Burn slowly and fade all the love I let go that day
If you would let me, we still have got time time for the last dance
We were brought up with all the crap
and they just left us with crowded minds
I can only wake up cuz of these silly dances in my phone
(her friend) better loosen up babe you'll explode with all the shit in your mind
Burn slowly and fade all the love I let go that day
If you would let me, we still have got time time for the last dance
I saw now you seem to have a life without the pain
that I never meant to give to you in the good old days
How long before I get in side your head? will you show me?
I guess it's time for me to fire up to end it
Burn slowly and fade all the love I let go that day
If you would let me, we still have got time time for the last dance
【対訳たいやく】
ゆっくり燃もえて、消きえてゆけ あの日ひ手放てばなした全すべての愛あい
もしあなたが許ゆるすなら、まだ最後さいごのダンスの時間じかんはある
私わたしたちは皆みなこのガラクタで育そだてられた
でも私わたしたちは混乱こんらんした思考しこうだけを残のこされた
私わたしはこの携帯けいたい電話でんわの中なかのくだらないダンスがなければ起おきれない
(友人ゆうじん)ちょっと力ちから抜ぬかないと、頭あたまの中なかのくだらないあれこれで爆発ばくはつしちゃうよ
ゆっくり燃もえて、消きえてゆけ あの日ひ手放てばなした全すべての愛あい
もしあなたが許ゆるすなら、まだ最後さいごのダンスの時間じかんはある
今いまあなたは痛いたみなく生いきているみたいだね
私わたしが与あたえるつもりなく与あたえてしまったあの古ふるき良よき日々ひびの痛いたみ
あなたの頭あたまの中なかを見みせてくれるまであとどれくらい?教おしえてくれる?
もう、火ひをつけて全すべてを終おわらせる時間じかんが来きたようね
ゆっくり燃もえて、消きえてゆけ あの日ひ手放てばなした全すべての愛あい
もしあなたが許ゆるすなら、まだ最後さいごのダンスの時間じかんはある
Burn slowly and fade all the love I let go that day
If you would let me, we still have got time time for the last dance
We were brought up with all the crap
and they just left us with crowded minds
I can only wake up cuz of these silly dances in my phone
(her friend) better loosen up babe you'll explode with all the shit in your mind
Burn slowly and fade all the love I let go that day
If you would let me, we still have got time time for the last dance
I saw now you seem to have a life without the pain
that I never meant to give to you in the good old days
How long before I get in side your head? will you show me?
I guess it's time for me to fire up to end it
Burn slowly and fade all the love I let go that day
If you would let me, we still have got time time for the last dance
【対訳taiyaku】
ゆっくりyukkuri燃moえてete、消kiえてゆけeteyuke あのano日hi手放tebanaしたshita全subeてのteno愛ai
もしあなたがmoshianataga許yuruすならsunara、まだmada最後saigoのnoダンスdansuのno時間jikanはあるhaaru
私watashiたちはtachiha皆minaこのkonoガラクタgarakutaでde育sodaてられたterareta
でもdemo私watashiたちはtachiha混乱konranしたshita思考shikouだけをdakewo残nokoされたsareta
私watashiはこのhakono携帯keitai電話denwaのno中nakaのくだらないnokudaranaiダンスdansuがなければganakereba起oきれないkirenai
(友人yuujin)ちょっとchotto力chikara抜nuかないとkanaito、頭atamaのno中nakaのくだらないあれこれでnokudaranaiarekorede爆発bakuhatsuしちゃうよshichauyo
ゆっくりyukkuri燃moえてete、消kiえてゆけeteyuke あのano日hi手放tebanaしたshita全subeてのteno愛ai
もしあなたがmoshianataga許yuruすならsunara、まだmada最後saigoのnoダンスdansuのno時間jikanはあるhaaru
今imaあなたはanataha痛itaみなくminaku生iきているみたいだねkiteirumitaidane
私watashiがga与ataえるつもりなくerutsumorinaku与ataえてしまったあのeteshimattaano古furuきki良yoきki日々hibiのno痛itaみmi
あなたのanatano頭atamaのno中nakaをwo見miせてくれるまであとどれくらいsetekurerumadeatodorekurai?教oshiえてくれるetekureru?
もうmou、火hiをつけてwotsukete全subeてをtewo終oわらせるwaraseru時間jikanがga来kiたようねtayoune
ゆっくりyukkuri燃moえてete、消kiえてゆけeteyuke あのano日hi手放tebanaしたshita全subeてのteno愛ai
もしあなたがmoshianataga許yuruすならsunara、まだmada最後saigoのnoダンスdansuのno時間jikanはあるhaaru