1. 歌詞検索UtaTen
  2. JUJU
  3. Guess Who I Saw Today歌詞
よみ:Guess Who I Saw Today

「Guess Who I Saw Today」の歌詞

Guess Who I Saw Today 歌詞
JUJU
2018.4.18 リリース
作詞
BOYD ELISSE, MURRY GRAND
作曲
BOYD ELISSE, MURRY GRAND
  • 試聴
  • お気に入り登録
友情 感動 恋愛 元気 結果
文字サイズ
ふりがな
You're so late getting home from the office
Did you miss your train?
Were you caught in the rain?
No, don't bother to explain

Can I fix you a quick martini?
As a matter of fact I'll have one with you
For to tell you the truth
I've had quite a day too!

Guess who I saw today, my dear!
I went in town to shop around for something new
And thought I'd stop and have a bite
When I was through

I looked around for someplace near
And it occurred to me where I had parked the car
There was a most attractive French cafe and bar
It really wasn't very far

The waiter showed me to a dark, secluded corner
And when my eyes became accustomed to the gloom
I saw two people at the bar who were so much in love
that even I could spot it clear across the room

Guess who I saw today, my dear!
I've never been so shocked before
I headed blindly for the door
They didn't see me passing through
Guess who I saw today?
Guess who I saw today?
Guess who I saw today?

I saw you!

対訳たいやく

あなた、かえりが随分ずいぶんおそかったじゃない
電車でんしゃおくれちゃった?
それともあめられちゃったかしら?
あ、いいのいいの
説明せつめいなんてしなくていいの
そんなことよりマティーニでもどう?
あたしも一緒いっしょんじゃおうかな
だってあたしの1にち
結構けっこう大変たいへんな1にちだったんだから

今日きょうだれかけたとおもう?
いやね、まちものったのよ
ものわったころ小腹こばらいて
なにべたいなとおもって
あたりをてみたの
そうしたらくるまめたあたりにかんじのフレンチカフェっていうか
バーみたいのがあったから
ここにしようとおもってなかはいったのね
ウェイターにとおされたのは
ちょっとひとからはえにくくて
雰囲気ふんいきのあるくらかどせきだったんだけど
くらさにれてきたころにね
やたらとにつく2人ふたりがいたの
その2人ふたりがバーカウンターでラブラブなのは そこそこ距離きょりがあるわたしせきからでもはっきりとわかるくらいで…

ねぇ
今日きょうあたしがかけたのだれだとおもう?
あんなにビックリしたことなんて
きてきて1だってないわよ
ビックリしぎて
一目散いちもくさんしちゃったもの
ラブラブな2人ふたりがあたしに気付きづくことはまったくもってなかったけれど…

わかるかしら
あたしが今日きょうだれかけたか

ねぇ、わかるかしら

あたしがかけたのは

あたしがかけたのは

まぎれもなくあなただったわ
▶︎ ブログやHPでこの歌詞を共有する場合はこのURLをコピーしてください

曲名:Guess Who I Saw Today 歌手:JUJU