Stuck in the same place?
I know what you said about that
We're in such a strange world
We must leave this place
You know, we don't give a fuck now or forever
Your true way
Your new true way
Change the story
It's not phony
Your true way
Your new true way
Change the story
It's not for me
I don't leave you to my fate
I don't lead you to this way
Take my hand, I give it
There's no reason to hate it
Make a new story
Change the old story
Find the future story
This is the new roots
Don't close your eyes before you fly
Don't close your eyes
【対訳たいやく】
そこにうずくまっていた君きみ
君きみの言いう通とおり、この世界せかいはおかしな所ところだね
でも立たち上あがって、そして行いこうよ
僕ぼくらは簡単かんたんに負まけたりはしないんだ
自分じぶんの
新あたらしい道みち
物語ものがたりを変かえるんだ
偽いつわりの無ない物語ものがたり
自分じぶんの
新あたらしい道みち
物語ものがたりに変かえるんだ
自分じぶんのために
僕ぼくは君きみのそばを離はなれないよ
間違まちがった道みちには行いかないよ
僕ぼくの手てにつかまって
憎にくむべき理由りゆうなんてないよ
新あたらしい物語ものがたり
古ふるい物語ものがたりを捨すてて
新あたらしい物語ものがたりを見みつけよう
飛とぶ前まえに目めを閉とじないで
Stuck in the same place?
I know what you said about that
We're in such a strange world
We must leave this place
You know, we don't give a fuck now or forever
Your true way
Your new true way
Change the story
It's not phony
Your true way
Your new true way
Change the story
It's not for me
I don't leave you to my fate
I don't lead you to this way
Take my hand, I give it
There's no reason to hate it
Make a new story
Change the old story
Find the future story
This is the new roots
Don't close your eyes before you fly
Don't close your eyes
【対訳taiyaku】
そこにうずくまっていたsokoniuzukumatteita君kimi
君kimiのno言iうu通tooりri、このkono世界sekaiはおかしなhaokashina所tokoroだねdane
でもdemo立taちchi上aがってgatte、そしてsoshite行iこうよkouyo
僕bokuらはraha簡単kantanにni負maけたりはしないんだketarihashinainda
自分jibunのno
新ataraしいshii道michi
物語monogatariをwo変kaえるんだerunda
偽itsuwaりのrino無naいi物語monogatari
自分jibunのno
新ataraしいshii道michi
物語monogatariにni変kaえるんだerunda
自分jibunのためにnotameni
僕bokuはha君kimiのそばをnosobawo離hanaれないよrenaiyo
間違machigaったtta道michiにはniha行iかないよkanaiyo
僕bokuのno手teにつかまってnitsukamatte
憎nikuむべきmubeki理由riyuuなんてないよnantenaiyo
新ataraしいshii物語monogatari
古furuいi物語monogatariをwo捨suててtete
新ataraしいshii物語monogatariをwo見miつけようtsukeyou
飛toぶbu前maeにni目meをwo閉toじないでjinaide