Same Thing (feat. Superorganism) 歌詞 星野源 ふりがな付

It doesn't matter to me whether it's all rain or full of sunshine
You piss me off, I love you a lot
To me, they both mean the same
I meet really cruel guys and sweet angels too, like all of the time
And they're always around, they're all crazy too,
I hope you know what I mean

I've got something to say
To everybody, fuck you
It's been on my mind
You know I meant it with love

I just thought it'd be fun
Went through a whole lot so fuck this
They all mean the same thing, you know
We alright, change it up, do your thing

Let's be real for a sec, I think you'll relate,
we feel down often too
Mistakes that were made, the love that we ate,
they all share a lovely home
Anywho why don't we just karaoke? You'll be Scarlett, I'm Bill
I wanna show you this really cool song, c'mon, let's fuck shit up

I've got something to say
To everybody, fuck you
It's been on my mind
You know I meant it with love

I just thought it'd be fun
Went through a whole lot so fuck this
They all mean the same thing, you know
We alright, change it up, do your thing

Wabi sabi
Make it messy

I've got something to say
To everybody, fuck you
It's been on my mind
You know I meant it with love

I just thought it'd be fun
Went through a whole lot so fuck this
They all mean the same thing, you know
We alright, change it up, do your thing


【対訳たいやく】

僕ぼくの中なかでは 酷ひどい雨あめの日ひも暖あたたかい晴はれの日ひも
クソ喰くらえと愛あいしてるが同おなじ意味いみになる
最悪さいあくの神かみも 優やさしい天使てんしも
いつの日ひも側そばにある
狂くるってる
言いってる意味いみわかる?

みんなに言いいたいんだ
Fuck youって
ずっと思おもってたんだよ
心こころから愛あいを込こめて

「楽たのしそう」って思おもうのも
「最悪さいあくだ」って落おち込こむのも
どっちも同おなじことなんだ
それで大丈夫だいじょうぶ それでいい

本当ほんとうの話はなしをしようよ わかってくれるはず
落おち込こむこともよくあるけど
犯おかした間違まちがいも 食たべてきた愛あいも
一緒いっしょに生活せいかつしてるだろ
とりあえずカラオケでも行いかない?
私わたしがビルで 貴方あなたがスカーレット
このヤバい歌うたを君きみに聴きかせたいんだ
めちゃくちゃになろうよ

みんなに言いいたいんだ
Fuck youって
ずっと思おもってたんだよ
心こころから愛あいを込こめて

「楽たのしそう」って思おもうのも
「最悪さいあくだ」って落おち込こむのも
どっちも同おなじことなんだ
それで大丈夫だいじょうぶ それでいい

侘わび寂さび
めちゃくちゃにしよう
侘わび寂さび
めちゃくちゃにしよう

みんなに言いいたいんだ
Fuck youって
ずっと思おもってたんだよ
心こころから愛あいを込こめて

「楽たのしそう」って思おもうのも
「最悪さいあくだ」って落おち込こむのも
どっちも同おなじことなんだ
それで大丈夫だいじょうぶ それでいい