you follow me wherever I go
you pursue me wherever I go
you're faceless ghost inside my head
you're nameless ghost in the shell
which creeps up on me
you deny me whatever I do
you rebuke me whatever I do
you're faceless ghost inside my head
you're nameless ghost in the shell
which creeps up on me
your existence and words stir me up
against all denials, I will fight it out
your existence and words make me strong
against all denials, I will fight it out
I will fight my way out
I will fight my way out
you follow me wherever I go
you pursue me wherever I go
you're faceless ghost inside my head
you're nameless ghost in the shell
which creeps up on me
your existence and words stir me up
against all denials, I will fight it out
your existence and words make me strong
against all denials, I will fight it out
I will fight my way out
I will fight my way out
【対訳たいやく】
お前まえはどこに行いこうとつきまとう
お前まえはどこに行いこうと追おい回まわす
お前まえは頭あたまの中なかの顔かおのない亡霊ぼうれいだ
お前まえは忍しのび寄よる殻からの中なかの名前なまえのない亡霊ぼうれいだ
お前まえは何なにをしようと否定ひていする
お前まえは何なにをしようと避難ひなんする
お前まえは頭あたまの中なかの顔かおのない亡霊ぼうれいだ
お前まえは忍しのび寄よる殻からの中なかの名前なまえのない亡霊ぼうれいだ
お前まえの存在そんざいや言葉ことばが俺おれを奮ふるい立たたせる
全すべての否定ひていに対たいして戦たたかい抜ぬいてやる
お前まえの存在そんざいや言葉ことばが俺おれを強つよくする
全すべての否定ひていに対たいして戦たたかい抜ぬいてやる
戦たたかい通とおしてやる
戦たたかい通とおしてやる
お前まえはどこに行いこうとつきまとう
お前まえはどこに行いこうと追おい回まわす
お前まえは頭あたまの中なかの顔かおのない亡霊ぼうれいだ
お前まえは忍しのび寄よる殻からの中なかの名前なまえのない亡霊ぼうれいだ
お前まえの存在そんざいや言葉ことばが俺おれを奮ふるい立たたせる
全すべての否定ひていに対たいして戦たたかい抜ぬいてやる
お前まえの存在そんざいや言葉ことばが俺おれを強つよくする
全すべての否定ひていに対たいして戦たたかい抜ぬいてやる
戦たたかい通とおしてやる
戦たたかい通とおしてやる
you follow me wherever I go
you pursue me wherever I go
you're faceless ghost inside my head
you're nameless ghost in the shell
which creeps up on me
you deny me whatever I do
you rebuke me whatever I do
you're faceless ghost inside my head
you're nameless ghost in the shell
which creeps up on me
your existence and words stir me up
against all denials, I will fight it out
your existence and words make me strong
against all denials, I will fight it out
I will fight my way out
I will fight my way out
you follow me wherever I go
you pursue me wherever I go
you're faceless ghost inside my head
you're nameless ghost in the shell
which creeps up on me
your existence and words stir me up
against all denials, I will fight it out
your existence and words make me strong
against all denials, I will fight it out
I will fight my way out
I will fight my way out
【対訳taiyaku】
おo前maeはどこにhadokoni行iこうとつきまとうkoutotsukimatou
おo前maeはどこにhadokoni行iこうとkouto追oいi回mawaすsu
おo前maeはha頭atamaのno中nakaのno顔kaoのないnonai亡霊boureiだda
おo前maeはha忍shinoびbi寄yoるru殻karaのno中nakaのno名前namaeのないnonai亡霊boureiだda
おo前maeはha何naniをしようとwoshiyouto否定hiteiするsuru
おo前maeはha何naniをしようとwoshiyouto避難hinanするsuru
おo前maeはha頭atamaのno中nakaのno顔kaoのないnonai亡霊boureiだda
おo前maeはha忍shinoびbi寄yoるru殻karaのno中nakaのno名前namaeのないnonai亡霊boureiだda
おo前maeのno存在sonzaiやya言葉kotobaがga俺oreをwo奮furuいi立taたせるtaseru
全subeてのteno否定hiteiにni対taiしてshite戦tatakaいi抜nuいてやるiteyaru
おo前maeのno存在sonzaiやya言葉kotobaがga俺oreをwo強tsuyoくするkusuru
全subeてのteno否定hiteiにni対taiしてshite戦tatakaいi抜nuいてやるiteyaru
戦tatakaいi通tooしてやるshiteyaru
戦tatakaいi通tooしてやるshiteyaru
おo前maeはどこにhadokoni行iこうとつきまとうkoutotsukimatou
おo前maeはどこにhadokoni行iこうとkouto追oいi回mawaすsu
おo前maeはha頭atamaのno中nakaのno顔kaoのないnonai亡霊boureiだda
おo前maeはha忍shinoびbi寄yoるru殻karaのno中nakaのno名前namaeのないnonai亡霊boureiだda
おo前maeのno存在sonzaiやya言葉kotobaがga俺oreをwo奮furuいi立taたせるtaseru
全subeてのteno否定hiteiにni対taiしてshite戦tatakaいi抜nuいてやるiteyaru
おo前maeのno存在sonzaiやya言葉kotobaがga俺oreをwo強tsuyoくするkusuru
全subeてのteno否定hiteiにni対taiしてshite戦tatakaいi抜nuいてやるiteyaru
戦tatakaいi通tooしてやるshiteyaru
戦tatakaいi通tooしてやるshiteyaru