Path of Desolation 歌詞 イリュージョン・フォース ふりがな付

here we stand by ourselves
not a sliver of life to be found
all our ignorance led us
to bury it in the ground
what's to say of our sadness
if our suffering came out of glee
desecrating the worlds promise
that we'd give a chance to the living

you can see me can hear me and feel that I'm here
but you do not know who I am
reawaken my fate I will vanquish my hate
I will strike through wile sharing my pain

Final resolution
brought about a world where we know not what we did
or why our judgment punished us
resonate forgiveness
even though we live I must say
I was not the one to save you today

now there'll come great understanding
that changes the face of all of our kind
and burns our pride in scorching fire
to reforge our tattered minds

there's a world that I've been dreaming
where those that we killed were truly saved
although as I awoke I realized there's a hope
we can save all the ones who survived today
Final resolution
brought about a world where we know not what we did
or why our judgment punished us
resonate forgiveness
even though we live I must say
I was not the one to save you today

oh realize our weakness
only then can we finally say
that I was the one to save you today


【対訳たいやく】

たった一人ひとり ここまで来きた
生命せいめいの欠片かけらすら 当あたらない
己おのれの無知むちのせいで
こんなことになってしまったのだろうか

この悲かなしみはどこへ向むければ良いいんだろう
もしこれが悦えつに浸ひたった先さきの しみであるのなら
世界せかいの契ちぎりへの冒涜ぼうとく
生いき残のこる術すべはどこに

君きみは私わたしの声こえを聴きき 私わたしがここにいる事ことを感かんじるのに
私わたしが何者なにものであるかは分わからないだろう
運命うんめいを呼よび起おこし 憎にくしみを打うち消けして
私わたしは抗あらがい続つづける
痛いたみを分わかち合あって

最後さいごの決断けつだんを
この世界せかいで私わたし達たちは何なにをして来きたのだろう
その決意けついが自みずからを罰ばっしているのか
許ゆるしを乞こい
命いのちはあれど 言いわなくてはならない
私わたしは君きみを救すくった訳わけではないんだ

大おおいなる理解りかいが目前もくぜんに迫せまり来くる
人類じんるいの運命うんめいは変かわりゆく
灼熱しゃくねつの炎ほのおの中なかでプライドは燃もえ盛さかり
バラバラになった心こころはまた
形作かたちづくられる

思おもい描えがいてきた夢ゆめがある
犠牲者ぎせいしゃは本当ほんとうの意味いみで救済きゅうさいされる
確たしかに存在そんざいする望のぞみは再ふたたび覚醒かくせいし
生いき残のこった者ものたちへと
救すくいの手てを差さし伸のべる

最後さいごの決断けつだんを
この世界せかいで私わたし達たちは何なにをして来きたのだろう
その決意けついが自みずからを罰ばっしているのか
許ゆるしを乞こい
命いのちはあれど 言いわなくてはならない
私わたしは君きみを救すくった訳わけではないんだ

ああ己おのれの弱よわさに打うちひしがれて
その時ときになってようやく
私わたしは君きみを
本当ほんとうの意味いみで救すくい出だせる