Finallyファイナリ facingフェイシング theザ lastラスト dayデイ
Stillスティル standingスタンディング atアト theジ edgeエジ ofァヴ wavesゥエイヴズ
Savoringセイヴリング theザ lastラスト tracesトレイシズ
Likeライク aァ mildマイルド hangoverハンゴウヴァ earnedァ~ント withゥイズ youユー
Weゥイ wereワ~ smilingスマイリング andァンド happierハピァ
It'sイッツ ourアウァ kindカインド ofァヴ Utopiaユートウピァ
Andァンド That'sザッツ whatワト weゥイ haveハヴ todayトゥディ
Iアイ wasワズ onアン theザ 46フォーティシックス
Awayァゥエイ fromフロム theザ lightsライツ ofァヴ townタウン
Don'tドウント tellテル meミー I'mアイムtheジ onlyオンリー oneワン toトゥ seeシーThisディス rightライト nowナウ
Iアイ wasワズ onアン theザ 46フォーティシックス
Lookingルッキング back.バック theザ wayゥエイ weゥイ cameケイム
Don'tドウント tellテル meミー I'mアイムtheジ onlyオンリー oneワン toトゥ feelフィール Thisディス wayゥエイ nowナウ
Wellゥエル Iアイ know,ノウ justジャスト gettingゲティング startedスターティド
Likeライク aァ humハン youユー hearヒァ inイン yourユァ headヘド
Fadingフェイディング inイン slowlyスロウリ butバト surelyシュァリ
It'sイッツ sortソート ofァヴ likeライク aァ distantディスタント dreamドリーム
Weゥイ wereワ~ smilingスマイリング andァンド happierハピァ
It'sイッツ ourアウァ kindカインド ofァヴ Utopiaユートウピァ
Andァンド That'sザッツ whatワト weゥイ haveハヴ todayトゥディ
Iアイ wasワズ onアン theザ 46フォーティシックス
Awayァゥエイ fromフロム theザ lightsライツ ofァヴ townタウン
Don'tドウント tellテル meミー I'mアイム theジ onlyオンリー oneワン toトゥ seeシー Thisディス rightライト nowナウ
Iアイ wasワズ onアン theザ 46フォーティシックス
Lookingルッキング back.バック theザ wayゥエイ weゥイ cameケイム
Don'tドウント tellテル meミー I'mアイム theジ onlyオンリー oneワン toトゥ feelフィール Thisディス wayゥエイ nowナウ
Iアイ wasワズ onlyオンリー happyハピ whenゥエン paintingペインティング theザ portraitsポートレイツ ofァヴ usァス
Throughoutスルーアウト theザ goodグッドtimesタイムズ andァンド badバド
Theザ tiniestタイニイスト partsパーツ ofァヴ usァス
I'mアイム alwaysオールゥエイズ goingゴウイング toトゥ Rememberリメンバー theザ dayデイ forフォー usァス
Throwingスロウイング outアウト sparksスパークス ofァヴ lightライト
We'llゥイル neverネヴァ giveギヴ upァプ onアン usァス
Nowナウ I'llアイル beビー flyingフライイング homeホウム
Thisディス summerサマ isイズ almostオールモウスト goneゴーン
Justジャスト likeライク allオール theザ daysデイズ thatザト comeカム andァンド goゴウ
Stillスティル weゥイ canキャン goゴウ back.バック toトゥ daysデイズ weゥイ sharedシェアァド hereヒァ togetherトゥゲザー
Noノウ matterマター howハウ Manyメニィ yearsイアーズ goゴウ byバイ
Weゥイ wereワ~ smilingスマイリング andァンド happierハピァ
It'sイッツ ourアウァ kindカインド ofァヴ Utopiaユートウピァ
We'llゥイル singシング likeライク we'veゥイヴ doneダン todayトゥディ
Iアイ wasワズ onアン theザ 46フォーティシックス
Awayァゥエイ fromフロム theザ lightsライツ ofァヴ townタウン
Don'tドウント tellテル meミー I'mアイム theジ onlyオンリー oneワン toトゥ seeシー Thisディス rightライト nowナウ
Iアイ wasワズ onアン theザ 46フォーティシックス
Lookingルッキング back.バック theザ wayゥエイ weゥイ cameケイム
Don'tドウント tellテル meミー I'mアイム theジ onlyオンリー oneワン toトゥ feelフィール Thisディス wayゥエイ nowナウ
toトゥ feelフィール Thisディス wayゥエイ nowナウ
Iアイ wasワズ onアン theザ 46フォーティシックス
Awayァゥエイ fromフロム theザ lightsライツ ofァヴ townタウン
toトゥ feelフィール Thisディス wayゥエイ nowナウ
【対訳たいやく】
ついに最終日さいしゅうびを迎むかえた僕ぼくたちは
波打なみうち際ぎわに立たって
いまも名残なごりを惜おしんでる
君きみと手てに入いれた二日酔ふつかよいみたいにね
僕ぼくらは楽たのしくて笑わらってた
僕ぼくらにとってのユートピア
それが今日きょうの僕ぼくたちにはある
46号線ごうせんを走はしってた
街まちの灯あかりが遠とおくなって
これを見みてるのが僕ぼくだけだなんて言いうなよな
46号線ごうせんを走はしってた
僕ぼくらが来きた道みちを振ふり返かえる
こんな気持きもちになってるのが僕ぼくだけだなんて言いうなよな
わかってるよ まだ始はじまったばかり
ずっと鳴なってる耳鳴みみなりみたいに
ゆっくり でも確たしかに近ちかづいてくる
なんていうか遠とおい夢ゆめみたいな感かんじ
僕ぼくらは楽たのしくて笑わらってた
僕ぼくらにとってのユートピア
それが今日きょうの僕ぼくたちにはある
46号線ごうせんを走はしってた
街まちの灯あかりが遠とおくなって
これを見みてるのが僕ぼくだけだなんて言いうなよな
46号線ごうせんを走はしってた
僕ぼくらが来きた道みちを振ふり返かえる
こんな気持きもちになってるのが僕ぼくだけだなんて言いうなよな
僕ぼくらの肖像画しょうぞうがを描えがくのはただ楽たのしかった
いい時ときも 悪わるい時ときも
僕ぼくらのほんの小ちいさな部分ぶぶん
この先さきもずっとこの日ひを忘わすれない
火ひの粉こを散ちらすような
僕ぼくたちはきっとやっていける
帰かえりの飛行機ひこうきか飛とび立たつところ
この夏なつはもう終おわり
ただいつも通とおり過すぎ去さる日々ひびのように
でも僕ぼくらはここで過すごした日々ひびに戻もどれるから
たとえ何年なんねんたってもね
僕ぼくらは楽たのしくて笑わらってた
僕ぼくらにとってのユートピア
また歌うたうんだよ今日きょうみたいに
46号線ごうせんを走はしってた
街まちの灯あかりが遠とおくなって
これを見みてるのが僕ぼくだけだなんて言いうなよな
46号線ごうせんを走はしってた
僕ぼくらが来きた道みちを振ふり返かえる
こんな気持きもちになってるのが僕ぼくだけだなんて言いうなよな
こんな気持きもちになってるのは
46号線ごうせんを走はしってた
街まちの灯あかりが遠とおくなって
こんな気持きもちになってるのはさ
Finallyfainari facingfeishingu theza lastrasuto daydei
Stillsutiru standingsutandingu atato theji edgeeji ofaヴ wavesueiヴzu
Savoringseiヴringu theza lastrasuto tracestoreishizu
Likeraiku aa mildmairudo hangoverhangouva earneda~nto withuizu youyû
Weui werewa~ smilingsumairingu andando happierhapia
It'sittsu ouraua kindkaindo ofaヴ Utopiayûtoupia
Andando That'szattsu whatwato weui havehaヴ todaytwudi
Iai waswazu onan theza 46fôtishikkusu
Awayauei fromfuromu theza lightsraitsu ofaヴ towntaun
Don'tdounto tellteru memî I'maimutheji onlyonrî onewan totwu seeshîThisdisu rightraito nownau
Iai waswazu onan theza 46fôtishikkusu
Lookingrukkingu back.bakku theza wayuei weui camekeimu
Don'tdounto tellteru memî I'maimutheji onlyonrî onewan totwu feelfîru Thisdisu wayuei nownau
Wellueru Iai know,nou justjasuto gettinggetingu startedsutâtido
Likeraiku aa humhan youyû hearhia inin youryua headhedo
Fadingfeidingu inin slowlysurouri butbato surelysyuari
It'sittsu sortsôto ofaヴ likeraiku aa distantdisutanto dreamdorîmu
Weui werewa~ smilingsumairingu andando happierhapia
It'sittsu ouraua kindkaindo ofaヴ Utopiayûtoupia
Andando That'szattsu whatwato weui havehaヴ todaytwudi
Iai waswazu onan theza 46fôtishikkusu
Awayauei fromfuromu theza lightsraitsu ofaヴ towntaun
Don'tdounto tellteru memî I'maimu theji onlyonrî onewan totwu seeshî Thisdisu rightraito nownau
Iai waswazu onan theza 46fôtishikkusu
Lookingrukkingu back.bakku theza wayuei weui camekeimu
Don'tdounto tellteru memî I'maimu theji onlyonrî onewan totwu feelfîru Thisdisu wayuei nownau
Iai waswazu onlyonrî happyhapi whenuen paintingpeintingu theza portraitspôtoreitsu ofaヴ usasu
Throughoutsurûauto theza goodguddotimestaimuzu andando badbado
Theza tiniesttainiisuto partspâtsu ofaヴ usasu
I'maimu alwaysôruueizu goinggouingu totwu Rememberrimenbâ theza daydei forfô usasu
Throwingsurouingu outauto sparkssupâkusu ofaヴ lightraito
We'lluiru neverneva givegiヴ upapu onan usasu
Nownau I'llairu bebî flyingfuraiingu homehoumu
Thisdisu summersama isizu almostôrumousuto gonegôn
Justjasuto likeraiku allôru theza daysdeizu thatzato comekamu andando gogou
Stillsutiru weui cankyan gogou back.bakku totwu daysdeizu weui sharedsyeaado herehia togethertwugezâ
Nonou mattermatâ howhau Manymenyi yearsiâzu gogou bybai
Weui werewa~ smilingsumairingu andando happierhapia
It'sittsu ouraua kindkaindo ofaヴ Utopiayûtoupia
We'lluiru singshingu likeraiku we'veuiヴ donedan todaytwudi
Iai waswazu onan theza 46fôtishikkusu
Awayauei fromfuromu theza lightsraitsu ofaヴ towntaun
Don'tdounto tellteru memî I'maimu theji onlyonrî onewan totwu seeshî Thisdisu rightraito nownau
Iai waswazu onan theza 46fôtishikkusu
Lookingrukkingu back.bakku theza wayuei weui camekeimu
Don'tdounto tellteru memî I'maimu theji onlyonrî onewan totwu feelfîru Thisdisu wayuei nownau
totwu feelfîru Thisdisu wayuei nownau
Iai waswazu onan theza 46fôtishikkusu
Awayauei fromfuromu theza lightsraitsu ofaヴ towntaun
totwu feelfîru Thisdisu wayuei nownau
【対訳taiyaku】
ついにtsuini最終日saisyuubiをwo迎mukaえたeta僕bokuたちはtachiha
波打namiuちchi際giwaにni立taってtte
いまもimamo名残nagoriをwo惜oしんでるshinderu
君kimiとto手teにni入iれたreta二日酔futsukayoいみたいにねimitainine
僕bokuらはraha楽tanoしくてshikute笑waraってたtteta
僕bokuらにとってのranitottenoユyuートピアtopia
それがsorega今日kyouのno僕bokuたちにはあるtachinihaaru
46号線gousenをwo走hashiってたtteta
街machiのno灯akaりがriga遠tooくなってkunatte
これをkorewo見miてるのがterunoga僕bokuだけだなんてdakedanante言iうなよなunayona
46号線gousenをwo走hashiってたtteta
僕bokuらがraga来kiたta道michiをwo振fuりri返kaeるru
こんなkonna気持kimoちになってるのがchininatterunoga僕bokuだけだなんてdakedanante言iうなよなunayona
わかってるよwakatteruyo まだmada始hajiまったばかりmattabakari
ずっとzutto鳴naってるtteru耳鳴miminaりみたいにrimitaini
ゆっくりyukkuri でもdemo確tashiかにkani近chikaづいてくるduitekuru
なんていうかnanteiuka遠tooいi夢yumeみたいなmitaina感kanじji
僕bokuらはraha楽tanoしくてshikute笑waraってたtteta
僕bokuらにとってのranitottenoユyuートピアtopia
それがsorega今日kyouのno僕bokuたちにはあるtachinihaaru
46号線gousenをwo走hashiってたtteta
街machiのno灯akaりがriga遠tooくなってkunatte
これをkorewo見miてるのがterunoga僕bokuだけだなんてdakedanante言iうなよなunayona
46号線gousenをwo走hashiってたtteta
僕bokuらがraga来kiたta道michiをwo振fuりri返kaeるru
こんなkonna気持kimoちになってるのがchininatterunoga僕bokuだけだなんてdakedanante言iうなよなunayona
僕bokuらのrano肖像画syouzougaをwo描egaくのはただkunohatada楽tanoしかったshikatta
いいii時tokiもmo 悪waruいi時tokiもmo
僕bokuらのほんのranohonno小chiiさなsana部分bubun
このkono先sakiもずっとこのmozuttokono日hiをwo忘wasuれないrenai
火hiのno粉koをwo散chiらすようなrasuyouna
僕bokuたちはきっとやっていけるtachihakittoyatteikeru
帰kaeりのrino飛行機hikoukiかka飛toびbi立taつところtsutokoro
このkono夏natsuはもうhamou終oわりwari
ただいつもtadaitsumo通tooりri過suぎgi去saるru日々hibiのようにnoyouni
でもdemo僕bokuらはここでrahakokode過suごしたgoshita日々hibiにni戻modoれるからrerukara
たとえtatoe何年nannenたってもねtattemone
僕bokuらはraha楽tanoしくてshikute笑waraってたtteta
僕bokuらにとってのranitottenoユyuートピアtopia
またmata歌utaうんだよundayo今日kyouみたいにmitaini
46号線gousenをwo走hashiってたtteta
街machiのno灯akaりがriga遠tooくなってkunatte
これをkorewo見miてるのがterunoga僕bokuだけだなんてdakedanante言iうなよなunayona
46号線gousenをwo走hashiってたtteta
僕bokuらがraga来kiたta道michiをwo振fuりri返kaeるru
こんなkonna気持kimoちになってるのがchininatterunoga僕bokuだけだなんてdakedanante言iうなよなunayona
こんなkonna気持kimoちになってるのはchininatterunoha
46号線gousenをwo走hashiってたtteta
街machiのno灯akaりがriga遠tooくなってkunatte
こんなkonna気持kimoちになってるのはさchininatterunohasa