+Matter 歌詞 ONE OK ROCK【和訳・日本語訳】ふりがな付

Life can be heavy
人生は重くなることもある

Time can be scary
時は怖いこともある

Days around the sun
太陽を巡る日々

Battles to be won
勝ち取るべき戦い

If love is war
もし愛が戦争ならば

Come crash into my vacant arms
僕の空っぽの腕に飛んできて

Embrace explore
抱き合って、探索しよう

We’re supernova racing
僕らはスーパーノヴァを
走っている

Do I matter to you
僕は君にとって大切か

Do I matter to you
僕は君にとって大切か

Do I matter to you
僕は君にとって大切か

You matter to me
君は僕にとって大切だ

You matter to me
君は僕にとって大切だ

You matter and
君は大切で

We all matter
みんな大切だ

Do I matter to you
僕は君にとって大切か

Do I matter to you
僕は君にとって大切か

Do I matter to you
僕は君にとって大切か

You matter to me
君は僕にとって大切だ

You matter to me
君は僕にとって大切だ

You matter and
君は大切で

We all matter
みんな大切だ

Should we be sharing
私たちは分け合うべきだろうか

All that we carry?
抱えるすべてを?

I know songs have been sung
歌は歌われてきたと分かっている

But change has yet to come
しかし、変化はこれからだ

If love is war
もし愛が戦争ならば

Come crash into my vacant arms
僕の空っぽの腕に飛んできて

The space we ignore

Is the answer to our fading

(Hook)

Left to right
左から右へ

Will you take
君は受け取るだろうか

Will you take my hand
君は僕の手を握って
くれるだろうか

Hold it tight
しっかりと握って

Feel the waves
波を感じて

As our atoms collide
僕たちの原子がぶつかり合う時

Do you saint do you sin
君は聖者か、それとも罪人か

When you look within
その中身を覗く時みえるもの

Is it faith is it hate
それは信仰か、それとも憎しみか

Pulling you back in
君を引き戻しているのは

Do you want to believe
信じたいか

There’s a world to win
勝ち取れる世界があることを

Do you want to believe
信じたいか

You matter to me
君は僕にとって大切な
存在だということを

(Hook)

Do you saint do you sin
君は聖者か、それとも罪人か

When you look within?
その中身を覗く時みえるもの

Is it faith is it hate
それは信仰か、それとも憎しみか

Pulling you back in?
その中身を覗く時みえるもの

Do you want to believe
信じたいか

There’s a world to win?
勝ち取れる世界があることを

Do you want to believe
信じたいか

You matter to me?
君は僕にとって大切な
存在だということを