Sunny Day 歌詞 OAU ふりがな付

Hold my hand
When all is said and done
We'll have ourselves some sunny fun
Some day
Far away
For a fresh new start
We'll do our part
For a long awaited summer holiday

Oh sunny day
Oh sunny day
I see you here from behind my windowpane
And while I wait
I know that you are waiting somewhere too
When we finally get together I will spend the day with you

Walk my way
With a twinkle in your eye
We'll play a game of I spy
On the phone
All alone
Clouds roll in
As we begin
And remind me that you're talking
Miles away

Oh rainy day
Oh rainy day
I watch you fall down my tiny windowpane
And if I strain I know that I can hear you through the wind
And with just a little patience we will reconcile again

Oh sunny day
Oh sunny day
I see you here from behind my windowpane
And while I wait
I know that you are waiting somewhere too
When we finally get together I will spend the day with you


【対訳たいやく】

ぜんぶ終おわったら手てをつなごう
いつか太陽たいようのような楽たのしみがくるよ
遠とおくへ行いこう
待まちに待まった夏休なつやすみだ
新あたらしい冒険ぼうけんの準備じゅんびを始はじめよう

Oh sunny day.
窓まどガラスの向むこうに君きみが見みえる
僕ぼくが待まっている間あいだは君きみもどこかで待まっている
やっと会あえる時ときには一日中いちにちじゅう　
君きみと一緒いっしょに過すごすんだ

目めを輝かがやかせて僕ぼくのところにおいで
それまで電話越でんわごしでゲームをしよう
始はじまると雲くもが流ながれてくる
遠とおくの君きみが話はなす姿すがたを思おもい出だす

Oh rainy day.
小ちいさな窓まどガラスに雨あめが落おちてくる
耳みみをすませば風かぜを通とおして君きみの声こえが聞きこえる
あと少すこしの辛抱しんぼうでまた一緒いっしょになれる

Oh sunny day.
窓まどガラスの向むこうに君きみが見みえる
僕ぼくが待まっている間あいだは君きみもどこかで待まっている
やっと会あえる時ときには一日中いちにちじゅう
君きみと一緒いっしょに過すごすんだ