1. 歌詞検索UtaTen
  2. 椎名林檎
  3. あの世の門歌詞

2019.5.27 リリース

「あの世の門」の歌詞 椎名林檎

iTunesで購入
曲名
あの世の門
アルバム
三毒史
金額
¥255
友情 感動 恋愛 元気 結果 動画を見る
文字サイズ
ふりがな
It is neither dark here nor light
I see a faint soft white, white, white
Lacking all gradation
Could such a source of light even exist?
I'm alone, this I know
No time flows, smell iron everywhere

May be close or far from
A crawling mass jagged and black, black, black
Qualities are unclear
So will it be tangible when it's here?
I'm alone, there's no doubt
No body, smell iron everywhere

(There's no water or wind no
fire or earth no water or fire no)

With no light, no shadow falls
Still the two don't touch at all
Both conjoin in harmony, a perfect balance

(And no hatred or greed no
deluded mind no remedy there's no)

Seeing broadly without eyes
Independently comprised
Yet conjoined in harmony, a perfect balance

I take in all of time, endless space, eternal embrace
Ideation unbounded is all, there's nothing beyond
I myself am the spring and have roughly everything
Eternity endlessly is one, its boundaries are none

Knowing neither hunger nor thirst
Omnipotent in perfect ease


対訳たいやく

くらくなければあかるくもない
あた一帯朧いったいおぼろやわらかくしろ
そのいろには濃淡のうたんがなく均一きんいつ
光源こうげん存在そんざいるだろうか

ひとりぼっちほかだれない
そればかりは確信かくしんしている
この過去かこ未来みらいもない
ただてつにおいがちている

ちかいのかとおいのかわからない
えずうごめ角張かくばかたまりくろ
材質ざいしつ寸法すんぽう重量じゅうりょうなど不詳ふしょう
とどいたらるだろうか

ひとりぼっちほかだれない
そればかりはうたがわずにいる
このあしどうもない
ただてつにおいがちている

(みずかぜもない)
ひかりさねばかげちない
けっしてわないものの
凹凸おうとつっては調和ちょうわ
完璧かんぺき均衡きんこうたもたれる世界せかい
(とんじんくすりもない)
使つかわずして視野しや
各々おのおの独立どくりつしてりながら
凹凸おうとつっては調和ちょうわ
完璧かんぺき均衡きんこうたもたれる世界せかい

わたし自身じしん宇宙うちゅうそのもの
時間じかんさえまるごとつつんでいる
てしない観念かんねんこそ全体ぜんたい
このそとにはなん要素ようそもない

わたし自身じしん起源きげんそのもの
およすべてをそなえている
てしない永遠えいえんがただひと
このなかにはなん境界きょうかいもない

かわきもえもおぼえずにいる
丁度ちょうどいい全能ぜんのうとしてやすらぐ

あのよのもん/しいなりんご

▶︎ ブログやHPでこの歌詞を共有する場合はこのURLをコピーしてください

曲名:あの世の門 歌手:椎名林檎

リンクコード:

ブログ用リンク:

椎名林檎 人気歌詞ランキング

椎名林檎の歌詞一覧を見る

椎名林檎の特集

椎名林檎の特集を全て見る

椎名林檎のニュース

椎名林檎のニュースを全て見る