with the push of a button time has reset to a world where mankind's wishes are dead
primal musings all that are left as the their dominance is forgotten
gnashing teeth and steel bladed fangs the weak of earth have risen to be
warriors of the risen alliance one which leaves the fate of the world to be seen
beasts, slaves, animals
I'll be your savior
the machination's last creation
holds for you the secret
show your fury like the earth has never seen insinuating
that your final strike will be the ending of this age
can you see your children would have lived to suffer as you did?
there's a way to reclaim what's truly yours
there's no shame in the power you hold in this torch
Your souls have been asleep
Rise!
There's no other way to awaken tearing through
There's no regrets surrounding the hate of your enemy
retake the earth!
show no mercy gods of the world your power's undergone a rebirth
recognize your trembling hearts are quickly pounding within you
scream to heavens shout to the sky and realize you're hearing the true\
voices of the ones that like you have recently discovered their freedom
Rise up chosen ones
I'll be your golden sun
Abomination speciation identification
beasts, slaves, animals
I'll be your savior
the machination's last creation
holds for you the secret
show your fury like the earth has never seen insinuating
that your final strike will be the ending of this age
can you see your children will soon learn to hold their heads up and
write your story so that future worlds remember your names!
retake the earth
there's a way to reclaim what's truly yours
there's no shame in the power you hold in this torch
Your souls have been asleep
Rise!
There's no other way to awaken tearing through
There's no regrets surrounding the hate of your enemy
with my help you'll retake the earth
this earth will be
taken
【対訳たいやく】
地球ちきゅうを取とり戻もどせ
リセットボタンは押おされた 人類じんるいの希望きぼうはもうどこにも無ない
積つみ上あげた歴史れきしは崩くずれ去さり 起源きげんだけが残のこった
噛かみ砕くだく刃やいば 鋼はがねの牙きば この地球ちきゅうの弱者じゃくしゃが這はい上あがる
団結だんけつした生命せいめいが運命うんめいを導みちびく
「 踏ふみにじられた獣けものたちよ、私わたしが救世きゅうせい主しゅとなろう」
機械きかい仕掛じかけの最終さいしゅう兵器へいきが
この地球ちきゅうの歴史れきし上じょう 最もっとも大おおきな怒いかりを体現たいげんし
時代じだいの終焉しゅうえんへ向むかう
これでとどめだ
「君きみの子孫しそんもこの苦くるしみに溺おぼれるのだ」
本当ほんとうの自分じぶんを取とり戻もどす方法ほうほうがあるから
心こころに秘ひめられた力ちからを恥はじることはない
君きみの中なかの眠ねむっている魂たましいを呼よび覚さませ
他ほかにやり方かたは残のこされていない
例たとえ憎にくしみを買かっても 敵てきを作つくったとしても
地球ちきゅうを取とり戻もどせ
情なさけ容赦ようしゃは必要ひつようない 本能ほんのうに眠ねむる偉大いだいな力ちからを呼よび覚さませ
今いますぐに高鳴たかなる鼓動こどうを感かんじ取とれ
空そらに叫さけび 天てんに問とい 真実しんじつの声こえに耳みみを澄すませ
その声こえの下した 一ひとつとなり
自由じゆうを掴つかみ取とれ
選えらばれし者ものたちよ 立たち上あがれ
私わたしが黄金おうごんの太陽たいようを見みせてやろう
忌いまわしき種族しゅぞくを識別しきべつせよ
「踏ふみにじられた獣けものたちよ、私わたしが救世きゅうせい主しゅとなろう」
機械きかい仕掛じかけの最終さいしゅう兵器へいきが
この地球ちきゅうの歴史れきし上じょう 最もっとも大おおきな怒いかりを体現たいげんし
時代じだいの終焉しゅうえんへ向むかう
これでとどめだ
「君きみの子孫しそんは今いまに反旗はんきを翻ひるがえし、未来みらいへとその名なを刻きざみ込こむのだ」
さあ地球ちきゅうを取とり戻もどせ
本当ほんとうの自分じぶんを取とり戻もどす方法ほうほうがあるから
心こころに秘ひめられた力ちからを恥はじることはない
君きみの中なかの眠ねむっている魂たましいを呼よび 覚さませ
他ほかにやり方かたは残のこされていない
例たとえ憎にくしみを 買かっても 敵てきを作つくったとしても
地球ちきゅうを取とり戻もどせ
この地球ちきゅうを我われらの手てに
取とり戻もどせ
with the push of a button time has reset to a world where mankind's wishes are dead
primal musings all that are left as the their dominance is forgotten
gnashing teeth and steel bladed fangs the weak of earth have risen to be
warriors of the risen alliance one which leaves the fate of the world to be seen
beasts, slaves, animals
I'll be your savior
the machination's last creation
holds for you the secret
show your fury like the earth has never seen insinuating
that your final strike will be the ending of this age
can you see your children would have lived to suffer as you did?
there's a way to reclaim what's truly yours
there's no shame in the power you hold in this torch
Your souls have been asleep
Rise!
There's no other way to awaken tearing through
There's no regrets surrounding the hate of your enemy
retake the earth!
show no mercy gods of the world your power's undergone a rebirth
recognize your trembling hearts are quickly pounding within you
scream to heavens shout to the sky and realize you're hearing the true\
voices of the ones that like you have recently discovered their freedom
Rise up chosen ones
I'll be your golden sun
Abomination speciation identification
beasts, slaves, animals
I'll be your savior
the machination's last creation
holds for you the secret
show your fury like the earth has never seen insinuating
that your final strike will be the ending of this age
can you see your children will soon learn to hold their heads up and
write your story so that future worlds remember your names!
retake the earth
there's a way to reclaim what's truly yours
there's no shame in the power you hold in this torch
Your souls have been asleep
Rise!
There's no other way to awaken tearing through
There's no regrets surrounding the hate of your enemy
with my help you'll retake the earth
this earth will be
taken
【対訳taiyaku】
地球chikyuuをwo取toりri戻modoせse
リセットボタンrisettobotanはha押oされたsareta 人類jinruiのno希望kibouはもうどこにもhamoudokonimo無naいi
積tsuみmi上aげたgeta歴史rekishiはha崩kuzuれre去saりri 起源kigenだけがdakega残nokoったtta
噛kaみmi砕kudaくku刃yaiba 鋼haganeのno牙kiba このkono地球chikyuuのno弱者jakusyaがga這haいi上aがるgaru
団結danketsuしたshita生命seimeiがga運命unmeiをwo導michibiくku
「 踏fuみにじられたminijirareta獣kemonoたちよtachiyo、私watashiがga救世kyuusei主syuとなろうtonarou」
機械kikai仕掛jikaけのkeno最終saisyuu兵器heikiがga
このkono地球chikyuuのno歴史rekishi上jou 最mottoもmo大ooきなkina怒ikaりをriwo体現taigenしshi
時代jidaiのno終焉syuuenへhe向muかうkau
これでとどめだkoredetodomeda
「君kimiのno子孫shisonもこのmokono苦kuruしみにshimini溺oboれるのだrerunoda」
本当hontouのno自分jibunをwo取toりri戻modoすsu方法houhouがあるからgaarukara
心kokoroにni秘hiめられたmerareta力chikaraをwo恥haじることはないjirukotohanai
君kimiのno中nakaのno眠nemuっているtteiru魂tamashiiをwo呼yoびbi覚saませmase
他hokaにやりniyari方kataはha残nokoされていないsareteinai
例tatoえe憎nikuしみをshimiwo買kaってもttemo 敵tekiをwo作tsukuったとしてもttatoshitemo
地球chikyuuをwo取toりri戻modoせse
情nasaけke容赦yousyaはha必要hitsuyouないnai 本能honnouにni眠nemuるru偉大idaiなna力chikaraをwo呼yoびbi覚saませmase
今imaすぐにsuguni高鳴takanaるru鼓動kodouをwo感kanじji取toれre
空soraにni叫sakeびbi 天tenにni問toいi 真実shinjitsuのno声koeにni耳mimiをwo澄suませmase
そのsono声koeのno下shita 一hitoつとなりtsutonari
自由jiyuuをwo掴tsukaみmi取toれre
選eraばれしbareshi者monoたちよtachiyo 立taちchi上aがれgare
私watashiがga黄金ougonのno太陽taiyouをwo見miせてやろうseteyarou
忌iまわしきmawashiki種族syuzokuをwo識別shikibetsuせよseyo
「踏fuみにじられたminijirareta獣kemonoたちよtachiyo、私watashiがga救世kyuusei主syuとなろうtonarou」
機械kikai仕掛jikaけのkeno最終saisyuu兵器heikiがga
このkono地球chikyuuのno歴史rekishi上jou 最mottoもmo大ooきなkina怒ikaりをriwo体現taigenしshi
時代jidaiのno終焉syuuenへhe向muかうkau
これでとどめだkoredetodomeda
「君kimiのno子孫shisonはha今imaにni反旗hankiをwo翻hirugaeしshi、未来miraiへとそのhetosono名naをwo刻kizaみmi込koむのだmunoda」
さあsaa地球chikyuuをwo取toりri戻modoせse
本当hontouのno自分jibunをwo取toりri戻modoすsu方法houhouがあるからgaarukara
心kokoroにni秘hiめられたmerareta力chikaraをwo恥haじることはないjirukotohanai
君kimiのno中nakaのno眠nemuっているtteiru魂tamashiiをwo呼yoびbi 覚saませmase
他hokaにやりniyari方kataはha残nokoされていないsareteinai
例tatoえe憎nikuしみをshimiwo 買kaってもttemo 敵tekiをwo作tsukuったとしてもttatoshitemo
地球chikyuuをwo取toりri戻modoせse
このkono地球chikyuuをwo我wareらのrano手teにni
取toりri戻modoせse