a pocket-size treasure of mine
my only spice to the golden life
始はじまりは白しろくて 嘘うそも疑心ぎしんもない
放はなたれた世界せかいで
利口りこうにやり過すごして 黒くろく濁にごらした
あやふやなday by day
誰だれもが泣なきじゃくり生うまれ落おちたのなら
失望しつぼう 堕落ついらく 挫折ざせつ それ自体じたい 当あたり前まえだろう
消きえない全すべてが色いろを足たし the life shines with gold
眩まぶし過すぎる赤あかに 震ふるえたあの朝あさも
先さきの見みえぬ明日あすの向むこう照てらし出だす
the golden life is once
打うちのめされた日ひも優やさしくされた日ひも
僕ぼくらの富とみとなる the golden life is once
茜色あかねいろに咲さいて 枯かれる薔薇ばらだって
トゲの一ひとつもあって
黄色きいろい不完全ふかんぜんな僕ぼくら 嫉妬しっと 強欲ごうよくに塗ぬれ
生いきてゆくものって
誰だれもがただ笑わらい疲つかれ眠ねむりたいなら
尊厳そんげん 希望きぼう 理想りそう それ自体じたい 当あたり前まえだろう
消きえない全すべてが色いろを足たし the life shines with gold
儚過はかなすぎる青あおに 嘆なげいたあの夜よるも
星ほしの見みえぬ空そら 向むこう照てらし出だす
the golden life is once
打うちのめされた日ひも優やさしくされた日ひも
僕ぼくらの富とみとなる
こんなにも矛盾むじゅんして滑稽こっけいな僕ぼくらきっと
想像そうぞうみたいに強つよく気高けだかくはいられないけど
we take a brush in right hand
and take a palette in left hand
we mix all colors what we hold
and make a timeless shining gold
持もて余あます程ほどの富とみと財宝ざいほう
見みえない僕ぼくら 誇ほこれないけど
溢あふれ出だす程ほどの富とみと財宝ざいほう
奪うばえやしない ずっと奥おくの方ほう
a pocket-size treasure of mine
my only spice to the golden life
始hajiまりはmariha白shiroくてkute 嘘usoもmo疑心gishinもないmonai
放hanaたれたtareta世界sekaiでde
利口rikouにやりniyari過suごしてgoshite 黒kuroくku濁nigoらしたrashita
あやふやなayafuyanaday by day
誰dareもがmoga泣naきじゃくりkijakuri生uまれmare落oちたのならchitanonara
失望shitsubou 堕落tsuiraku 挫折zasetsu それsore自体jitai 当aたりtari前maeだろうdarou
消kiえないenai全subeてがtega色iroをwo足taしshi the life shines with gold
眩mabuしshi過suぎるgiru赤akaにni 震furuえたあのetaano朝asaもmo
先sakiのno見miえぬenu明日asuのno向muこうkou照teらしrashi出daすsu
the golden life is once
打uちのめされたchinomesareta日hiもmo優yasaしくされたshikusareta日hiもmo
僕bokuらのrano富tomiとなるtonaru the golden life is once
茜色akaneiroにni咲saいてite 枯kaれるreru薔薇baraだってdatte
トゲtogeのno一hitoつもあってtsumoatte
黄色kiiroいi不完全fukanzenなna僕bokuらra 嫉妬shitto 強欲gouyokuにni塗nuれre
生iきてゆくものってkiteyukumonotte
誰dareもがただmogatada笑waraいi疲tsukaれre眠nemuりたいならritainara
尊厳songen 希望kibou 理想risou それsore自体jitai 当aたりtari前maeだろうdarou
消kiえないenai全subeてがtega色iroをwo足taしshi the life shines with gold
儚過hakanasuぎるgiru青aoにni 嘆nageいたあのitaano夜yoruもmo
星hoshiのno見miえぬenu空sora 向muこうkou照teらしrashi出daすsu
the golden life is once
打uちのめされたchinomesareta日hiもmo優yasaしくされたshikusareta日hiもmo
僕bokuらのrano富tomiとなるtonaru
こんなにもkonnanimo矛盾mujunしてshite滑稽kokkeiなna僕bokuらきっとrakitto
想像souzouみたいにmitaini強tsuyoくku気高kedakaくはいられないけどkuhairarenaikedo
we take a brush in right hand
and take a palette in left hand
we mix all colors what we hold
and make a timeless shining gold
持moてte余amaすsu程hodoのno富tomiとto財宝zaihou
見miえないenai僕bokuらra 誇hokoれないけどrenaikedo
溢afuれre出daすsu程hodoのno富tomiとto財宝zaihou
奪ubaえやしないeyashinai ずっとzutto奥okuのno方hou