I feel the sharp wind stabbing
It's like she is telling me
It is over
My feet are stoned
I'm losing all my sense
What do we stand for cold mountain
Heard a sudden voice
Guide me to the way so I won't be lost
Feel the pain in the haze so let it go
Oh dear cold mountain
I'll never lose myself again
Oh dear cold mountain
I'll come around won't be so far
Made my choice no one will bring me down
【対訳たいやく】
冷つめたい風かぜが襲おそってくる
まるで終おわりを告つげているようだ
感覚かんかくが無なくなり足あしが進すすまない
僕ぼくらは何なにを求もとめているのか山やまの声こえを聞きいたんだ
痛いたみも全すべて受うけ入いれたら
迷まよわないように導みちびかれる
コールドマウンテン
もう先さきを恐おそれないよう
遠とおくには行いかないよ
この道みちは誰だれにも邪魔じゃまさせないと決きめたんだ
I feel the sharp wind stabbing
It's like she is telling me
It is over
My feet are stoned
I'm losing all my sense
What do we stand for cold mountain
Heard a sudden voice
Guide me to the way so I won't be lost
Feel the pain in the haze so let it go
Oh dear cold mountain
I'll never lose myself again
Oh dear cold mountain
I'll come around won't be so far
Made my choice no one will bring me down
【対訳taiyaku】
冷tsumeたいtai風kazeがga襲osoってくるttekuru
まるでmarude終oわりをwariwo告tsuげているようだgeteiruyouda
感覚kankakuがga無naくなりkunari足ashiがga進susuまないmanai
僕bokuらはraha何naniをwo求motoめているのかmeteirunoka山yamaのno声koeをwo聞kiいたんだitanda
痛itaみもmimo全subeてte受uけke入iれたらretara
迷mayoわないようにwanaiyouni導michibiかれるkareru
コkoールドマウンテンrudomaunten
もうmou先sakiをwo恐osoれないようrenaiyou
遠tooくにはkuniha行iかないよkanaiyo
このkono道michiはha誰dareにもnimo邪魔jamaさせないとsasenaito決kiめたんだmetanda