I am proud 歌詞 KEMURI ふりがな付

Open up the mind and feel the noise!
The invitation has come to you!
Join the crazy party! Have some fun everyone! Dive into the sound!

[対訳たいやく]
心こころを開ひらいてノイズを感かんじるんだ! 招待状しょうたいじょうが君きみのところにやってきた!
このクレイジーなパーティーに入はいってこいよ!
皆みんなで楽たのしくやろう! サウンドにタイプするんだ!

I find hope within this chaos!
Maybe wrong… Nothing serious…
AH I have is all I see! That's what I believe!

[対訳たいやく]
俺おれはこのカオスに希望きぼうをかいま見みる!
まあ、勘違かんちがいかも知しれないし、そんなに深刻しんこくなことじゃないけど…
目めに見みえるものが、今いまの俺おれにある全すべてさ! 俺おれはそれを信しんじている!

I am proud of the view before me!
I am proud of the things I see!
Some I love and some I hate…but I'm proud of all of them!

[対訳たいやく]
俺おれは目めの前まえに広ひろがる景色けしきを誇ほこりに思おもう!
愛あいすべきことも、憎にくむべきこともあるけど… 全すべてを誇ほこりに思おもう!

I am proud of the view before me!
I am proud of the things I see!
Some too quiet and some too loud…still I'm proud of the view!
The view that binds!

[対訳たいやく]
俺おれは目めの前まえに広ひろがる景色けしきを誇ほこりに思おもう!
おとなしすぎる事ことも、やかましすぎる事こともあるけど…
その景色けしきすべてを誇ほこりに思おもう!
色いろんなものをつなぐ、この景色けしきをね!

No more question! No more tears to shed!
Let's go have some fun! Skankin hard!
Join the crazy party! Have some fun everyone! Dive into the sound!

[対訳たいやく]
質問しつもんするのは終おわりにしてくれ! 涙なみだを流ながすのも、もう終おわりだ!
楽たのしい事ことをしにいこう! 一緒いっしょにスカンキンしようよ!
このクレイジーなパーティーに入はいってこいよ!
皆みんなで楽たのしくやろう! サウンドにタイプするんだ!

I find courage in this chaos!
I'm not sure… Nothing serious…
May be I see what I want to see! Still I say!

[対訳たいやく]
俺おれはこのカオスに勇気ゆうきをかいま見みる!
わからないけど…まあ、そんな真面目まじめな話はなしじゃないけど…
多分たぶん、俺おれは自分じぶんが見みたいように物事ものごとを見みてるんだね!
でもこれだけは断言だんげんできる!

I am proud of the view before me!
I am proud of the things l see!
Some I love and some I hate…but I'm proud of all of them!

[対訳たいやく]
俺おれは目めの前まえに広ひろがる景色けしきを誇ほこりに思おもう!
愛あいすべきことも、憎にくむべきこともあるけど… 全すべてを誇ほこりに思おもう!

I am proud of the view before me!
I am proud of the things I see!
Some too quiet and some too loud…still I'm proud of the view!
The view that binds!

[対訳たいやく]
俺おれは目めの前まえに広ひろがる景色けしきを誇ほこりに思おもう!
おとなしすぎる事ことも、やかましすぎる事こともあるけど…
その景色けしきすべてを誇ほこりに思おもう!
色いろんなものをつなぐ、この景色けしきをね!

Confusion… Illusion… Destruction… Go insane!
Confusion… Illusion… Destruction… Go insane!
Confusion… Illusion… Destruction… Go insane!
Confusion… Illusion… Destruction… Go insane!

[対訳たいやく]
混乱こんらん… 幻想げんそう… 破壊はかい… それは運命うんめいというものなのだろうか?

The faces! The voices!! Sweat and bruises showing the truth!
That's all I need and I believe

[対訳たいやく]
あの(ひどい)顔かおたち! あの叫さけび声ごえたち! 真実しんじつを示しめす全すべての痣あざ!
俺おれは誇ほこりに思おもい、そして、それを信しんじる!

I am proud of the view before me!
I am proud of the things I see!
Some I love and some I hate…but I'm proud of all of them!

[対訳たいやく]
俺おれは目めの前まえに広ひろがる景色けしきを誇ほこりに思おもう!
愛あいすべきことも、憎にくむべきこともあるけど… 全すべてを誇ほこりに思おもう!

I am proud of the view before me!
I am proud of the things I see!
Some too quiet and some too loud…still I am proud of the view!t
that all of us make!

[対訳たいやく]
俺おれは目めの前まえに広ひろがる景色けしきを誇ほこりに思おもう!
おとなしすぎる事ことも、やかましすぎる事こともあるけど…
その景色けしきすべてを誇ほこりに思おもう!
色いろんなものをつなぐ、この景色けしきをね!