Killer Queen 歌詞 Queen ふりがな付

She keeps
Moet et Chandon
In her pretty cabinet
'Let them eat cake' she says
Just like
Marie Antoinette
A built-in remedy
For Kruschev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline
Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarity nice
She's a killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)
Woo… Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to
Geisha Minah
Then again incidentally
If you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris
For cars she couldn't care less
(Fastidious and precise)
She's a killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)

Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely
(drive you wild, wild…)
She's all out to get you
She's a killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)
Woo… Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
You wanna try…

【対訳たいやく】


彼女かのじょはモエ・シャンドンを
綺麗きれいな戸棚とだなにしまっている
「お菓子かしを食たべればいいじゃない」と
マリー・アントワネットのようなことを言いう
作つくり付つけの治療薬ちりょうやく
フルシチョフとケネディのための
どんな時ときでも 断ことわれない
招待しょうたいのよう

キャビアにタバコ
洗練せんれんされたエチケット
並外なみはずれて善良ぜんりょう

彼女かのじょはキラー・クイーン
火薬かやくに ゼラチン
レーザービーム付つきの ダイナマイト
間違まちがいなくぶっ飛とぶよ
いつでも

お勧すすめの価格かかくで
飽あくなき 貪欲どんよくさ
お試ためしいかが?

面倒めんどうをかけるために
同おなじ住居じゅうきょに 長ながくはいない
会話かいわの際さいは
男爵だんしゃく夫人ふじんのような 言葉遣ことばづかい
中国ちゅうごくから来きた 男おとこに会あい
ゲイシャ・マイナに行いき
あえて言いうなら
そちらに 傾倒けいとうしているよう

香水こうすいは パリ直送ちょくそう
クルマは 特とくに気きにしない
几帳面きちょうめんで細こまかい

彼女かのじょはキラー・クイーン
火薬かやくに ゼラチン
レーザービーム付つきの ダイナマイト
間違まちがいなくぶっ飛とぶよ
いつでも

合図あいず一ひとつで その気きになれば
猫ねこのように 遊あそび好ずき
かと思おもうと 突然とつぜんの沈黙ちんもく
まるでガスが切きれたように
ただこちらを 振ふり回まわすだけのために
彼女かのじょが 狙ねらってる

彼女かのじょはキラー・クイーン
火薬かやくに ゼラチン
レーザービーム付つきの ダイナマイト
間違まちがいなくぶっ飛とぶよ
いつでも

お勧すすめの価格かかくで
飽あくなき 貪欲どんよくさ
お試ためしいかが?
試ためしてみてはいかが?