Hey girl, go look back the time when everything was good
(ねぇ,昔むかしを振ふり返かえってごらん,全すべて良よかった時ときのことを)
You could still go back there
(そこに戻もどるにはまだ遅おそくないよ)
When the sky's covered in flowers and petals dance around
(空そらが花束はなたばで溢あふれて,花はなびらが舞まい落おちたら)
Remember how you were
(昔むかしの君きみを想おもい出だしてみて)
Pop your mind and think back the smile with no worries at all
(心こころを弾はずませてあの笑顔えがおを思おもい返かえしてごらん,何一なにひとつ迷まよいがなかった笑顔えがおを)
You could still be like her
(彼女かのじょのように戻もどるにはまだ遅おそくないよ)
When the bells do ring, it's time to decorate the dream the one you have in you
(鐘かねが鳴なったら夢ゆめをデコレイトする時間じかんだ。君きみの中なかにまだある夢ゆめを)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐かれんなガール,勇敢ゆうかんなガール)
So now let's go to see your melodies
(今いまから一緒いっしょに君きみのメロディーを探さがしに行いこうか)
Don't you cry, don't you cry
(泣なかないで,泣なかないで)
I always believe in you
(僕ぼくは君きみのことをいつも信しんじているよ)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐かれんなガール,勇敢ゆうかんなガール)
So now let's go to see the colors you love
(今いまから一緒いっしょに君きみが大好だいすきな色いろを探さがしに行いこうか)
Open the door to fill your heart just like you were a girl
(扉とびらが開ひらけば心こころが満みたされるよ,少女しょうじょだった時ときのように)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐かれんなガール,勇敢ゆうかんなガール)
So now let's go to see your melodies
(今いまから一緒いっしょに君きみのメロディーを探さがしに行いこうか)
Don't you cry, don't you cry
(泣なかないで,泣なかないで)
I always believe in you
(僕ぼくは君きみのことをいつも信しんじているよ)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐かれんなガール,勇敢ゆうかんなガール)
So now let's go to see the flowers you love
(今いまから一緒いっしょに君きみが大好だいすきな花はなを探さがしに行いこうか)
Be as yourself to fill your heart just like you were a girl
(君きみらしくいればいいさ,少女しょうじょだった時ときのように)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐かれんなガール,勇敢ゆうかんなガール)
So now let's go to see your melodies
(今いまから一緒いっしょに君きみのメロディーを探さがしに行いこうか)
Don't you cry, don't you cry
(泣なかないで,泣なかないで)
I always believe in you
(僕ぼくは君きみのことをいつも信しんじているよ)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐かれんなガール,勇敢ゆうかんなガール)
So now let's go to see the big big smile
(今いまから一緒いっしょに大おおきな大おおきな笑顔えがおを探さがしに行いこうか)
Can you laugh like you were before?
(君きみはまだ昔むかしのように笑わらえるかな?)
You just tell me, "Yes!"
(君きみは僕ぼくにただ,「うん!」って答こたえてくれればいいんだよ)
Hey girl, go look back the time when everything was good
(ねぇnee,昔mukashiをwo振fuりri返kaeってごらんttegoran,全subeてte良yoかったkatta時tokiのことをnokotowo)
You could still go back there
(そこにsokoni戻modoるにはまだrunihamada遅osoくないよkunaiyo)
When the sky's covered in flowers and petals dance around
(空soraがga花束hanatabaでde溢afuれてrete,花hanaびらがbiraga舞maいi落oちたらchitara)
Remember how you were
(昔mukashiのno君kimiをwo想omoいi出daしてみてshitemite)
Pop your mind and think back the smile with no worries at all
(心kokoroをwo弾hazuませてあのmaseteano笑顔egaoをwo思omoいi返kaeしてごらんshitegoran,何一nanihitoつtsu迷mayoいがなかったiganakatta笑顔egaoをwo)
You could still be like her
(彼女kanojoのようにnoyouni戻modoるにはまだrunihamada遅osoくないよkunaiyo)
When the bells do ring, it's time to decorate the dream the one you have in you
(鐘kaneがga鳴naったらttara夢yumeをwoデコレイトdekoreitoするsuru時間jikanだda。君kimiのno中nakaにまだあるnimadaaru夢yumeをwo)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐karenなnaガgaールru,勇敢yuukanなnaガgaールru)
So now let's go to see your melodies
(今imaからkara一緒issyoにni君kimiのnoメロディmerodiーをwo探sagaしにshini行iこうかkouka)
Don't you cry, don't you cry
(泣naかないでkanaide,泣naかないでkanaide)
I always believe in you
(僕bokuはha君kimiのことをいつもnokotowoitsumo信shinじているよjiteiruyo)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐karenなnaガgaールru,勇敢yuukanなnaガgaールru)
So now let's go to see the colors you love
(今imaからkara一緒issyoにni君kimiがga大好daisuきなkina色iroをwo探sagaしにshini行iこうかkouka)
Open the door to fill your heart just like you were a girl
(扉tobiraがga開hiraけばkeba心kokoroがga満miたされるよtasareruyo,少女syoujoだったdatta時tokiのようにnoyouni)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐karenなnaガgaールru,勇敢yuukanなnaガgaールru)
So now let's go to see your melodies
(今imaからkara一緒issyoにni君kimiのnoメロディmerodiーをwo探sagaしにshini行iこうかkouka)
Don't you cry, don't you cry
(泣naかないでkanaide,泣naかないでkanaide)
I always believe in you
(僕bokuはha君kimiのことをいつもnokotowoitsumo信shinじているよjiteiruyo)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐karenなnaガgaールru,勇敢yuukanなnaガgaールru)
So now let's go to see the flowers you love
(今imaからkara一緒issyoにni君kimiがga大好daisuきなkina花hanaをwo探sagaしにshini行iこうかkouka)
Be as yourself to fill your heart just like you were a girl
(君kimiらしくいればいいさrashikuirebaiisa,少女syoujoだったdatta時tokiのようにnoyouni)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐karenなnaガgaールru,勇敢yuukanなnaガgaールru)
So now let's go to see your melodies
(今imaからkara一緒issyoにni君kimiのnoメロディmerodiーをwo探sagaしにshini行iこうかkouka)
Don't you cry, don't you cry
(泣naかないでkanaide,泣naかないでkanaide)
I always believe in you
(僕bokuはha君kimiのことをいつもnokotowoitsumo信shinじているよjiteiruyo)
Girl so sweet, girl so brave
(可憐karenなnaガgaールru,勇敢yuukanなnaガgaールru)
So now let's go to see the big big smile
(今imaからkara一緒issyoにni大ooきなkina大ooきなkina笑顔egaoをwo探sagaしにshini行iこうかkouka)
Can you laugh like you were before?
(君kimiはまだhamada昔mukashiのようにnoyouni笑waraえるかなerukana?)
You just tell me, "Yes!"
(君kimiはha僕bokuにただnitada,「うんun!」ってtte答kotaえてくれればいいんだよetekurerebaiindayo)