no cap, no shade, put some sun in your eye
out of shape like you hadn't run in a while
go to sleep when the world wakes up, like wow
what we gained through the night, on the prowl kinda wild
the growl in my abdomen, how to fill it
we're on the quest for the best bowl of men
know what I mean, between hunger and fatigue
still reach for the pocket, be seated for one last feast yeah
it's the feeling of holding onto yesterday
longing for a brighter day, yet you know
it doesn't get any better than this
remember to relish the freedom when you're in a pickle jar
I miss the innocence of being unsure of the future
and still have a deep sense of hope instead of fear
the best part about having a pad so near
first train rolls in, my dream premieres
Brother,
"Why?" Is not the question
She's my Love. Daze and Sunshine
There's no lies
Or dirty games
The skies are never grey
Between her and i
Hush now brother,
"Why?" Is not the question
She's my Love. Daze and Sunshine
Forever mine
Eternally
Here there is no rain, there ain't no pain
Even if we tried…..
even if we tried, we couldn't stop the rain
fell onto the pitch and then stayed with the pain
then you came around and the world seemed sane
for a quick sec, hasn't been the same since
haven't seen you in a hot minute
and you know that my love is infinite, no limit
when I see you in a jiffy no tricks, no gimmicks
hope you feel it too, left it all in the lyrics
hit it, live it up to the fullest even though I got timid
muster up the courage to get up there and mimic
the best version of the mc on this mic
then I see ideas exhibit the possibilities
I can go left, go right don't inhibit me
I don't need sympathy
just a deep roll of a timpani in my symphony oh
Brother,
"Why?" Is not the question
She's my Love. Daze and Sunshine
There's no lies
Or dirty games
The skies are never grey
Between her and i
Hush now brother,
"Why?" Is not the question
She's my Love. Daze and Sunshine
Forever mine
Eternally
Here there is no rain, there ain't no pain
Even if we tried…..
Daze 'n' Sunshine
【対訳たいやく】
洒落しゃれ抜ぬきで影かげ帽子ぼうしに日光にっこうを当あてて
最近さいきん走はしってないみたいに息切いきぎれだ
社会しゃかいが動うごき始はじめる頃ころに寝床ねどこにつく
夜通よどおし徘徊はいかいして得えたものは生々なまなましく
腹はらが鳴なっているから何なんで満みたそうか
一番いちばん美味うまい麺めんを探さがしに行いこう
分わかるよな、空腹くうふくと疲労ひろうの間あいだ
ポケットに手てを突つっ込こんで最後さいごのご馳走ちそう
まだ昨日きのうを手放てばなしたくない気分きぶん
明あかるい日々ひびを求もとめていても知しっている
すでに今日きょうが最高さいこうだって
窮地きゅうちに立たたされた時ときは自由じゆうを噛かみしめろ
未来みらいに無知むちだった無垢むくな時代じだいが懐なつかしく
でも恐おそれよりも強つよい希望きぼうがあった
近所きんじょに泊とまってるから
始発しはつが来くる頃ころには、夢ゆめの幕開まくあけ
祈いのったって雨あめは止やまない
ピッチに崩くずれて痛いたみを我慢がまんした
君きみが現あらわれたら、世界せかいが一瞬いっしゅんだけ
正気しょうきに戻もどって何なにかが変かわった
暫しばらく見みかけてないけれど
僕ぼくの愛あいは無限むげんで、底そこはない
もうすぐ会あえる、タネも仕掛しかけもない
君きみに感かんじて欲ほしい、すべてを歌詞かしに込こめた
内気うちきでも人生じんせいを思おもい切きり楽たのしもう
勇気ゆうきを出だして真似まねをするんだ
このマイクを握にぎるMCの勇姿ゆうしを
アイディア生うむ可能性かのうせいを見届みとどける
縦横無尽じゅうおうむじんに動うごくのを制限せいげんするなよ
同情どうじょうなんかいらないから
自分じぶんのシンフォニーでティンパニの低音ていおんが欲ほしい
no cap, no shade, put some sun in your eye
out of shape like you hadn't run in a while
go to sleep when the world wakes up, like wow
what we gained through the night, on the prowl kinda wild
the growl in my abdomen, how to fill it
we're on the quest for the best bowl of men
know what I mean, between hunger and fatigue
still reach for the pocket, be seated for one last feast yeah
it's the feeling of holding onto yesterday
longing for a brighter day, yet you know
it doesn't get any better than this
remember to relish the freedom when you're in a pickle jar
I miss the innocence of being unsure of the future
and still have a deep sense of hope instead of fear
the best part about having a pad so near
first train rolls in, my dream premieres
Brother,
"Why?" Is not the question
She's my Love. Daze and Sunshine
There's no lies
Or dirty games
The skies are never grey
Between her and i
Hush now brother,
"Why?" Is not the question
She's my Love. Daze and Sunshine
Forever mine
Eternally
Here there is no rain, there ain't no pain
Even if we tried…..
even if we tried, we couldn't stop the rain
fell onto the pitch and then stayed with the pain
then you came around and the world seemed sane
for a quick sec, hasn't been the same since
haven't seen you in a hot minute
and you know that my love is infinite, no limit
when I see you in a jiffy no tricks, no gimmicks
hope you feel it too, left it all in the lyrics
hit it, live it up to the fullest even though I got timid
muster up the courage to get up there and mimic
the best version of the mc on this mic
then I see ideas exhibit the possibilities
I can go left, go right don't inhibit me
I don't need sympathy
just a deep roll of a timpani in my symphony oh
Brother,
"Why?" Is not the question
She's my Love. Daze and Sunshine
There's no lies
Or dirty games
The skies are never grey
Between her and i
Hush now brother,
"Why?" Is not the question
She's my Love. Daze and Sunshine
Forever mine
Eternally
Here there is no rain, there ain't no pain
Even if we tried…..
Daze 'n' Sunshine
【対訳taiyaku】
洒落syare抜nuきでkide影kage帽子boushiにni日光nikkouをwo当aててtete
最近saikin走hashiってないみたいにttenaimitaini息切ikigiれだreda
社会syakaiがga動ugoきki始hajiめるmeru頃koroにni寝床nedokoにつくnitsuku
夜通yodooしshi徘徊haikaiしてshite得eたものはtamonoha生々namanamaしくshiku
腹haraがga鳴naっているからtteirukara何nanでde満miたそうかtasouka
一番ichiban美味umaいi麺menをwo探sagaしにshini行iこうkou
分waかるよなkaruyona、空腹kuufukuとto疲労hirouのno間aida
ポケットpokettoにni手teをwo突tsuっxtu込koんでnde最後saigoのごnogo馳走chisou
まだmada昨日kinouをwo手放tebanaしたくないshitakunai気分kibun
明akaるいrui日々hibiをwo求motoめていてもmeteitemo知shiっているtteiru
すでにsudeni今日kyouがga最高saikouだってdatte
窮地kyuuchiにni立taたされたtasareta時tokiはha自由jiyuuをwo噛kaみしめろmishimero
未来miraiにni無知muchiだったdatta無垢mukuなna時代jidaiがga懐natsuかしくkashiku
でもdemo恐osoれよりもreyorimo強tsuyoいi希望kibouがあったgaatta
近所kinjoにni泊toまってるからmatterukara
始発shihatsuがga来kuるru頃koroにはniha、夢yumeのno幕開makuaけke
祈inoったってttatte雨ameはha止yaまないmanai
ピッチpitchiにni崩kuzuれてrete痛itaみをmiwo我慢gamanしたshita
君kimiがga現arawaれたらretara、世界sekaiがga一瞬issyunだけdake
正気syoukiにni戻modoってtte何naniかがkaga変kaわったwatta
暫shibaraくku見miかけてないけれどkaketenaikeredo
僕bokuのno愛aiはha無限mugenでde、底sokoはないhanai
もうすぐmousugu会aえるeru、タネtaneもmo仕掛shikaけもないkemonai
君kimiにni感kanじてjite欲hoしいshii、すべてをsubetewo歌詞kashiにni込koめたmeta
内気uchikiでもdemo人生jinseiをwo思omoいi切kiりri楽tanoしもうshimou
勇気yuukiをwo出daしてshite真似maneをするんだwosurunda
このkonoマイクmaikuをwo握nigiるruMCのno勇姿yuushiをwo
アイディアaidia生uむmu可能性kanouseiをwo見届mitodoけるkeru
縦横無尽juuoumujinにni動ugoくのをkunowo制限seigenするなよsurunayo
同情doujouなんかいらないからnankairanaikara
自分jibunのnoシンフォニshinfoniーでdeティンパニtinpaniのno低音teionがga欲hoしいshii