swim in the milk 歌詞 LIGHTERS ふりがな付

I drowned in the pink milk
It was like strawberry flavor

I'm not good at breathing while I swim
I would have been drowned without your help

It was a little too early for me
That's something I didn't want to know
I want to forget if I could

Please call my name
Just once you may not know my name
Please call my name
Just once pretend to know my name

I also want to call your name
You may not like it, but ...

It was a little too early for me
That's something I didn't want to know
I want to forget if I could

【対訳たいやく】

ピンクのミルクに僕ぼくは溺おぼれた
それは少すこしいちごの味あじがしたんだ

僕ぼくはうまく息継いきつぎができない
きみがいなければ僕ぼくは溺おぼれていたよ

でも僕ぼくには少すこし早はやかった
知しらなくてもよかったんだ
忘わすれられるなら忘わすれたいさ

僕ぼくの名前なまえを呼よんでよ
一度いちどでいいからさ
きみは僕ぼくの名前なまえを知しらないと思おもうけどね
僕ぼくの名前なまえを呼よんでよ
一度いちどでいいよ、知しったかぶりでもいい

僕ぼくもきみの名前なまえを呼よびたいよ
きみは嫌いやがるかもしれないけど