New York, New York 歌詞 JUJU ふりがな付

Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I want to wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you

New York, New York

New York, New York
I want to wake up in that city
That never sleeps
And find I'm "A" number one
Top of the list
King of the hill
"A" number one

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York

【対訳たいやく】

みんなに知しらせなくっちゃ
あたしがここを出でて行いくって
だってあたしはあの街まちに行いきたいんだもの
そう、ニューヨークへ

あたしの靴くつだって
さすらいたくってってウズウズしてる
あの街まちのど真まん中なかまで行いくのよ
そう、ニューヨークへ

あの街まちで日々ひび目覚めざめたいの
あの眠ねむらない街まちで
そして自分じぶんはこの街まちで1番ばんだ!
すべての頂点ちょうてんにいる!って思おもうの

田舎町いなかまちでの憂鬱ゆううつは
もうすでに過去かこのこと
あたしは新あたらしい自分じぶんを始はじめるの
あの歴史れきしある古ふるい街まちで
もしもあの街まちでやっていけるなら
あたしはどこでだってやっていける
さぁどうなるかお楽たのしみ

ニューヨーク ニューヨーク

あの街まちで日々ひび目覚めざめたいの
あのちっとも眠ねむらない街まちで
そして自分じぶんはこの街まちで1番ばんだ!
すべての頂点ちょうてんにいる!
丘おかの上うえでもどこでも
あたしが1番ばん!!って思おもうの

田舎町いなかまちでの憂鬱ゆううつは
もうすでに過去かこのこと
あたしは新あたらしい自分じぶんを始はじめるの
あの歴史れきしある古ふるい街まちで
もしもあの街まちでやっていけるなら
あたしはどこでだってやっていける
さぁどうなるかお楽たのしみ

ニューヨーク ニューヨーク