1. 歌詞検索UtaTen
  2. 特集
  3. J-POP
  4. コラム
  5. 安室奈美恵
  6. 英語としては間違いでも90年代当時は説得力があった。安室奈美恵『Body Feels EXIT』

【コラム】英語としては間違いでも90年代当時は説得力があった。安室奈美恵『Body Feels EXIT』

安室奈美恵は、日本を代表する女性ダンスボーカリスト。90年代にデビューし人気を獲得し、現在でもホールクラスのライブ動員数をキープしています。

2016年7月30日


この記事の目次
  1. ・日本の歌姫 安室奈美恵
  2. ・Body Feels EXIT 歌詞 ¦安室奈美恵
  3. ・振付担当はKABAちゃん
  4. ・恋愛の歌?
  5. ・激しく踊りながらも見事に歌う
  6. ・サビは造語だった
  7. ・安室奈美恵 最新情報
  8. ・最新リリース情報
  9. ・安室奈美恵 Profile


日本の歌姫 安室奈美恵

安室奈美恵は、日本を代表する女性ダンスボーカリスト。90年代にデビューし人気を獲得し、現在でもホールクラスのライブ動員数をキープしています。

この安室奈美恵がデビューした当時に全盛期だったのが、音楽プロデューサーである小室哲哉。90年代を知らない人は、この小室哲哉がいかに売れていたか、ピンとこないかもしれません。とにかく出す曲が毎回100万枚以上売れ、90年代のCD売上に貢献していたのです。

そんな小室哲哉が、デビューして間もない安室奈美恵をプロデュースしたいと考えました。こうして『Body Feels EXIT』が生まれます。この曲は、安室奈美恵の初期のヒット曲で100万枚出荷されました。以降、安室は小室哲哉プロデュース曲で何枚もヒットを連発します。

Body Feels EXIT 歌詞 ¦安室奈美恵


振付担当はKABAちゃん

ちなみにこの曲の振付を担当したのは、最近ついに女性になったKABAちゃんです。この当時はメディアに出る際にはKABAとして、まだ男として振る舞っていました。こういう所にも時の流れを感じますね。

この曲のタイトルにあるEXIT=出口とは何なのでしょうか?

“ここまで どんな 道を歩いて
あなたに やっと たどり着いたかを”


恋愛の歌?

安室奈美恵は何が新しかったのでしょうか。「ここまで どんな 道を歩いて あなたに やっと たどり着いたかを」冒頭のこの歌詞。歌詞上の物語では、歌詞の主人公が「あなた」に出会った、たどり着いたことを表現しています。この曲は恋愛感情を歌っているんですね。

同時にこれは、聴き手が安室奈美恵にたどり着いた意味も持っています。安室奈美恵が出てきた当時、ここまで歌って踊れてスタイルが良く可愛い女性歌手はいなかったのです。正確には歌える人、可愛い人、踊れる人はそれぞれいました。しかし、それが全て揃っている人はいなかったんですね。

激しく踊りながらも見事に歌う

そして、当時としてはかなり激しいダンス。これだけ激しく踊りながら歌える人もいなかった。日本の女性ダンスボーカルがまさに「たどり着いた」瞬間だったのです。「どんな道を歩いて」安室奈美恵が生まれたのか、皆興味を持ったのです。今ではテレビに出なくなりましたが、90年代の安室奈美恵はよくテレビに出てトークもしていたんですね。

“波の音がいくつも
悩みをよみがえらせるよ
幼い憧れ 切なく
飾らない言葉で伝える”


「波の音がいくつも 悩みをよみがえらせるよ」「幼い憧れ切なく 飾らない言葉で伝える」このあたりのフレーズも歌詞の物語としては「あなた」への気持ちの表現。しかし同時に、安室が幼少の頃から沖縄アクターズスクールに通っていたことを彷彿とさせる歌詞でもあります。沖縄で生まれ、波の音で育った安室奈美恵。小学5年生の頃から、片道1時間半をかけてアクターズスクールに通っていました。幼い頃から歌って踊れる歌手への憧れがあったのです。

“Body Feels EXIT
ここから きっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中 熱く深く走る想い”


サビは造語だった

サビでタイトルの歌詞が登場します。このタイトルは英語文法としては間違っています。体が感じる出口といった意味合いの造語。しかし、英語としては間違っていても日本人には通じました。

出口とは、日本人の女性ダンスボーカルの新しい出口。新しい到達点が見えたことを表していたんですね。「Body Feels EXIT」というフレーズに説得力が出るほど、安室奈美恵は体がよく動いた、よく踊れた、しかも歌がブレなかった。これが当時の日本人にとっては非常にインパクトがあった。だから安室奈美恵は新しかったのです。

「熱く深く走る想い」というフレーズどおりに、安室奈美恵はその後も熱い想いをもって、歌い踊り続けます。この曲が発売されたのは1995年。20年経っても、まだ前線にいることがいかにすごいことか分かりますね。

TEXT:改訂木魚(じゃぶけん東京本部)

安室奈美恵 最新情報

最新リリース情報

《 LIVE DVD&Blu-ray 情報 》
2018.8.29 Available
namie amuro Final Tour 2018 ~ Finally ~
DVD 各8,800( 税込) / Blu-ray 各8,800( 税込)
豪華3 公演のライブを収録した、全5 種類を発売!

①東京ドーム最終公演
ヒット曲満載の全30 曲で構成されたライブに加え、ファンに向けたMC まで、ラストドームツアーの最終公演を完全収録!!
②25周年沖縄ライブ
昨年9 月に故郷・沖縄で開催されたアニバーサリー野外ライブを完全収録!!

③5人のディレクターがテーマ別に編集!各地5 大ドームから選べる1 公演
【ナゴヤドーム】海外アーティストも絶賛のディレクターが洋楽テイストに編集
【福岡ヤフオク! ドーム】今回唯一の女性ディレクターが安室奈美恵メインに編集
【札幌ドーム】数多くのアイドルグループを手がけるディレクターがグループショットメインに編集
【京セラドーム大阪】ダンスジャンルを得意とするディレクターがダンスメインに編集
【5 月東京ドーム】ライブ映像の礎を築いた大御所ディレクターが安室奈美恵と観客の感情を豊かに編集
豪華3 公演のライブを収録した、全5 種類を発売! DVD 各8,800( 税込) / Blu-ray 各8,800( 税込)
※DVD はシルバーロゴ、Blu-ray はゴールドロゴになります。

【ナゴヤドーム公演入り】
DVD :AVNA-99101 ~ 5
Blu-ray:AVAN-99126 ~ 8

【福岡ヤフオク! ドーム公演入り】
DVD:AVNA-99106 ~ 10
Blu-ray:AVAN-99129 ~ 31

【札幌ドーム公演入り】
DVD:AVNA-99111 ~ 5
Blu-ray:AVAN-99132 ~ 4

【京セラドーム大阪公演入り】
DVD:AVNA-99116 ~ 20
Blu-ray:AVAN-99135 ~ 7

【5 月東京ドーム公演入り】
DVD:AVNA-99121 ~ 5
Blu-ray: AVAN-99138 ~ 40

<初回特典>
・安室奈美恵×ONE PIECE 「Hope」オリジナル・ライブムービー
( マルチアングルで収録)
・「How do you feel now?」オリジナル・ライブムービー
( マルチアングルで収録)
・「25 THANK YOU I ❤ FAN」ロゴ・ステッカー 

<初回仕様>
・デジパック+ ロゴ箔押し
・スマホで簡単に観られる「プレイパス」サービス付き

<収録内容>
① 東京ドーム最終公演 (DVD2 枚 / Blu-ray 1 枚)
01_ Hero
02_ Hide & Seek
03_ Do Me More
04_ Mint
05_ Baby Don’ t Cry

06_ GIRL TALK
07_ NEW LOOK
08_ WHAT A FEELING
09_ Showtime
10_ Just You and I

11_ Break It
12_ Say the word
13_ Love Story
14_ SWEET 19 BLUES
15_ TRY ME 〜私を信じて〜

16_ 太陽のSEASON
17_ You're my sunshine
18_ Get Myself Back
19_ a walk in the park
20_ Don't wanna cry

21_ NEVER END
22_ CAN YOU CELEBRATE?
23_ Body Feels EXIT
24_ Chase the Chance
25_ Fighter
26_ In Two
27_ Do It For Love
28_ Hope

-Multiangle -
NAMIE AMURO×ONE PIECE
「Hope」Original Live Movie)
29_ Finally
30_ How do you feel now?

-Multiangle -
「How do you feel now?」Original Live Movie)

② 25 周年沖縄ライブ (DVD1 枚 / Blu-ray 1 枚)
01_ TRY ME 〜私を信じて〜
02_ ハートに火をつけて
03_ 太陽のSEASON
04_ ミスターU.S.A.
05_ 愛してマスカット

06_ PARADISE TRAIN
07_ Just You and I
08_ Chit Chat
09_ Can You Feel This Love
10_ ONLY YOU

11_ You're my sunshine
12_ a walk in the park
13_ Body Feels EXIT
14_ Chase the Chance
15_ Don't wanna cry

16_ SWEET 19 BLUES
17_ Fight Together
18_ Damage
19_ Mint
20_ Fighter

21_ ROCK U
22_ Let’ s Go
23_ Higher
24_ GO! GO! 〜夢の速さで〜
25_ Strike A Pose
26_ NEVER END
27_ Hero

③ 各地5 大ドーム公演から選べる1 公演 (DVD2 枚 / Blu-ray1 枚)
※楽曲は、①と同様になります。
( マルチアングルは収録されません。)

コラボ情報
描き下ろし『ワンピース×安室奈美恵』コラボ待受
<レコチョク>
http://recochoku.com/a0/namieamuro_hope/
<mu-mo>
http://q.mu-mo.net/of/namieamuro_180211/
<ドワンゴジェイピー>
http://r.dwango.jp/q001Ge65
<iTunes>
https://itunes.apple.com/jp/album/id1340763496?app=itunes&ls=1
※フジテレビ系アニメ「ONE PIECE」毎週日曜あさ9時30分放送

安室奈美恵 Profile

■安室奈美恵 HP
http://namieamuro.jp/

■facebook
https://www.facebook.com/NamieAmuroOfficial

■オフィシャルサイト
http://avex.jp/amuro/

『エスパー魔美』の世界観を見事に再現し…

大阪!!のライブハウスだからこそ起こる…