Illusion Paradise 歌詞 イリュージョン・フォース ふりがな付

light a flaming torch to show the truest form of the universe
share the holy blaze to shape the hearts that will to be seen
shake the rigid earth and crack the sky we will relearn
time's great salvation starts and ends without me

within sanctuary minds created within prophecy our dreams reshaping
make a wish and hold your breath and count to three as our time disappears
holy words losing all their meaning your perception supersedes
as we form our dream

make your world the stage of your dream
there's a grand performance yet to be seen
with your mind what's real is your belief
though your paradise is unseen

write yourself a vision or two
and rejoice as the future locks step with you
you're the champion of reality
though your paradise is unseen

see? the tragedy and sadness disappears with a simple song
why in all the universe did we follow them all along
your mind's a dynamo that holds the envy of gods
synchronization between the world and mirage

there's enough to say about the pleasure
there's enough to say about the pain the
both of which are merely in your way to create realit
all the words losing all their meaning only your will stands alone
all that resides in your imagination real

make your world the stage of your dream
there's a grand performance yet to be seen
with your mind what's real is your belief
though your paradise is unseen

write yourself a vision or five
and rejoice as your illusion comes alive
you're the champion of the earth and sky
though your paradise is unseen

make your world the stage of your dream
there's a grand performance yet to be seen
you're the champion of reality
though your paradise is unseen

you can linger in your platitudes
you can wade through all your tears
you can suffer till the end of all of time
with your paradise within reach

make your world the stage of your dream
there\'s a grand performance yet to be seen
with your mind what\'s real is your belief
though your paradise is unseen

you hold the key

write yourself a vision or five
and rejoice as your illusion comes alive
you're the champion of the earth and sky
though your paradise is unseen


【対訳たいやく】


無垢むくな宇宙うちゅうに燃もえ盛さかる松明たいまつを捧ささげ
聖せいなる炎ほのおを以もって君きみの心こころを照てらし出だそう
大地だいちを揺ゆらし 空そらを裂さき
我々われわれは再ふたたび世界せかいを構築こうちくする
時間じかんは破壊はかいと創造そうぞうに偉大いだいなる救済きゅうさいをもたらした

誰だれかの夢ゆめが 他ほかの誰だれかの夢ゆめで再さい構築こうちくされるような
瞬またたく間まに変化へんかするこの世界せかいで
誰だれかの現実げんじつが また誰だれかの現実げんじつに上書うわがきされていく
それもまた 夢ゆめのように

君きみの夢ゆめを現実げんじつに
まだ見みぬ美うつくしい世界せかいはそこにあるから
君きみの心こころにある信念しんねんを確たしかに持もつんだ
例たとえまだ 世界せかいが見みえなくたって

君きみ自身じしんのビジョンを確たしかに描えがくんだ
共ともに未来みらいへと歩あるいて行いこう
君きみはこの現実げんじつのチャンピオンだ
例たとえまだ 世界せかいが見みえずとも

ほら 悲劇ひげきだって悲かなしみだって
この歌うたを歌うたえば消きえていくだろう
従したがうだけの人生じんせいはもうやめたんだ
君きみの心こころは神かみの羨望せんぼうを受うけながら
現実げんじつと幻想げんそうの狭間はざまに調和ちょうわしていく

喜よろこびを分わかち合あうことは
痛いたみを分わかち合あうことは
本当ほんとうに必要ひつようだったのだろうか
全すべての言葉ことばが 全すべての意味いみを無なくしても
君きみの意思いしだけは確たしかにそこにある
想像そうぞうの全すべてが形作かたちづくられていくこの世界せかいで

君きみの夢ゆめを現実げんじつに
まだ見みぬ美うつくしい世界せかいはそこにあるから
君きみの心こころにある信念しんねんを確たしかに持もつんだ
例たとえまだ 世界せかいが見みえなくたって
君きみ自身じしんのビジョンを確たしかに描えがくんだ
君きみの中なかのイリュージョンを 君きみの命いのちを謳歌おうかしよう
君きみは空そらと大地だいちのチャンピオンだ
例たとえまだ 世界せかいが見みえずとも

君きみの夢ゆめを現実げんじつに
まだ見みぬ美うつくしい世界せかいはそこにあるから
君きみは空そらと大地だいちのチャンピオンだ
例たとえまだ 世界せかいが見みえなくたって

君きみは君きみ自身じしんを信しんじる事ことが出来できる
君きみは君きみ自身じしんの涙なみだを拭ぬぐう事ことが出来できる
君きみはいつだって苦くるしみに打うち勝かつ事ことが出来できる
ここは君きみのイリュージョン・パラダイス
君きみの夢ゆめを現実げんじつに
まだ見みぬ美うつくしい世界せかいはそこにあるから
君きみの心こころにある信念しんねんを確たしかに持もつんだ
例たとえまだ 世界せかいが見みえなくたって

君きみだけの答こたえを抱だいて

君きみ自身じしんのビジョンを確たしかに描えがくんだ
君きみの中なかのイリュージョンを、君きみの命いのちを謳歌おうかしよう
君きみは空そらと大地だいちのチャンピオンだ
例たとえまだ 世界せかいが見みえずとも