Kill This Love -KR Ver.- 歌詞 BLACKPINK ふりがな付

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price
이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해

Here I come kick in the door
가장 독한 걸로 줘
뻔하디 뻔한 그 love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만 you might not get in it

Look at me Look at you 누가 더 아플까?
You smart 누가? You are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가? You are

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me Lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what so what

만약에 내가 널 지우게
된다면 So sorry
I’m not sorry

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love


【対訳たいやく】

天使てんしのような Hi 最後さいごは悪魔あくまのような Bye
毎回まいかい 狂くるっちゃいそうな High の後あとは吐はき出ださないといけない Price
これは答こたえのない Test 毎回まいかい 騙だまされても Yes

気きの毒どくな感情かんじょうの奴隷どれい
愛あいしてるって何なに？

Here I come kick in the door
一番強いちばんつよいのちょうだい
ありふれたその love
もっとよこして give me some more
空気読くうきよんで すがって崖がけっぷちに
一言ひとことでまた like ヘラヘラする
その暖あたたかい震ふるえが 真まっ赤かなトキメキが
まるで heaven のようでしょうけど you might not get it in

Look at me Look at you 誰だれがもっと苦くるしむと思おもう？
You smart 誰だれが？ You are
両目りょうめから血ちの涙なみだが流ながれるとしたら
So sorry 誰だれが？ You are

私わたしどうしよう 軟弱なんじゃくな私わたしに嫌気いやけが差さす
平気へいきなふりして両目りょうめを隠かくして
愛あいの息いきの根ねにとどめを刺さすよ

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
It's so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me Lucky you
結局けっきょくは嘘うそ we lie
So what so what

もしも私わたしがあなたを消けすことに
なったら So sorry
I’m not sorry

私わたしどうしよう 軟弱なんじゃくな私わたしに嫌気いやけが差さす
涙なみだを押おし隠かくして
愛あいの息いきの根ねにとどめを刺さすよ

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love