Precious Grain (feat. Edu Falaschi) 歌詞 イリュージョン・フォース ふりがな付

sleeping where it was
When we planted it
so alive and innocent and
thriving like our wish
for us to live understand and join together

love and all it's beauty we had wished to preserve so we gave our hearts so that
this tree may grow
Eternity resides within it’s leaves
they're reminding us

as long as there's a hope to keep and as long as there's a goal we seek
that we always have a chance to see that we can be redeemed
let’s share our dream
join our hands and rejoice for our tree has grown strong again
and will bear fruit for us to keep

sorrow washed away just like the rain
in the ground that fed these roots and

we won't soon forget that our hearts and minds are one
and they'll grow and blossom like this tree has done
in this way our spirits keep their strength

as long as there's a hope to keep and as long as there's a goal we seek
that we always have a chance to see that we can be redeemed
let’s share our dream
join our hands and rejoice for our tree has grown strong again
and will bear fruit for us to keep

and the daybreak is arriving now but our memory remains in soil
and our dreams will live forever growing stronger than the earth
please know as long as there is a hope then our tree will be strong and never die I'm promising

as long as there's a hope to keep and as long as there's a goal we seek
that we always have a chance to see that we can be redeemed
let’s share our dream
join our hands and rejoice for our tree has grown strong again
and will bear fruit for us to keep


【対訳たいやく】

そこに眠ねむっている
僕ぼく達たちが植うえたもの
生いき生いきと 無邪気むじゃきに
まるで僕ぼく達たちの願ねがいのように育そだっていく
共ともに全すべての幸福こうふくを祈いのるように

守まもるべき愛あいと美うつくしさ 僕ぼく達たちの心こころを捧ささげ
この木きを育そだてよう
その葉ははいつも いつまでも
僕ぼく達たちに思おもい出ださせてくれるよ

希望きぼうを失うしなわない限かぎり 夢ゆめがある限かぎり
いつだって 何回なんかいだってやり直なおす事ことが出来できるよ
さあ夢ゆめを語かたり合あおう
手てを取とり合あって喜よろこびを分わかち合あえば
僕ぼく達たちのワールドツリーは
大おおきな実みを結むすび続つづけていくよ

悲かなしみさえも この根ねが育はぐくまれる大地だいちへと
雨あめのように洗あらい流ながされていく

僕ぼく達たちの心こころと心こころは 確たしかに繋つながっている事ことを忘わすれないで
このワールドツリーのように大おおきく育そだち 花はなを咲さかせるから
僕ぼく達たちの魂たましいは輝かがやき続つづける

希望きぼうを失うしなわない限かぎり 夢ゆめがある限かぎり
いつだって 何回なんかいだってやり直なおす事ことが出来できるよ
さあ夢ゆめを語かたり合あおう
手てを取とり合あって喜よろこびを分わかち合あえば
僕ぼく達たちのワールドツリーは
大おおきな実みを結むすび続つづけていくよ

ほら もうすぐ夜よるが明あけるよ 僕ぼく達たちの記憶きおくは土つちに還かえり
共ともに見みた夢ゆめは永遠えいえんで この地球ちきゅうよりも大おおきく育そだっていく
そして共ともに育そだてた世界樹せかいじゅのような希望きぼうを忘わすれないで
決けっして枯かれる事ことはないから

約束やくそくしよう

希望きぼうを 夢ゆめを失なくさないで
報むくいの時ときは必かならず訪おとずれる
君きみの夢ゆめを聴きかせてよ
手てを取とり合あって喜よろこびを分わかち合あおう
僕ぼく達たちはまた強つよくなった
いつまでも共ともに歩あゆもう