どこへ行いったの 野のに咲さく花はなは
遠とおい昔むかし そして今いまも
野のに咲さく花はなは 少女しょうじょに摘つみ取とられた
いつになったら 人ひとは気付きづくのでしょう
どこへ行いったの 可愛かわいい少女しょうじょは
ずっと昔むかしいえ つい昨日きのうのこと
可愛かわいい少女しょうじょは 若者わかものの胸むねに
愛あいを求もとめて その身みを捧ささげた
どこへ行いったの 若者わかものたちは
少女しょうじょが愛あいした若者わかものたちは
銃じゅうを手てにして兵士へいしになった
愛あいする人ひとを 置おき去ざりにして
どこへ行いったの 兵士へいしたちは
故郷こきょう遠とおく 離はなれて
兵士へいしたちは 墓はかの土つちになった
誰だれにもしられず 見捨みすてられて
どこへ行いったの 兵士へいしの墓はかは
時ときが流ながれて いつの間まに
兵士へいしの墓はかは 野のに咲さく花はなに
誰だれも知しらない 野のに咲さく花はなに
どこへ行いったの 野のに咲さく花はなは
遠とおい昔むかし そして今いまも
野のに咲さく花はなは 少女しょうじょに摘つみ取とられた
いつになったら 人ひとは気付きづくのでしょう
訳詞:加藤登紀子
どこへdokohe行iったのttano 野noにni咲saくku花hanaはha
遠tooいi昔mukashi そしてsoshite今imaもmo
野noにni咲saくku花hanaはha 少女syoujoにni摘tsuみmi取toられたrareta
いつになったらitsuninattara 人hitoはha気付kiduくのでしょうkunodesyou
どこへdokohe行iったのttano 可愛kawaiいi少女syoujoはha
ずっとzutto昔mukashiいえie ついtsui昨日kinouのことnokoto
可愛kawaiいi少女syoujoはha 若者wakamonoのno胸muneにni
愛aiをwo求motoめてmete そのsono身miをwo捧sasaげたgeta
どこへdokohe行iったのttano 若者wakamonoたちはtachiha
少女syoujoがga愛aiしたshita若者wakamonoたちはtachiha
銃juuをwo手teにしてnishite兵士heishiになったninatta
愛aiするsuru人hitoをwo 置oきki去zaりにしてrinishite
どこへdokohe行iったのttano 兵士heishiたちはtachiha
故郷kokyou遠tooくku 離hanaれてrete
兵士heishiたちはtachiha 墓hakaのno土tsuchiになったninatta
誰dareにもしられずnimoshirarezu 見捨misuてられてterarete
どこへdokohe行iったのttano 兵士heishiのno墓hakaはha
時tokiがga流nagaれてrete いつのitsuno間maにni
兵士heishiのno墓hakaはha 野noにni咲saくku花hanaにni
誰dareもmo知shiらないranai 野noにni咲saくku花hanaにni
どこへdokohe行iったのttano 野noにni咲saくku花hanaはha
遠tooいi昔mukashi そしてsoshite今imaもmo
野noにni咲saくku花hanaはha 少女syoujoにni摘tsuみmi取toられたrareta
いつになったらitsuninattara 人hitoはha気付kiduくのでしょうkunodesyou
訳詞:加藤登紀子