It's just an ordinary day
In our dystopia and paranoia
Reigns supreme. Invades our dream
Fluttering wings outside our door
Second sun don't bring us joy no more
The euthanasia. The population
We know the agents of the rose will come
And never stop until their work is done
The fear in Asia; Depopulation
The iron hornets that we used to fight
Were turned against us in the fading light
Losing our people
We're losing our people
We're losing our people
They think more the merrier
Losing our people
We're losing our people
We're losing our people
Avoid crowded area
It's hard to find a way to pay
The cost of education breaks my body
Memories of a laughing child
Fluttering wings outside my door
Second sun don't bring us joy no more
The euthanasia. The population
We know the agents of the rose will come
And never stop until their work is done
The fear in Asia Depopulation
The iron hornets that we used to fight
Were turned against us in the fading light
Losing our people
We're losing our people
We're losing our people
They think more the merrier
Losing our people
We're losing our people
We're losing our people
Avoid crowded area
【対訳たいやく】
何なにも変かわらない毎日まいにち
ここは暗くらくて、ひどく偏かたよった世界せかい
巨大きょだいな力ちからによって、私わたしたちの夢ゆめを奪うばわれて
いまでも、扉とびらの外そとには、たくさんの敵てきがいる
新あたらしくあらわれた太陽たいようは、
私わたしたちをさらに悲かなしませる
苦くるしむことなく消きえていく たくさんの人々ひとびと
バラの騎士きし団だんがやってくる
奴等やつらは必かならず任務にんむをやりとげるだろう
アジアの怖こわさ さらに人々ひとびとが消きえていく
かつて味方みかただったスズメバチたちが
色いろあせた光ひかりの中なかで、こっちに向むかってきた
消きえていった仲間なかまたち
たくさんの仲間なかまたち
今いまなお消きえていく仲間なかまたち
その数かずが増ふえれば増ふえるほど、奴等やつらの思おもい通どおり
消きえていった仲間なかまたち
たくさんの仲間なかまたち
今いまなお消きえていく仲間なかまたち
この場所ばしょから抜ぬけ出だそう!希望きぼうの光ひかりを目指めざして
解決法かいけつほうは簡単かんたんには見みつからない
たくさんの仲間なかまの犠牲ぎせいを思おもうと
体からだが引ひき裂さかれそうになる
小ちいさなころの楽たのしかった思おもい出で
いまでも、扉とびらの外そとには、たくさんの敵てきがいる
新あたらしくあらわれた太陽たいようは、
私わたしたちに悲かなしみをもたらした
苦くるしむことなく消きえていく たくさんの人々ひとびと
バラの騎士きし団だんがやってくる
奴等やつらは必かならず任務にんむをやりとげるだろう
アジアの怖こわさ さらに人々ひとびとが消きえていく
かつて味方みかただったスズメバチたちが
色いろあせた光ひかりの中なかで、こっちに向むかってきた
消きえていった仲間なかまたち
たくさんの仲間なかまたち
今いまなお消きえていく仲間なかまたち
その数かずが増ふえれば増ふえるほど、奴等やつらの思おもい通どおり
消きえていった仲間なかまたち
たくさんの仲間なかまたち
今いまなお消きえていく仲間なかまたち
この場所ばしょから抜ぬけ出だそう!希望きぼうの光ひかりを目指めざして
It's just an ordinary day
In our dystopia and paranoia
Reigns supreme. Invades our dream
Fluttering wings outside our door
Second sun don't bring us joy no more
The euthanasia. The population
We know the agents of the rose will come
And never stop until their work is done
The fear in Asia; Depopulation
The iron hornets that we used to fight
Were turned against us in the fading light
Losing our people
We're losing our people
We're losing our people
They think more the merrier
Losing our people
We're losing our people
We're losing our people
Avoid crowded area
It's hard to find a way to pay
The cost of education breaks my body
Memories of a laughing child
Fluttering wings outside my door
Second sun don't bring us joy no more
The euthanasia. The population
We know the agents of the rose will come
And never stop until their work is done
The fear in Asia Depopulation
The iron hornets that we used to fight
Were turned against us in the fading light
Losing our people
We're losing our people
We're losing our people
They think more the merrier
Losing our people
We're losing our people
We're losing our people
Avoid crowded area
【対訳taiyaku】
何naniもmo変kaわらないwaranai毎日mainichi
ここはkokoha暗kuraくてkute、ひどくhidoku偏katayoったtta世界sekai
巨大kyodaiなna力chikaraによってniyotte、私watashiたちのtachino夢yumeをwo奪ubaわれてwarete
いまでもimademo、扉tobiraのno外sotoにはniha、たくさんのtakusanno敵tekiがいるgairu
新ataraしくあらわれたshikuarawareta太陽taiyouはha、
私watashiたちをさらにtachiwosarani悲kanaしませるshimaseru
苦kuruしむことなくshimukotonaku消kiえていくeteiku たくさんのtakusanno人々hitobito
バラbaraのno騎士kishi団danがやってくるgayattekuru
奴等yatsuraはha必kanaraずzu任務ninmuをやりとげるだろうwoyaritogerudarou
アジアajiaのno怖kowaさsa さらにsarani人々hitobitoがga消kiえていくeteiku
かつてkatsute味方mikataだったdattaスズメバチsuzumebachiたちがtachiga
色iroあせたaseta光hikariのno中nakaでde、こっちにkotchini向muかってきたkattekita
消kiえていったeteitta仲間nakamaたちtachi
たくさんのtakusanno仲間nakamaたちtachi
今imaなおnao消kiえていくeteiku仲間nakamaたちtachi
そのsono数kazuがga増fuえればereba増fuえるほどeruhodo、奴等yatsuraのno思omoいi通dooりri
消kiえていったeteitta仲間nakamaたちtachi
たくさんのtakusanno仲間nakamaたちtachi
今imaなおnao消kiえていくeteiku仲間nakamaたちtachi
このkono場所basyoからkara抜nuけke出daそうsou!希望kibouのno光hikariをwo目指mezaしてshite
解決法kaiketsuhouはha簡単kantanにはniha見miつからないtsukaranai
たくさんのtakusanno仲間nakamaのno犠牲giseiをwo思omoうとuto
体karadaがga引hiきki裂saかれそうになるkaresouninaru
小chiiさなころのsanakorono楽tanoしかったshikatta思omoいi出de
いまでもimademo、扉tobiraのno外sotoにはniha、たくさんのtakusanno敵tekiがいるgairu
新ataraしくあらわれたshikuarawareta太陽taiyouはha、
私watashiたちにtachini悲kanaしみをもたらしたshimiwomotarashita
苦kuruしむことなくshimukotonaku消kiえていくeteiku たくさんのtakusanno人々hitobito
バラbaraのno騎士kishi団danがやってくるgayattekuru
奴等yatsuraはha必kanaraずzu任務ninmuをやりとげるだろうwoyaritogerudarou
アジアajiaのno怖kowaさsa さらにsarani人々hitobitoがga消kiえていくeteiku
かつてkatsute味方mikataだったdattaスズメバチsuzumebachiたちがtachiga
色iroあせたaseta光hikariのno中nakaでde、こっちにkotchini向muかってきたkattekita
消kiえていったeteitta仲間nakamaたちtachi
たくさんのtakusanno仲間nakamaたちtachi
今imaなおnao消kiえていくeteiku仲間nakamaたちtachi
そのsono数kazuがga増fuえればereba増fuえるほどeruhodo、奴等yatsuraのno思omoいi通dooりri
消kiえていったeteitta仲間nakamaたちtachi
たくさんのtakusanno仲間nakamaたちtachi
今imaなおnao消kiえていくeteiku仲間nakamaたちtachi
このkono場所basyoからkara抜nuけke出daそうsou!希望kibouのno光hikariをwo目指mezaしてshite