よみ：bye bye
bye bye 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
When you were younger than today
Who was it that you loved
How did you spend your birthday
What was your dream
Let me know
When you were younger than today
What was your city like
Who was the most popular singer
Who was your favorite
Let me know
Well I don't know your past
It's a little sad
Row, row your boat
And now you have arrived
You know we had tough times
But looking back on it now
We shared some good times after all
Listen to me
Bye bye
I'll tell you with a smile
I'll walk away
Nothing sad about leaving you
I have made up my mind tonight
Bye bye
Say my name
You were special to me
Just once again, once again
Won't you say my name
Then let me go
When I become the same age as you
Who will I love
What song will I be singing then
What dreams will I have
Tell me now
Well who knows what the future will be like
I will row my boat
And I will reach the shore
You know I was in love with you
But now I know
It's time for me to follow my path
I'll sing it again
Bye bye
I'll tell you with a smile
I'll walk away
Nothing sad about leaving you
I have made up my mind tonight
Bye bye
Say my name
You were special to me
Just once again, once again
Won't you say my name
Anytime
You'll find another way
I'll find another day
I don't need you to stay
Anytime
But can I think of you just tonight?
【対訳たいやく】
あなたが私わたしと同おなじ年としの頃ころ
誰だれに恋こいをして
誕生日たんじょうびを迎むかえて
何なにになりたかったのか
知しりたかったの
あなたが私わたしと同おなじ年としの頃ころ
どんな町まちで
誰だれが人気にんきのポップスターで
その時ときあなたは何なにを選えらんだんだろう
過去かこのあなたに会あえるわけじゃないの
少すこし寂さびしい気きもする
でも そのボートを漕こいで 漕こいで
今いまここに辿たどりついたんでしょう
私わたしたち色々いろいろあったけど
振ふり返かえってみると
素敵すてきな時間じかんを過すごせたって思おもうわ
ねぇ 聞きいて
バイバイ
笑顔えがおで言いいたいな
もう行いかなくちゃ
悲かなしい別わかれなんて思おもわない
もう決きめた事ことだから
バイバイ
名前なまえを呼よんで
私わたしの特別とくべつな人ひと
たった一度いちどだけ 最後さいごでいいの
私わたしの名前なまえを呼よんで
それでさよならできるから
私わたしがあなたと同おなじ歳としになる頃ころ
誰だれに恋こいをして
どんな歌うたを歌うたって
何なにになりたいんだろう
知しりたいの
この先さきどうなるかなんて誰だれも分わからない
ただボートを漕こいで
辿たどりつくのね
ねぇ 分わかるでしょ
あなたが好すきだったの
でも今いまは自分じぶんの道みちを進すすむ時とき
もう一度いちど歌うたうわ
バイバイ
笑顔えがおで言いいたいな
もう行いかなくちゃ
悲かなしい別わかれなんて思おもわない
もう決きめた事ことだから
バイバイ
名前なまえを呼よんで
私わたしの特別とくべつな人ひと
たった一度いちどだけ 最後さいごでいいの
私わたしの名前なまえを呼よんで
いつだって
あなたは新あたらしい道みちを見みつけられる
私わたしも新あたらしい明日あしたを見みつけられる
もうここにいなくてもいいの
ねぇ でも
今夜こんやだけはあなたを想おもっていてもいい?
Who was it that you loved
How did you spend your birthday
What was your dream
Let me know
When you were younger than today
What was your city like
Who was the most popular singer
Who was your favorite
Let me know
Well I don't know your past
It's a little sad
Row, row your boat
And now you have arrived
You know we had tough times
But looking back on it now
We shared some good times after all
Listen to me
Bye bye
I'll tell you with a smile
I'll walk away
Nothing sad about leaving you
I have made up my mind tonight
Bye bye
Say my name
You were special to me
Just once again, once again
Won't you say my name
Then let me go
When I become the same age as you
Who will I love
What song will I be singing then
What dreams will I have
Tell me now
Well who knows what the future will be like
I will row my boat
And I will reach the shore
You know I was in love with you
But now I know
It's time for me to follow my path
I'll sing it again
Bye bye
I'll tell you with a smile
I'll walk away
Nothing sad about leaving you
I have made up my mind tonight
Bye bye
Say my name
You were special to me
Just once again, once again
Won't you say my name
Anytime
You'll find another way
I'll find another day
I don't need you to stay
Anytime
But can I think of you just tonight?
【対訳たいやく】
あなたが私わたしと同おなじ年としの頃ころ
誰だれに恋こいをして
誕生日たんじょうびを迎むかえて
何なにになりたかったのか
知しりたかったの
あなたが私わたしと同おなじ年としの頃ころ
どんな町まちで
誰だれが人気にんきのポップスターで
その時ときあなたは何なにを選えらんだんだろう
過去かこのあなたに会あえるわけじゃないの
少すこし寂さびしい気きもする
でも そのボートを漕こいで 漕こいで
今いまここに辿たどりついたんでしょう
私わたしたち色々いろいろあったけど
振ふり返かえってみると
素敵すてきな時間じかんを過すごせたって思おもうわ
ねぇ 聞きいて
バイバイ
笑顔えがおで言いいたいな
もう行いかなくちゃ
悲かなしい別わかれなんて思おもわない
もう決きめた事ことだから
バイバイ
名前なまえを呼よんで
私わたしの特別とくべつな人ひと
たった一度いちどだけ 最後さいごでいいの
私わたしの名前なまえを呼よんで
それでさよならできるから
私わたしがあなたと同おなじ歳としになる頃ころ
誰だれに恋こいをして
どんな歌うたを歌うたって
何なにになりたいんだろう
知しりたいの
この先さきどうなるかなんて誰だれも分わからない
ただボートを漕こいで
辿たどりつくのね
ねぇ 分わかるでしょ
あなたが好すきだったの
でも今いまは自分じぶんの道みちを進すすむ時とき
もう一度いちど歌うたうわ
バイバイ
笑顔えがおで言いいたいな
もう行いかなくちゃ
悲かなしい別わかれなんて思おもわない
もう決きめた事ことだから
バイバイ
名前なまえを呼よんで
私わたしの特別とくべつな人ひと
たった一度いちどだけ 最後さいごでいいの
私わたしの名前なまえを呼よんで
いつだって
あなたは新あたらしい道みちを見みつけられる
私わたしも新あたらしい明日あしたを見みつけられる
もうここにいなくてもいいの
ねぇ でも
今夜こんやだけはあなたを想おもっていてもいい?
