In my head 歌詞 Ryu Matsuyama ふりがな付

Night falls
down to the ocean
bringing the emotions
of a little man

Lied down
down on the floor
all the secrets untold
are somewhere gone

Get out of my head
You're running through
Still running through
Still running through
In my head

Night comes
along with the silence
striking a frightened
poor little man

I'm lied down
windows are closed
hoping the dawn
brings us the sun

Get out of my head
You're running through
Still running through
Still running through
In my head
over and over again

Over again
You're running through
Still running through
Still running through
In my head again

【対訳たいやく】

夜よるが明あけて
海うみへと向むかう
男おとこは幾多いくたの感情かんじょうを背負せおって

横よこになり
床ゆかに横よこたわっている
語かたられなかった秘密ひみつは
どこかへ消きえた

私わたしの頭あたまの中なかから出でていけ
きみは駆かけ抜ぬけている
まだ駆かけ巡めぐっている
まだ駆かけ巡めぐっている
私わたしの頭あたまの中なかを

夜よるが来くる
静寂せいじゃくと共ともに
怯おびえた哀あわれな
男おとこに襲おそいかかる

私わたしは横よこたわった
窓まどは閉とざした
夜明よあけが太陽たいようを
もたらしてくれることを願ねがって

私わたしの頭あたまの中なかから出でていけ
きみは駆かけ抜ぬけている
まだ駆かけ巡めぐっている
まだ駆かけ巡めぐっている
私わたしの頭あたまの中なかを
何度なんども何度なんども