よみ：あんだーざつりー ふるれんぐすばーじょん
UNDER THE TREE(Full Length Ver.) 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
where are you at?
where have you been?
問といかけに答こたえはなく
where are we headed?
what did you mean?
追おいかけても 遅おそく 遠とおく
a bird, a butterfly and my red scarf
don't make a mess of memories
just let me heal your scars
the wall, the owl and forgotten wharf
時ときが止とまることもなく
we're getting older second by second
why oh why, why oh why
don't you want to stay with me?
why oh why, why oh why
are you giving up on me?
I'll be waiting, waiting for you
let me hold you under the tree
under the tree
I'll protect you
why were you crying?
what are you dying for?
your dream, did it satisfy or terrify?
annoying pain in my head
the things left unsaid
I'm sorry that we had been relying on you too much to be free
why oh why, why oh why
don't you want to stay with me?
why oh why, why oh why
are you giving up on me?
"I'm here, so we don't need to talk"
"I'm here to tell you there's no need to talk"
"you're free"
this is already enough
we'll figure out the rest
let me shoulder your sins together with you
people may not call it love
and we won't be blessed
but let me shoulder your sins together
(for you)
if I lose it all
I'll be waiting, waiting for you
let me hold you under the tree
under the tree
I'll protect you
【対訳たいやく】
何処どこに居いるの?
何処どこに居いたの?
問といかけに答こたえはなく
私わたしたちは何処どこへ向むかっているの?
あの言葉ことばの意味いみは?
追おいかけても 遅おそく 遠とおく
鳥とりと 蝶々ちょうちょと 私わたしの赤あかいマフラー
思おもい出でを台だい無なしにするのは止やめて
私わたしがあなたの傷きずを癒いやすから
壁かべと フクロウと 忘わすれ去さられた埠頭ふとう
時ときが止とまることもなく
私わたしたちは年老としおいて行ゆく
一いち秒びょう、また一いち秒びょう
嗚呼ああ どうして
私わたしと居いてくれないの?
嗚呼ああ どうして
私わたしを見限みかぎろうとしているの?
私わたしは待まつ あなたを待まつ
あなたを抱だきしめさせて欲ほしい
あの木きの下したで
私わたしが あなたを守まもる
どうして泣ないていたの?
何なにに命いのちを捧ささげようとしているの?
あなたの見みた夢ゆめのことを教おしえて欲ほしい
鬱陶うっとうしい頭あたまの痛いたみも
飲のみ込こんだ言葉ことばも
ごめんなさい
あなたをここまで追おい込こんだのは私わたし達たちかもしれない
嗚呼ああ どうして
私わたしと居いてくれないの?
嗚呼ああ どうして
私わたしを見限みかぎろうとしているの?
"オレは此処ここだ 話はなす必要ひつようは無ない"
"話はなし合あいは必要ひつよう無ないと話はなすため お前まえ達たちを呼よんだ"
"お前まえ達たちは自由じゆうだ"
もう十分じゅうぶんだ
後あとは俺おれ達たちでなんとかするから
私わたしはあなたの罪つみを一緒いっしょに背負せおいたい
人々ひとびとはこれを愛あいとは呼よばないでしょう
祝福しゅくふくされることなどなくとも
私わたしはあなたの罪つみを一緒いっしょに背負せおいたい
例たとえ全すべてを失うしなったとしても
私わたしは待まつ あなたを待まつ
あなたを抱だきしめさせて欲ほしい
あの木きの下したで
私わたしが あなたを守まもる
where have you been?
問といかけに答こたえはなく
where are we headed?
what did you mean?
追おいかけても 遅おそく 遠とおく
a bird, a butterfly and my red scarf
don't make a mess of memories
just let me heal your scars
the wall, the owl and forgotten wharf
時ときが止とまることもなく
we're getting older second by second
why oh why, why oh why
don't you want to stay with me?
why oh why, why oh why
are you giving up on me?
I'll be waiting, waiting for you
let me hold you under the tree
under the tree
I'll protect you
why were you crying?
what are you dying for?
your dream, did it satisfy or terrify?
annoying pain in my head
the things left unsaid
I'm sorry that we had been relying on you too much to be free
why oh why, why oh why
don't you want to stay with me?
why oh why, why oh why
are you giving up on me?
"I'm here, so we don't need to talk"
"I'm here to tell you there's no need to talk"
"you're free"
this is already enough
we'll figure out the rest
let me shoulder your sins together with you
people may not call it love
and we won't be blessed
but let me shoulder your sins together
(for you)
if I lose it all
I'll be waiting, waiting for you
let me hold you under the tree
under the tree
I'll protect you
【対訳たいやく】
何処どこに居いるの?
何処どこに居いたの?
問といかけに答こたえはなく
私わたしたちは何処どこへ向むかっているの?
あの言葉ことばの意味いみは?
追おいかけても 遅おそく 遠とおく
鳥とりと 蝶々ちょうちょと 私わたしの赤あかいマフラー
思おもい出でを台だい無なしにするのは止やめて
私わたしがあなたの傷きずを癒いやすから
壁かべと フクロウと 忘わすれ去さられた埠頭ふとう
時ときが止とまることもなく
私わたしたちは年老としおいて行ゆく
一いち秒びょう、また一いち秒びょう
嗚呼ああ どうして
私わたしと居いてくれないの?
嗚呼ああ どうして
私わたしを見限みかぎろうとしているの?
私わたしは待まつ あなたを待まつ
あなたを抱だきしめさせて欲ほしい
あの木きの下したで
私わたしが あなたを守まもる
どうして泣ないていたの?
何なにに命いのちを捧ささげようとしているの?
あなたの見みた夢ゆめのことを教おしえて欲ほしい
鬱陶うっとうしい頭あたまの痛いたみも
飲のみ込こんだ言葉ことばも
ごめんなさい
あなたをここまで追おい込こんだのは私わたし達たちかもしれない
嗚呼ああ どうして
私わたしと居いてくれないの?
嗚呼ああ どうして
私わたしを見限みかぎろうとしているの?
"オレは此処ここだ 話はなす必要ひつようは無ない"
"話はなし合あいは必要ひつよう無ないと話はなすため お前まえ達たちを呼よんだ"
"お前まえ達たちは自由じゆうだ"
もう十分じゅうぶんだ
後あとは俺おれ達たちでなんとかするから
私わたしはあなたの罪つみを一緒いっしょに背負せおいたい
人々ひとびとはこれを愛あいとは呼よばないでしょう
祝福しゅくふくされることなどなくとも
私わたしはあなたの罪つみを一緒いっしょに背負せおいたい
例たとえ全すべてを失うしなったとしても
私わたしは待まつ あなたを待まつ
あなたを抱だきしめさせて欲ほしい
あの木きの下したで
私わたしが あなたを守まもる
