The Sun And Iris (ex. 太陽とイーリス) 歌詞 UNCHAIN ふりがな付

Feeling my every breath, I am waiting so long.
Feeling my every beat, I am standing so strong.
And we are staring at the sun in the clear sky.

[対訳たいやく]
この呼吸こきゅうの一ひとつ一ひとつを感かんじながら 僕ぼくはずっと待まっている
この鼓動こどうの一ひとつ一ひとつを響ひびかせながら 僕ぼくは確たしかにここに笑わらっている
そして僕ぼくらは透すき通とおる空そらに浮うかぶ太陽たいようを見みつめながら...

I was giving up to keep walking on.
I am sure soon my legs are giving out.

[対訳たいやく]
歩あるくことを諦あきらめていた
僕ぼくの足あしはもうすぐ動うごかなくなってしまうから

On my way to the end, I found you huddled yourself with blooming on the horizon
Looking at the rays of sunshine.

[対訳たいやく]
終おわりへ向むかうだけの道みちの途中とちゅう 僕ぼくは見みつけたんだ
地平ちへいの彼方かなたで消きえ入はいりそうに咲さいている君きみが 太陽たいようの光ひかりを見みつめているのを

Feeling my every breath, I am waiting so long.
Feeling my every beat, I am standing so strong.
And we are staring at the sun in the clear sky.

[対訳たいやく]
この呼吸こきゅうの一ひとつ一ひとつを感かんじながら 僕ぼくはずっと待まっている
この鼓動こどうの一ひとつ一ひとつを響ひびかせながら 僕ぼくは確たしかにここに笑わらっている
そして僕ぼくらは透すき通とおる空そらに浮うかぶ太陽たいようを見みつめながら...

And we are staring at the sun in the warm sky.

[対訳たいやく]
そして僕ぼくらはあたたかな空そらに浮うかぶ太陽たいようを見みつめながら...

I was giving up to keep dreaming on.
Uh uh uh.

[対訳たいやく]
夢見ゆめみることを諦あきらめていた

On my way of despair, with you....I kept walking on over this horizon
Looking for a ray of sunlight.

[対訳たいやく]
絶望ぜつぼうへ向むかうだけの道みちの途中とちゅう 君きみとならこの地平ちへいの果はてまで歩あるき続つづけることができたんだ
一筋ひとすじの太陽たいようの光ひかりを求もとめて

Feeling my every breath, I am waiting so long.
Feeling my every beat, I am standing so strong.
And we are staring at the sun in the clear sky.

[対訳たいやく]
この呼吸こきゅうの一ひとつ一ひとつを感かんじながら 僕ぼくはずっと待まっている
この鼓動こどうの一ひとつ一ひとつを響ひびかせながら 僕ぼくは確たしかにここに笑わらっている
そして僕ぼくらは透すき通とおる空そらに浮うかぶ太陽たいようを見みつめながら...

And we are staring at the sun in the same sky...in the vain sky

[対訳たいやく]
そして僕ぼくらは同おなじ空そら... 虚きょっぽの空そらに浮うかぶ太陽たいようを見みつめながら...

All the things you said
Rising up so high into the blue

[対訳たいやく]
君きみの重かさねてきた全すべての言葉ことばが
空そらの青あおに吸すい込こまれてゆくような ...

This world we live in is so beautiful and so cruel
We look up to the sky forever and ever

[対訳たいやく]
この世界せかいは美うつくしい そして残酷ざんこくだ
僕ぼくらはいつまでも空そらを見上みあげていた

I feel my life comes alive
I feel my tears are falling down
I feel you are here next to me with your eyes closed

[対訳たいやく]
僕ぼくは生いきているんだよね
ねえ涙なみだが止とまらないよ
こんなにも近ちかくにいるのに 君きみはもう目めをあけることはないんだね

All your words are crossing my mind
All your words are gone with the wind
All your tears are crossing the world
All your tears are gone in the sky
All my hope is fleeting and frail
All my hope is fading away
All your heart is a sparkle at night
Just like stardust in the dark

[対訳たいやく]
君きみの言葉ことばが全部ぜんぶ 頭あたまをよぎる
風かぜのともに消きえ去さってゆく
君きみの涙なみだが全部ぜんぶ 世界せかいを駆かけて
空そらに浮うかんで消きえ去さってゆく
僕ぼくの願ねがいは全部ぜんぶ 儚はかなくて壊こわれやすくて
すぐに薄うすれて消きえていってしまうけど
君きみの心こころは全部ぜんぶ 夜よるの闇やみに漂ただよう星屑ほしくずみたいにきらめいているよ