you don't even try to know how I feel
stop keep asking me if I am for real
when I fall to the ground and there's no one around
I bet you'll do nothing for me, I know
if you find some treasures in my yard
believe me, you can keep it as your master card
did you find some treasures in my yard?
it's not easy, Mr. Greedy
the sun goes down
did you find love?
things you call love
did you find something nice in my yard?
I scream it "oh Lord, have mercy!"
"please help this man who tries to hurt me"
頭あたまん中なか マネー 金かね 誰だれの為ため
オリジナル気取きどりで誰だれの真似まね
言いい逃のがれの術すべこさえることより堪こらえることへ舵かじ取とれ
勝かち取とれ 奪うばうことを止やめ
祈いのれ 疑うたがうことを止やめ
何なにもかも if it's all the same
why can't you forget her name?
did you find love?
things you call love
did you find something nice in my yard?
I scream it "oh Lord, have mercy!"
"please help this man who tries to hurt me"
you want to know what's in my bedroom closet
not something like a ship or a rocket
too bad, exceed your budget
you can't find it in the market
if you find some treasures in my yard
believe me, you can keep it as your master card
did you find some treasures in my yard?
it's not easy, Mr. Greedy
the sun goes down
did you find love?
things you call love
did you find something nice in my yard?
I'll pray for you, pray for you
I'll never curse you, what a sad man
then I scream it "oh Lord, have mercy!"
"please help this man who tries to hurt me"
【対訳たいやく】
俺おれの気持きもちを知しろうともせずに
「本当ほんとうなのか?」なんて聞きいてくるな
人知ひとしれず俺おれが倒たおれた時とき
お前まえは助たすけてなどくれない
わかっているさ わかってる
俺おれの庭にわで宝物たからものを掘ほり当あてたとしたら
お前まえの切きり札ふだとして取とっておいて良いいぜ 本当ほんとうさ
俺おれの庭にわから宝物たからものは見みつかったかい
Mr. グリーディー、簡単かんたんには見みつからないぜ
陽ひが沈しずんで行いく
愛あいは見みつかったかい
お前まえが "愛あい" と呼よぶモノは
俺おれの庭にわから何なにか良いいモノは出でてきたかい
叫さけんでやろう "主しゅよ、ご慈悲じひを!"
"私わたしを傷きずつけんとする者ものをお救すくいください" と
頭あたまん中なか マネー 金かね 誰だれの為ため
オリジナル気取きどりで 誰だれの真似まね
言いい逃のがれの術すべこさえることより堪こらえることへ 舵かじ取とれ
勝かち取とれ 奪うばうことを止やめ
祈いのれ 疑うたがうことを止やめ
何なにもかもが同おなじだったとして
何故なぜお前まえはまだ彼女かのじょの名前なまえを忘わすれられないんだ
愛あいは見みつかったかい
お前まえが "愛あい" と呼よぶモノは
俺おれの庭にわから何なにか良いいモノは出でてきたかい
叫さけんでやろう "主しゅよ、ご慈悲じひを!"
"私わたしを傷きずつけんとする者ものをお救すくいください" と
俺おれの寝室しんしつのクローゼットの中身なかみが知しりたいんだな
船ふねやロケットの類たぐいではないが
残念ざんねんだが、お前まえには買かえっこない
スーパーに並ならぶようなモノじゃないってことさ
俺おれの庭にわで宝物たからものを掘ほり当あてたとしたら
お前まえの切きり札ふだとして取とっておいて良いいぜ 本当ほんとうさ
俺おれの庭にわから宝物たからものは見みつかったかい
Mr. グリーディー、簡単かんたんには見みつからないぜ
陽ひが沈しずんで行いく
愛あいは見みつかったかい
お前まえが "愛あい" と呼よぶモノは
俺おれの庭にわから何なにか良いいモノは出でてきたかい
お前まえのために祈いのろう
お前まえを恨うらみはしないよ、なんて哀あわれなんだ
そして叫さけんでやろう "主しゅよ、ご慈悲じひを!"
"私わたしを傷きずつけんとする者ものをお救すくいください" と
you don't even try to know how I feel
stop keep asking me if I am for real
when I fall to the ground and there's no one around
I bet you'll do nothing for me, I know
if you find some treasures in my yard
believe me, you can keep it as your master card
did you find some treasures in my yard?
it's not easy, Mr. Greedy
the sun goes down
did you find love?
things you call love
did you find something nice in my yard?
I scream it "oh Lord, have mercy!"
"please help this man who tries to hurt me"
頭atamaんn中naka マネmaneー 金kane 誰dareのno為tame
オリジナルorijinaru気取kidoりでride誰dareのno真似mane
言iいi逃nogaれのreno術subeこさえることよりkosaerukotoyori堪koraえることへerukotohe舵kaji取toれre
勝kaちchi取toれre 奪ubaうことをukotowo止yaめme
祈inoれre 疑utagaうことをukotowo止yaめme
何naniもかもmokamo if it's all the same
why can't you forget her name?
did you find love?
things you call love
did you find something nice in my yard?
I scream it "oh Lord, have mercy!"
"please help this man who tries to hurt me"
you want to know what's in my bedroom closet
not something like a ship or a rocket
too bad, exceed your budget
you can't find it in the market
if you find some treasures in my yard
believe me, you can keep it as your master card
did you find some treasures in my yard?
it's not easy, Mr. Greedy
the sun goes down
did you find love?
things you call love
did you find something nice in my yard?
I'll pray for you, pray for you
I'll never curse you, what a sad man
then I scream it "oh Lord, have mercy!"
"please help this man who tries to hurt me"
【対訳taiyaku】
俺oreのno気持kimoちをchiwo知shiろうともせずにroutomosezuni
「本当hontouなのかnanoka?」なんてnante聞kiいてくるなitekuruna
人知hitoshiれずrezu俺oreがga倒taoれたreta時toki
おo前maeはha助tasuけてなどくれないketenadokurenai
わかっているさwakatteirusa わかってるwakatteru
俺oreのno庭niwaでde宝物takaramonoをwo掘hoりri当aてたとしたらtetatoshitara
おo前maeのno切kiりri札fudaとしてtoshite取toっておいてtteoite良iいぜize 本当hontouさsa
俺oreのno庭niwaからkara宝物takaramonoはha見miつかったかいtsukattakai
Mr. グリguriーディdiー、簡単kantanにはniha見miつからないぜtsukaranaize
陽hiがga沈shizuんでnde行iくku
愛aiはha見miつかったかいtsukattakai
おo前maeがga "愛ai" とto呼yoぶbuモノmonoはha
俺oreのno庭niwaからkara何naniかka良iいiモノmonoはha出deてきたかいtekitakai
叫sakeんでやろうndeyarou "主syuよyo、ごgo慈悲jihiをwo!"
"私watashiをwo傷kizuつけんとするtsukentosuru者monoをおwoo救sukuいくださいikudasai" とto
頭atamaんn中naka マネmaneー 金kane 誰dareのno為tame
オリジナルorijinaru気取kidoりでride 誰dareのno真似mane
言iいi逃nogaれのreno術subeこさえることよりkosaerukotoyori堪koraえることへerukotohe 舵kaji取toれre
勝kaちchi取toれre 奪ubaうことをukotowo止yaめme
祈inoれre 疑utagaうことをukotowo止yaめme
何naniもかもがmokamoga同onaじだったとしてjidattatoshite
何故nazeおo前maeはまだhamada彼女kanojoのno名前namaeをwo忘wasuれられないんだrerarenainda
愛aiはha見miつかったかいtsukattakai
おo前maeがga "愛ai" とto呼yoぶbuモノmonoはha
俺oreのno庭niwaからkara何naniかka良iいiモノmonoはha出deてきたかいtekitakai
叫sakeんでやろうndeyarou "主syuよyo、ごgo慈悲jihiをwo!"
"私watashiをwo傷kizuつけんとするtsukentosuru者monoをおwoo救sukuいくださいikudasai" とto
俺oreのno寝室shinshitsuのnoクロkuroーゼットzettoのno中身nakamiがga知shiりたいんだなritaindana
船funeやyaロケットrokettoのno類taguiではないがdehanaiga
残念zannenだがdaga、おo前maeにはniha買kaえっこないekkonai
スsuーパpaーにni並naraぶようなbuyounaモノmonoじゃないってことさjanaittekotosa
俺oreのno庭niwaでde宝物takaramonoをwo掘hoりri当aてたとしたらtetatoshitara
おo前maeのno切kiりri札fudaとしてtoshite取toっておいてtteoite良iいぜize 本当hontouさsa
俺oreのno庭niwaからkara宝物takaramonoはha見miつかったかいtsukattakai
Mr. グリguriーディdiー、簡単kantanにはniha見miつからないぜtsukaranaize
陽hiがga沈shizuんでnde行iくku
愛aiはha見miつかったかいtsukattakai
おo前maeがga "愛ai" とto呼yoぶbuモノmonoはha
俺oreのno庭niwaからkara何naniかka良iいiモノmonoはha出deてきたかいtekitakai
おo前maeのためにnotameni祈inoろうrou
おo前maeをwo恨uraみはしないよmihashinaiyo、なんてnante哀awaれなんだrenanda
そしてsoshite叫sakeんでやろうndeyarou "主syuよyo、ごgo慈悲jihiをwo!"
"私watashiをwo傷kizuつけんとするtsukentosuru者monoをおwoo救sukuいくださいikudasai" とto