Doing All Right 歌詞 Queen ふりがな付

Yesterday my life was in ruins
Now today I know what I'm doing
Got a feeling I should be doing all right
Doing all right

Where will I be this time tomorrow?
Chasing joy or drinking in sorrow
Anyway I should be doing all right
Doing all right

Simply waiting for the sign
Waiting here to find the words to say
Sitting waiting all this time here
All the time you're away
Sitting waiting for the sign
And anyway I got so far

Yesterday my life was in ruins
Now today I've learned what I'm doing
Anyway I should be doing all right
Doing all right

【対訳たいやく】


昨日きのう 僕ぼくの人生じんせいは散々さんざんだった
今日きょうになって 僕ぼくは自分じぶんの姿すがたが見みえた
なんとなくわかったんだ きっと僕ぼくは大丈夫だいじょうぶ
大丈夫だいじょうぶなんだって

明日あしたの今頃いまごろ 僕ぼくはどこにいるだろう
喜よろこびに浮うかれているか 悲かなしみに沈しずんでいるか
いずれにしても きっと僕ぼくは大丈夫だいじょうぶ
大丈夫だいじょうぶだろう

太陽たいようが昇のぼるのを待まつべきなんだろう
いずれにしても 僕ぼくは隠かくれなければ
空そらの青あおいところに 帰かえるんだ
世界せかいを見出みだすために 帰かえるんだ

太陽たいようが昇のぼるのを待まつべきなんだろう
いずれにしても 僕ぼくは隠かくれなければ

昨日きのう 僕ぼくの人生じんせいは散々さんざんだった
今日きょうになって 僕ぼくは自分じぶんの姿すがたが見みえた
なんとなくわかったんだ きっと僕ぼくは大丈夫だいじょうぶ
大丈夫だいじょうぶなんだって