BiiiG 歌詞 BIGBANG【和訳・カナルビ】ふりがな付

Allオール theザ wayウェイ upアップ Nuthin'ナッシン canキャン stopストップ meミー, I'mアイム allオール theザ wayウェイ upアップ
俺はどこまでも上へ　何も俺を止められない

B.Bビービー Gジー, Taeテ, 대성이テソンイ
B.B G, Tae, テソン

유행이라지ユヘンイラジ 마マ Beenビーン thereゼア doneダン itイット
流行だなんて言うな もう経験済みだ

Bigbangビッグバン 'B.Thxxg'ビー・サンクスグ Beビー somethin'サムシン ?!
BIGBANGは「B.Thxxg」 何かになる ?!

Fanファン zoneゾーン '뱅봉べンボン' 빛날ピンナル 희ヒ（熙 ）
ファンゾーン「ベンボン」が輝く

Everythingエブリシング bigビッグ bigビッグ bigビッグ bigビッグ
全部がデカい

WEウィー anythingエニシング bigビッグ bigビッグ
俺たちは何だってデカい

Everythingエブリシング bigビッグ bigビッグ bigビッグ bigビッグ
全部がデカい

Thatザット everythingエブリシング big'zビッグズ meミー
それが俺をデカくするすべてだ

Ourアワー ownオウン wayウェイ, Allオール theザ wayウェイ upアップ
俺たち自身の道を　どこまでも上へ

구관이クグァニ 명관ミョングァン 입이イビ 떡トク 하니ハニ 벌써ポルッソ
昔のものこそ名品　口をあんぐり開けるほどもう

20トゥエンティ yearsイヤーズ, manマン 스무고개スムゴゲ Twerkトゥワーク
20年だぜ　スムゴゲ(20質問ゲーム)　トワーク

성인식ソンインシク 적나라하게チョンナラハゲ World-Tourワールドツアー
成人式さながら赤裸々に　ワールドツアー

끼가キガ XLエクセル 그니까クニッカ 예술イェスル 하지ハジ
才能はXL　だから芸術をやる

빅뱅이라ピッペンイラ 읽고イルコ 써ソ 우주ウジュ 앰버서더エンボソド
BIGBANGと読んで書く　宇宙のアンバサダー

Wouldウッド youユー pickピック meミー upアップ?
俺を迎えに来るか？

Gotガット aア showショー liveライブ onオン earthアース
地球上でライブショーをやってる

'ㅂ-ㅣ-ㄱ'ビー・イ・グ 알아서アラソ 기어와キオワ
「び・っ・ぐ」自分から這って来い

우린ウリン 같이カチ 따로タロ 놀지ノルジ
俺たちは一緒に別々に遊ぶ

의식ウィシク 공간도コンガンド 초월하니チョウォラニ
意識も空間も超越するから

Bigビッグ Shotsショッツ 살바도르サルバドル 달리ダリ
大物　サルバドール・ダリ

Weウィー likeライク toトゥ partyパーティー afterアフター partyパーティー, Noノー sleepスリープ
俺たちはパーティーの後もパーティー　眠らない

Ohhhhオー 다들タドゥル 밖으로パックロ 나와ナワ Goゴー
Ohhhh　みんな外へ出てこい　行こう

크게クゲ 소리ソリ 질러チルロ 좋아チョア 마침マチム 오늘オヌル 붉은プルグン 노을ノウル
大きな声を上げろ　いいぞ　ちょうど今日は赤い夕焼け

Yeahイェー weウィー doドゥ itイット Yeahイェー weウィー doドゥ itイット
Yeah　俺たちはやる　Yeah　俺たちはやる

Bigビッグ bigビッグ bigビッグ bigビッグ
デカい

B.Bビービー Gジー, Taeテ, 대성이テソンイ
B.B G, Tae, テソン

유행이라지ユヘンイラジ 마マ Beenビーン thereゼア doneダン itイット
流行だなんて言うな もう経験済みだ

Bigbangビッグバン 'B.Thxxg'ビー・サンクスグ Beビー somethin'サムシン ?!
BIGBANGは「B.Thxxg」 何かになる ?!

Fanファン zoneゾーン '뱅봉べンボン' 빛날ピンナル 희ヒ（熙 ）
ファンゾーン「ベンボン」が輝く

Everythingエブリシング bigビッグ bigビッグ bigビッグ bigビッグ
全部がデカい

WEウィー anythingエニシング bigビッグ bigビッグ
俺たちは何だってデカい

Everythingエブリシング bigビッグ bigビッグ bigビッグ bigビッグ
全部がデカく　デカく　デカく　デカく

Thatザット everythingエブリシング big'zビッグズ meミー
そのすべてのデカさが俺

양자역학ヤンジャヨッカク 발현パリョン 쌍팔년サンパルリョン South-Koreanサウスコリアン
量子力学が発現する1988年の韓国人

맘마미아マンマミア 깐따삐야カンタッピヤ 젊음의チョルムメ 도심トシム 한가운데ハンガウンデ
マンマミーア　カンターピア　若さの都心のど真ん中

청춘에チョンチュネ 도취한トチュィハン Boundaryバウンダリー
青春に酔いしれた境界線

Everythingエブリシング isイズ bigビッグ
すべてがデカい

Youユー knowノウ thatザット I'mアイム aア Gジー
俺がGだって知ってるだろ

떴다トッタ 하면ハミョン 비행기ピヘンギ 썼다ソッタ 하면ハミョン 일대기イルデギ
名前が出れば飛行機　書けば一代記

Nameネーム everythingエブリシング isイズ BIGビッグ
名前もすべてBIG

불러プルロ BANGバン ofオブ 아버지アボジ
父のBANGを呼べ

Yeahイェー thisディス isイズ howハウ weウィー doドゥ itイット
Yeah　これが俺たちのやり方

Gettin'ゲッティン downダウン toトゥ businessビジネス, Bigビッグ geniusジーニアス
本気で取り掛かる　ビッグな天才

우린ウリン 같이カチ 따로タロ 놀지ノルジ
俺たちは一緒に別々に遊ぶ

날아다녀ナラダニョ 링リング 나비같이ナビガチ
蝶のようにリングを飛び回る

Bigビッグ Shotsショッツ 무하마드ムハマド 알리アリ
大物　ムハマド・アリ

Weウィー likeライク toトゥ partyパーティー afterアフター partyパーティー, Noノー sleepスリープ
俺たちはパーティーの後もパーティー　眠らない

Ohhhhオー 하늘ハヌル 밖으로パックロ 나와ナワ Goゴー
Ohhhh　空の外へ出てこい　行こう

크게クゲ 멀리モルリ 실컷シルコッ 돌아トラ 나침반은ナチムバヌン 푸른プルン 노을ノウル
大きく遠く　思い切り巡れ　コンパスは青い夕焼け

Yeahイェー weウィー doドゥ itイット Yeahイェー weウィー doドゥ itイット
Yeah　俺たちはやる　Yeah　俺たちはやる

Bigビッグ bigビッグ bigビッグ bigビッグ
デカい

B.Bビービー Gジー, Taeテ, 대성이テソンイ
B.B G, Tae, テソン

유행이라지ユヘンイラジ 마マ Beenビーン thereゼア doneダン itイット
流行だなんて言うな もう経験済みだ

Bigbangビッグバン 'B.Thxxg'ビー・サンクスグ Beビー somethin'サムシン ?!
BIGBANGは「B.Thxxg」 何かになる ?!

Fanファン zoneゾーン '뱅봉べンボン' 빛날ピンナル 희ヒ（熙 ）
ファンゾーン「ベンボン」が輝く

Everythingエブリシング bigビッグ bigビッグ bigビッグ bigビッグ
全部がデカい

WEウィー anythingエニシング bigビッグ bigビッグ
俺たちは何だってデカい

Everythingエブリシング bigビッグ bigビッグ bigビッグ bigビッグ
全部がデカい

Thatザット everythingエブリシング big'zビッグズ meミー
それが俺をデカくするすべてだ

※BIGBANGのペンライトの名称