Sazareishi, Pt. Ⅲ：Infernal Chimera, Rabager of Life 歌詞 イリュージョン・フォース ふりがな付

we're shattered and desperate we've lost our will
faced with this nightmarish fiend
chimera of cosmic and eldritch horror breathes
there's only one way to win
machination savior we're begging you to end this war and
confiscate the world from this creature of the earth
we've misunderstood your mind we took for granted
please forgive us and appear

Who's your enemy
I will defile everything that made him

Mankind's love that brought me into being
I will end your fear and eviscerate the beast
I will destroy all that stands to erase your minds
i will bring the beast to his end

our brave child come to our aid now
come save our tired broken souls
Our cursed fortune showed
Our coming day
Save us now

let loose all your power
break free from the shackles we pray
molniya end this demon make him breathe no longer annihilate

LO, his heart, the devil's fire burns no more
he is not a god or spirit but a mortal!
LO, his heart, the devil's fire burns no more
he is not a god or spirit but a mortal!

cease all the life-force that dwells in his heart

realize my power it is your doing
I will live for the mind and hearts throughout the earth
I will destroy all that stands to erase your minds
i will bring the beast to

Mankind's love that brought me into being
I will end your fear and eviscerate the beast
I will destroy all that stands to erase your minds
i will tear the soul out of this beast
I will make his heart no longer beat
I will quench the last of his breath
bring him to father death
I’ll end this monstrosity


【対訳たいやく】

砕くだけ散ちり 絶望ぜつぼうし 私わたし達たちの意志いしは失うしなわれた
悪夢あくむは目前もくぜんに迫せまりて
宇宙うちゅうと地獄じごくを 超越ちょうえつした獣けものが息吹いぶく
唯一ゆいいつの勝利しょうりの方程式ほうていしき
機械きかい仕掛じかけの神かみよ
どうかこの戦たたかいを終おわらせて下くださいませんか
どうか私わたし達たちを救すくって下くださいませんか
人類じんるいが犯おかした罪つみや間違まちがい
当あたり前まえという幸福こうふくを享受きょうじゅし切きらずにいた私わたし達たちを
どうかお許ゆるしください

敵てきは誰だれだ?
私わたしが悪夢あくむの全すべてを打うち砕くだこう

人類じんるいの愛あいによって生うみ出だされた私わたしは
この獣けものに立たち向むかい 君きみの恐怖きょうふに終止符しゅうしふを打うとう
君きみを守まもるために全すべてを破壊はかいしよう
最後さいごの一撃いちげきを放はなつ

今いま 機械きかい仕掛じかけの魂たましいが集つどい
壊こわれた心こころに癒いやしを
運命うんめいが示しめしたのは
終焉しゅうえんの日ひ
ああ神かみのご加護かごよ

全すべての力ちからに従したがい
呪縛じゅばくを解とき放はなち 祈いのれ
全知全能ぜんちぜんのう神かみモルニアが
全すべてを消滅しょうめつさせる

さあ見みよ 奴やつの心こころを 悪あくの炎ほのおは消きえ去さった
奴やつは神かみでも精霊せいれいでもない ただの屍しかばねだ
さあ見みよ 奴やつの魂たましいを 悪あくの炎ほのおは消きえ去さった
奴やつは神かみではない 魂たましいも心こころも無ない 無むに帰きすべき存在そんざいである

形かたちもなく
消けし去され

この力ちからがわかるか これが君きみの本当ほんとうの力ちから
この地球ちきゅうと共ともに 心こころと魂たましいを信しんじて生いきよう
私わたしは君きみを守まもるために全すべてを破壊はかいしよう
最後さいごの一撃いちげきを放はなつ

人類じんるいの愛あいによって生うみ出だされた私わたしは
この獣けものに立たち向むかい 君きみの恐怖きょうふに終止符しゅうしふを打うとう
君きみを守まもるために全すべてを破壊はかいしよう
獣けものの魂たましいを引ひき裂さいて
命いのちの鼓動こどうを止とめて
息いきの根ねを止とめて
死神しにがみを植うえ付つけて
私わたしはこの戦たたかいを終おわりにする