よみ：RED
RED 歌詞 TVアニメ BANANA FISH エンディングテーマ
-
Survive Said The Prophet
- 2018.12.12 リリース
- 作詞
- Survive Said The Prophet
- 作曲
- Survive Said The Prophet
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
In spite of how the world decides to see my life
Would I still have a chance for us to say good bye
Over and over again
If I decide to burn instead of fading out,
I still would like the chance for us to say good bye
Over and over again
If we can be found,
we sure can get lost
Through all the madness of falling in love
If we're truly lost
I don't want to be found
here dying alone
The stain of red that colors the pavement
painted with blood of somebody you love
Is this sacrifice for the broken
losing the purest of what's in my heart
Too close but far enough for me to see
The vision of my eyes was fooled by no one only me
I'll keep my eyes shut pull the trigger
Forget to pray before we say goodnight
【対訳たいやく】
世界せかいが僕ぼくをどんな目めで見みようとも
「さようなら」を君きみに
何度なんどでも言いえるよね
消きえてしまうなら、燃もえ尽つきようと心こころに刻きざんでも
「さようなら」と言いう機会きかいはまだ不十分ふじゅうぶんで
いくらあろうと満みたされない
見みつけられることもあれば
迷まよってしまうこともある
この狂くるった世界せかいの中なかで、あなたを守まもりたいと思おもう
もしこれが彷徨さまようということならば
孤独こどくに消きえゆく様さまは
見みせたくない
進すすむべき道みちは赤あかく
愛あいした人ひとたちの血ちで染そまってゆく
人ひとが歩あゆむ道みちは穢けがれ
純潔じゅんけつな心こころまで犯おかそうというのか
近ちかくもなく遠とおくもないところでさえも...
この視界しかいは自分じぶんの意思いしで閉とざしてしまった
引ひき金がねとなる自分じぶんの意志いしに目めを背そむけ
お別わかれの前まえの祈いのりを告つげずに俺おれは消きえていく
さようなら
Would I still have a chance for us to say good bye
Over and over again
If I decide to burn instead of fading out,
I still would like the chance for us to say good bye
Over and over again
If we can be found,
we sure can get lost
Through all the madness of falling in love
If we're truly lost
I don't want to be found
here dying alone
The stain of red that colors the pavement
painted with blood of somebody you love
Is this sacrifice for the broken
losing the purest of what's in my heart
Too close but far enough for me to see
The vision of my eyes was fooled by no one only me
I'll keep my eyes shut pull the trigger
Forget to pray before we say goodnight
【対訳たいやく】
世界せかいが僕ぼくをどんな目めで見みようとも
「さようなら」を君きみに
何度なんどでも言いえるよね
消きえてしまうなら、燃もえ尽つきようと心こころに刻きざんでも
「さようなら」と言いう機会きかいはまだ不十分ふじゅうぶんで
いくらあろうと満みたされない
見みつけられることもあれば
迷まよってしまうこともある
この狂くるった世界せかいの中なかで、あなたを守まもりたいと思おもう
もしこれが彷徨さまようということならば
孤独こどくに消きえゆく様さまは
見みせたくない
進すすむべき道みちは赤あかく
愛あいした人ひとたちの血ちで染そまってゆく
人ひとが歩あゆむ道みちは穢けがれ
純潔じゅんけつな心こころまで犯おかそうというのか
近ちかくもなく遠とおくもないところでさえも...
この視界しかいは自分じぶんの意思いしで閉とざしてしまった
引ひき金がねとなる自分じぶんの意志いしに目めを背そむけ
お別わかれの前まえの祈いのりを告つげずに俺おれは消きえていく
さようなら
