Dark Horse 歌詞 UNCHAIN ふりがな付

Are you looking up, under the same sky?
Are you there on the way to the setting sun?
I do remember you.
Even drinking the night away.
Even the night I lost playing and betting on the game.

Talking about our life.
What we wanted to be.
But just between you and me.
Anytime you think it's too hard to believe,
You can always come back here.
(Do I want? No, it's not the right time yet.
Did it end? No, it has not started yet.)

I'll never stop I still be running like a dark horse and we
Dream on and we will Dream on yes we will.
It never ends we still be talking like the past days and we
Dream on and we will Dream on.
Yes, we can run.

Life's got ups and downs.
When it's down the only way is up.
I don't wanna look back and see that I should've taken A and not C.
You're the one who told me how to be,
how to be myself by letting me to see,
there is maybe more than A and B and C to be ME.

Talking about our life.
What we wanted to be.
But just between you and me.
Anytime you think it's too hard to believe,
You can always come back here.
(Do I want? No, it's not the right time yet.
Did it end? No, it has not started yet.)

I'll never stop I still be running like a dark horse and we
Dream on and we will Dream on yes we will.
It never ends we still be talking like the past days and we
Dream on and we will Dream on.
Yes, we can run.

You know about the film?
Film about the man.
He was trying to believe in his own self.
Overcoming sorrows of his life.
(Can I be? Yes, that's what I want to be.
Can you see? Making my own story.
I'm gonna let you see that I will keep on being me.)

I'll never stop I still be running like a dark horse and we
Dream on and we will Dream on yes we will.
It never ends we still be talking like the past days and we
Dream on and we will Dream on.
Yes, we can run.

【対訳たいやく】

見みてるかい?同おなじ空そらを
陽ひが沈しずむ場所ばしょ そこにいるんだろう?
飲のみ明あかした日ひも ギャンブルに堕おちた日ひも
君きみを忘わすれたことはないよ

いつか言いっていたよね
夢ゆめ敗やぶれてもいつだって
帰かえってくる場所ばしょはここにあるんだって
(帰かえりたいのか?いやまだだ。終おわっちまったのか?
いやまだ始はじまっちゃいないさ)

決けっして止とまらないのさ
僕ぼくらはダークホース
終おわることなんてないのさ
まだあの頃ころのように話はなしていられる
夢ゆめの続つづきを追おいかけながら

人生じんせい上あがれば下さがり 下さがれば上あがる
A じゃなくて C ならよかった なんて後悔こうかいの仕方しかたはごめんだ
僕ぼくが僕ぼくであるために 道みちなら他ほかにいくらでもある
そう教おしえてくれたのは君きみじゃないか
おかげで僕ぼくはまだ僕ぼくのままだ

いつか言いっていたよね
夢ゆめ敗やぶれてもいつだって
帰かえってくる場所ばしょはここにあるんだって
(帰かえりたいのか?いやまだだ。終おわっちまったのか?
いやまだ始はじまっちゃいないさ)

決けっして止とまらないのさ
僕ぼくらはダークホース
終おわることなんてないのさ
まだあの頃ころのように話はなしていられる
夢ゆめの続つづきを追おいかけながら

覚おぼえてる?あの映画えいがのこと
自分じぶんを信しんじて人生じんせいの困難こんなんに立たち向むかっていった男おとこの話はなし
(そんな風ふうになれる?なるんだ そんな人間にんげんに。
見みてる?僕ぼくは僕ぼくだけのストーリーを作つくってる。
見みてて 僕ぼくが僕ぼくであり続つづけるストーリーを)

決けっして止とまらないのさ
僕ぼくらはダークホース
終おわることなんてないのさ
まだあの頃ころのように話はなしていられる
夢ゆめの続つづきを追おいかけながら