Awakening Your Universe (feat. Christian Eliksson) 歌詞 イリュージョン・フォース ふりがな付

breaking the silence of the truth that surrounded me
these words impetus to change how we all can be
raising the voices of the world so unselfishly
there's an answer hiding within minds we've never seen

shaking the wiring that supports our reality
reveal the baseless beliefs we trusting in
holding the answer in your grasp so we all can see
with your mere presence alone you have shown us the light of our dream

the tears I'm crying now
these tears of mine
are not in vain but resonate from all the love we’ll give as we
died and as we fought against the truth we had sought
we only betrayed our own destiny's choice
the words you spoke to me were like a dream but truth be told
they showed us our reality
as we live and as we die we are standing for all that is right
for the answer for which we had hoped was ours all along

all living creatures of the earth are you listening?
Millions of years of your cries I will not ignore
Our endless suffering was all but a fantasy
with a thought we can be one and only then will discover our dream

the tears I'm crying now
these tears of mine
are not in vain but resonate from all the love we'll give as we
died and as we fought against the truth we had sought
we only betrayed our own destiny's choice
the words you spoke to me were like a dream but truth be told
they showed us our reality
as we live and as we die we are standing for all that is right
for the answer for which we had hoped was ours all along

this is my last request
the day I die I want my heart to spread into the lives of all mankind
so if my memory dies least I'll give a hope inside
so redemption's always at hand, we can try

and so we celebrate
I'll tell the universe I love my life I love the ones who join me in the gathering of light
and I love all of the love that's been gifted from above
the age of the blinded is gone it is gone

the words you spoke to me were like a dream but truth be told
they showed us our reality
as we live and as we die we are standing for all that is right
the answer for which we had hoped was waiting
was waiting inside of our souls
here inside of our souls so the answer is here


【対訳たいやく】

僕ぼくらを取とり巻まく真実しんじつの沈黙ちんもくを打うち破やぶり
言葉ことば達たちはこの世界せかいの在あり方かたを変かえるキッカケを見出みいだす
ただ声こえを上あげる事ことだけに夢中むちゅうで
目めに映うつらぬ真実しんじつの答こたえに気きづかなかったんだ

現実げんじつを織おり成なす糸いとを揺ゆさぶり
根拠こんきょのない信念しんねんを突つき詰つめ
君きみがその答こたえを確たしかに握にぎり締しめて
そこにいてくれたから
夢ゆめの光ひかりを見みる事ことが出来できるよ

涙なみだが止とまらないよ
この確たしかな雫しずくの一粒ひとつぶ一粒ひとつぶが
人ひとが人ひとを想おもう 愛あいに共鳴きょうめいしているんだ
いつだって皆みな 現実げんじつと向むき合あって戦たたかっているんだ
例たとえ運命うんめいの選択せんたくに裏切うらぎられたって
君きみが僕ぼくに与あたえてくれた言葉ことば達たちは
まるで夢ゆめのようにも感かんじられたけど
確たしかに現実げんじつを見みせてくれていたんだね
生いきていたって 死しんでしまったって
誇ほこりを抱だいて胸むねを張はろう
望のぞんでいた答こたえは きっと初はじめから分わかっていた

生いきとし生いける全すべての生命せいめいよ 聴きこえるかい?
何なん百万びゃくまん年ねんも受うけ継つがれる君きみの言葉ことばを紡つむいでいこう
永遠えいえんにも思おもえた僕ぼくらの苦くるしみは 全すべて空想くうそうに過すぎなかった
人ひとが人ひとを想おもう気持きもち一ひとつあれば
僕ぼくらは同おなじ夢ゆめを見みる事ことが出来できる

涙なみだが止とまらないよ
この確たしかな雫しずくの一粒ひとつぶ一粒ひとつぶが
人ひとが人ひとを想おもう 愛あいに共鳴きょうめいしているんだ
いつだって皆みな 現実げんじつと向むき合あって 戦たたかっているんだ
例たとえ運命うんめいの選択せんたくに裏切うらぎられたって
君きみが僕ぼくに与あたえてくれた言葉ことば達たちは
まるで夢ゆめのようにも感かんじられたけど
確たしかに現実げんじつを見みせてくれていたんだね
生いきていたって 死しんでしまったって
誇ほこりを抱だいて胸むねを張はろう
望のぞんでいた答こたえは きっと初はじめから分わかっていた

これが最後さいごのお願ねがいだ
僕ぼくがこの世よを去さる日ひ 僕ぼくの魂たましいが全すべての人ひとに届とどきますように
僕ぼくの記憶きおくが消きえてしまっても 心こころの中なかに光ひかりが残のこりますように
いつまでも君きみの事ことを想おもっている

さあ祝福しゅくふくを与あたえよう
全ぜん宇宙うちゅうに私わたしの持もてる全すべての愛あいを届とどけよう
聖せいなる光ひかりの中なかで 限かぎりない愛あいの下したで
全すべての友ともと一ひとつになろう
天てんからの恵めぐみを大切たいせつに抱だいて
盲目もうもくの時代じだいが終おわりを迎むかえる

君きみが僕ぼくに与あたえてくれた言葉ことば達たちは
まるで夢ゆめのようにも感かんじられたけど
確たしかに現実げんじつを見みせてくれていたんだね
生いきていたって 死しんでしまったって
誇ほこりを抱だいて胸むねを張はろう
望のぞんでいた答こたえは 僕ぼくらを待まっている
それは初はじめから僕ぼくらの心こころの中なかにあったんだ