Sazareishi, Pt.Ⅱ：From Within 歌詞 イリュージョン・フォース ふりがな付

the revelation shown was just a mirror a frail expression
and I'm left wondering what's nearer solace or vision

I'm more than what's within me
though i'm the world incarnate
this feeling led me to where I begin
to restoration of life

I'll be the final whisper of longing that has shattered your mind

reawakened minds are the only chance to change your life
that's moving to shift into the seasons
realize your goal is the only separation
victory cannot come from within

my heart reeks of severed longing
desire has left me sickening
that which has defined my lifelong struggle
will erase my fate

reawakened minds are the only chance to change your life
that's moving to shift into the seasons
realize your goal is the only separation
victory cannot come from within

there's a hidden place where my mind has kept its secrets
those that ruptured the purity I'm blessed with
realized my goal is a crude manifestation
victory cannot come from within

realize your goal is the only separation
victory cannot come from within
where withering and suffering are kings
oh victory cannot come from within


【対訳たいやく】

目めの前まえに現あらわれた啓示けいじは まるで鏡かがみに映うつる虚像きょぞうのようで
それは慰なぐさみであろうか 本物ほんもののビジョンか
私わたしには知しる術すべもなく

心こころに宿やどしたもう一人ひとりの自分じぶんが姿すがたを現あらわし
世界せかいの縮図しゅくずを描えがき出だす
それらは私わたしを起源きげんへと導みちびき
この命いのちを浄化じょうかさせる

君きみの心こころを打うち砕くだく欲望よくぼうに
私わたしが終止符しゅうしふを打うとう

魂たましいが覚醒かくせいしたなら 君きみは今いま変かわるチャンスだ
移うつりゆく色いろとりどりの季節きせつの中なかで
君きみ自身じしんのゴールを一ひとつ一ひとつ明あきらかにするんだ
たじろぎや苦くるしみに溺おぼれていては勝者しょうしゃにはなれない
真しんの王者おうじゃに

憧あこがれに引ひき裂さかれた心こころ
欲望よくぼうに病やんだ心こころ
戦たたかい続つづけなければならない運命うんめいに堕おちてゆく

魂たましいが覚醒かくせいしたなら 君きみは今いま変かわるチャンスだ
移うつりゆく色いろとりどりの季節きせつの中なかで
君きみ自身じしんのゴールを一ひとつ一ひとつ明あきらかにするんだ
たじろぎや苦くるしみに溺おぼれていては勝者しょうしゃにはなれない
真しんの王者おうじゃに

心こころのどこかに隠かくされている
私わたしの無垢むくを引ひき裂さくものよ
その純粋じゅんすいな憎悪ぞうおに行いき着ついたのなら
真しんの勝者しょうしゃにはなれず

君きみ自身じしんのゴールを一ひとつ一ひとつ明あきらかにするんだ
たじろぎや苦くるしみに溺おぼれていては勝者しょうしゃにはなれない
虚像きょぞうに惑まどわされず
真しんの王者おうじゃに