よみ：ぱらのいあ
パラノイア 歌詞
-
BLUE ENCOUNT
- 2015.1.13 リリース
- 作詞
- 田邊駿一
- 作曲
- 田邊駿一
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
How come I can bring you to your knees
Might never be your fuck'n top of top
So go ahead and talk
We won't take your notion
We don't back
-----
【対訳たいやく】
どうやったらあんたを虜とりこにできるのか
あんたの最上級さいじょうきゅうにはなれないみたいだね
どうぞなんとでも言いってください
あんたの忠告ちゅうこくになんて乗のらないよ
俺おれらは戻もどらない
-----
How can you say that? you don't know us
Might never be the being you put your heart
So go ahead and laugh
We won't take your thought
We don't back
-----
【対訳たいやく】
なぜそんなこと言いうんだ？
俺おれらのこと何なにも知しらないくせに
笑わらいたいだけ笑わらえばいいさ
あんたの思想しそうになんて乗のらないよ
あんたはひどい
-----
You said me "I really need you"
When you said to me that
You hate us the very moment we do something new
Someone said me "That's the way the cookie crumbles."
But we don't think we can keep going on this way. yeah
-----
【対訳たいやく】
「あなたたちが必要ひつようだ」って散々言さんざんいってたくせに
俺おれらがちょっと新あたらしいことをしたら嫌きらいになりやがる
ある人ひとは「世よの中なかはそんなもんさ」と言いった
でもそれで引ひき下さがるのはどうかと思おもうんだ
-----
Wanna get away now
Are we Paranoia？
Take us out of our mind
Wanna get away now
ああ もう 消きえ失うせろ
-----
【対訳たいやく】
そりゃ逃にげたくもなるさ
俺おれらはパラノイアか？
この精神状態せいしんじょうたいから連つれ出だしてくれよ
-----
壊こわれそうで キレそうな "期待きたい" を粉々こなごなに砕くだいて走はしれ
もっと目的地もくてきちを探さがせ
凍こごえそうで溶とけそうな視界しかいをバラバラに刻きざんでかざせ
もっと自分じぶんだけの価値かちを
WRITE IT OUT!!
How come I can bring you to your knees
Might never be your fuck'n top of top
So go ahead and talk
We won't take your notion
We don't back again
-----
【対訳たいやく】
どうやったらあんたを虜とりこにできるのか
あんたの最上級さいじょうきゅうにはなれないみたいだね
どうぞなんとでも言いってください
あんたの忠告ちゅうこくになんて乗のらないよ
絶対戻ぜったいもどる気きはないね
-----
"昔むかしの方ほうが良よかった" とか "なんか大人おとなの匂においがする" だとか
ちっちゃいコミュニティーの輪わの中なかで でっかい面つらで評論家ひょうろんかぶんな
俺おれらが一歩前進いっぽぜんしんするたびに「遠?くなった...」とか うっせぇな
全すべて受うけ止とめるとか言いってたあんたが懐なつかしい
We're bound by the rules of the same routine
All the eyes on us in the center of the world
Don't know why
So we can't take it any longer
Don't wanna be the people who sighs my self
-----
【対訳たいやく】
同おなじようなことを繰くり返かえしてる
世界せかいの中心ちゅうしんに突つっ立たってる俺おれらをみんなが見みてる
なぜだろうな
もう我慢がまんできないや
自分自身じぶんじしんを嘆なげくような人間にんげんにはなりたくない
-----
殺気立さっきだってハイになって面食めんくらって baby
ショックだ！って 蹴けったくって鳴ないて泣ないて baby
ちょっと待まって あっちこっちいっちゃ嫌いやって baby
もういいよ 放はなっといて
好すきにやるから
でもやっぱ あの日ひあんたと 観みていた景色けしきも好すきだった
少すこしでも信しんじてくれたから俺おれらはここにいる
壊こわれそうで キレそうな "期待きたい" を粉々こなごなに砕くだいて走はしれ
もっと目的地もくてきちを探さがせ
また いつか 振ふり向むいてくれるような歌うたを歌うたうから
じゃあね
今いまはそれぞれの場所ばしょで死しぬ気きで生いき抜ぬこう
自分じぶんだけの価値かちでWRITE IT OUT!!
-----
【対訳たいやく】
自分じぶんだけの価値かちで塗ぬりかえろ!!
-----
Might never be your fuck'n top of top
So go ahead and talk
We won't take your notion
We don't back
-----
【対訳たいやく】
どうやったらあんたを虜とりこにできるのか
あんたの最上級さいじょうきゅうにはなれないみたいだね
どうぞなんとでも言いってください
あんたの忠告ちゅうこくになんて乗のらないよ
俺おれらは戻もどらない
-----
How can you say that? you don't know us
Might never be the being you put your heart
So go ahead and laugh
We won't take your thought
We don't back
-----
【対訳たいやく】
なぜそんなこと言いうんだ？
俺おれらのこと何なにも知しらないくせに
笑わらいたいだけ笑わらえばいいさ
あんたの思想しそうになんて乗のらないよ
あんたはひどい
-----
You said me "I really need you"
When you said to me that
You hate us the very moment we do something new
Someone said me "That's the way the cookie crumbles."
But we don't think we can keep going on this way. yeah
-----
【対訳たいやく】
「あなたたちが必要ひつようだ」って散々言さんざんいってたくせに
俺おれらがちょっと新あたらしいことをしたら嫌きらいになりやがる
ある人ひとは「世よの中なかはそんなもんさ」と言いった
でもそれで引ひき下さがるのはどうかと思おもうんだ
-----
Wanna get away now
Are we Paranoia？
Take us out of our mind
Wanna get away now
ああ もう 消きえ失うせろ
-----
【対訳たいやく】
そりゃ逃にげたくもなるさ
俺おれらはパラノイアか？
この精神状態せいしんじょうたいから連つれ出だしてくれよ
-----
壊こわれそうで キレそうな "期待きたい" を粉々こなごなに砕くだいて走はしれ
もっと目的地もくてきちを探さがせ
凍こごえそうで溶とけそうな視界しかいをバラバラに刻きざんでかざせ
もっと自分じぶんだけの価値かちを
WRITE IT OUT!!
How come I can bring you to your knees
Might never be your fuck'n top of top
So go ahead and talk
We won't take your notion
We don't back again
-----
【対訳たいやく】
どうやったらあんたを虜とりこにできるのか
あんたの最上級さいじょうきゅうにはなれないみたいだね
どうぞなんとでも言いってください
あんたの忠告ちゅうこくになんて乗のらないよ
絶対戻ぜったいもどる気きはないね
-----
"昔むかしの方ほうが良よかった" とか "なんか大人おとなの匂においがする" だとか
ちっちゃいコミュニティーの輪わの中なかで でっかい面つらで評論家ひょうろんかぶんな
俺おれらが一歩前進いっぽぜんしんするたびに「遠?くなった...」とか うっせぇな
全すべて受うけ止とめるとか言いってたあんたが懐なつかしい
We're bound by the rules of the same routine
All the eyes on us in the center of the world
Don't know why
So we can't take it any longer
Don't wanna be the people who sighs my self
-----
【対訳たいやく】
同おなじようなことを繰くり返かえしてる
世界せかいの中心ちゅうしんに突つっ立たってる俺おれらをみんなが見みてる
なぜだろうな
もう我慢がまんできないや
自分自身じぶんじしんを嘆なげくような人間にんげんにはなりたくない
-----
殺気立さっきだってハイになって面食めんくらって baby
ショックだ！って 蹴けったくって鳴ないて泣ないて baby
ちょっと待まって あっちこっちいっちゃ嫌いやって baby
もういいよ 放はなっといて
好すきにやるから
でもやっぱ あの日ひあんたと 観みていた景色けしきも好すきだった
少すこしでも信しんじてくれたから俺おれらはここにいる
壊こわれそうで キレそうな "期待きたい" を粉々こなごなに砕くだいて走はしれ
もっと目的地もくてきちを探さがせ
また いつか 振ふり向むいてくれるような歌うたを歌うたうから
じゃあね
今いまはそれぞれの場所ばしょで死しぬ気きで生いき抜ぬこう
自分じぶんだけの価値かちでWRITE IT OUT!!
-----
【対訳たいやく】
自分じぶんだけの価値かちで塗ぬりかえろ!!
-----
