I'mアイム tellingテリング youユー
Iアイ softlyソーフトリ whisperゥイスパ
Tonightトゥナイト Tonightトゥナイト
Youユー areアー myマイ angelエインジャル
愛あいしてるよ
2人ふたりは一ひとつに
Tonightトゥナイト Tonightトゥナイト
Iアイ justジャスト say…セイ
whereverウェアェヴァ youユー are,アー Iアイ alwaysオールゥエイズ makeメイク youユー smileスマイル
whereverウェアェヴァ youユー are,アー I'mアイム alwaysオールゥエイズ byバイ yourユァ sideサイド
Whateverゥエレヴァ youユー say,セイ, 君きみを思おもう気持きもち
Iアイ promiseプラミス youユー“forever”フォエバーrightライトnowナウ
Iアイ don'tドウント needニード aァ reasonリーズン
Iアイ justジャスト wantワント youユー babyベイビ
Alrightオールライト alrightオールライト
Dayデイ afterアフタ dayデイ
この先長さきながいことずっと
どうかこんな僕ぼくとずっと
死しぬまで Stayステイ withゥイズ meミー
Weゥイ carryキャリ on…オン
whereverウェアェヴァ youユー are,アー Iアイ alwaysオールゥエイズ makeメイク youユー smileスマイル
whereverウェアェヴァ youユー are,アー I'mアイム alwaysオールゥエイズ byバイ yourユァ sideサイド
Whateverファットェヴァ youユー say,セイ 君きみを思おもう気持きもち
Iアイ promiseプラミス youユー“forever”フォエバーrightライトnowナウ
whereverウェアェヴァ youユー are,アー Iアイ neverネヴァ makeメイク youユー cryクライ
whereverウェアェヴァ youユー are,アー Iアイ neverネヴァ sayセイ goodbyeグドバイ
Whateverファットェヴァ youユー say,セイ Iアイ neverネヴァ sayセイ goodbyeグドバイ
Whateverファットェヴァ youユー say,セイ, 君きみを思おもう気持きもち
Iアイ promiseプラミス youユー“forever”フォエバーrightライトnowナウ
僕ぼくらが出逢であった日ひは2人ふたりにとって一番目いちばんめの記念きねんすべき日ひだね
そして今日きょうという日ひは2人ふたりにとって二番目にばんめの記念きねんすべき日ひだね
心こころから愛あいせる人ひと
心こころから愛いとしい人ひと
この僕ぼくの愛あいの真まん中なかにはいつも心きみがいるから
whereverウェアェヴァ youユー are,アー Iアイ alwaysオールゥエイズ makeメイク youユー smileスマイル
whereverウェアェヴァ youユー are,アー I'mアイム alwaysオールゥエイズ byバイ yourユァ sideサイド
Whateverファットェヴァ youユー say,セイ 君きみを思おもう気持きもち
Iアイ promiseプラミス youユー“forever”フォエバーrightライトnowナウ
<日本語訳にほんごやく>
君きみに語かたりかけるよ
優やさしくささやくんだ
今夜こんや 今夜こんや
君きみは僕ぼくの天使てんしさ
愛あいしてるよ
2人ふたりは一ひとつに
今夜こんや 今夜こんやは
僕ぼくはただこう言いうよ…
君きみがどこに居いても、君きみを笑顔えがおにするよ
君きみがどこに居いても、君きみのそばに居いるよ
君きみがどこに居いても、僕ぼくは君きみを想おもっている
僕ぼくは約束やくそくするよこの気持きもちが「永遠えいえん」だと…
理由りゆうなんていらない
ただ、君きみがほしいんだ
大丈夫だいじょうぶさ、大丈夫だいじょうぶ
来くる日ひも来くる日ひも
この先さきもずっと
どうかこんな僕ぼくとずっと
死しぬまで 一緒いっしょにいてくれ
君きみがどこに居いても、君きみを笑顔えがおにするよ
君きみがどこに居いても、君きみのそばに居いるよ
君きみがどこに居いても、僕ぼくは君きみを想おもっている
僕ぼくは約束やくそくするよこの気持きもちが「永遠えいえん」だと…
君きみがどこに居いても、君きみを笑顔えがおにするよ
君きみがどこに居いても、君きみのそばに居いるよ
君きみがどこに居いても、僕ぼくは君きみを想おもっている
僕ぼくは約束やくそくするよこの気持きもちが「永遠えいえん」だと…
僕ぼくらが出逢であった日ひは
2人ふたりにとって一番目いちばんめの記念きねんすべき日ひだね
そして今日きょうという日ひは
2人ふたりにとって二番目にばんめの記念きねんすべき日ひだね
心こころから愛あいせる人ひと 心こころから愛いとしい人ひと
この僕ぼくの愛あいの真まん中なかには
いつも心きみがいるから
君きみがどこに居いても、君きみを笑顔えがおにするよ
君きみがどこに居いても、君きみのそばに居いるよ
君きみがどこに居いても、僕ぼくは君きみを想おもっている
僕ぼくは約束やくそくするよこの気持きもちが「永遠えいえん」だと…
君きみがどこに居いても…
君きみがどこに居いても…
君きみがどこに居いても…
I'maimu tellingteringu youyû
Iai softlysôfutori whisperuisupa
Tonighttwunaito Tonighttwunaito
Youyû areâ mymai angeleinjaru
愛aiしてるよshiteruyo
2人futariはha一hitoつにtsuni
Tonighttwunaito Tonighttwunaito
Iai justjasuto say…sei
whereverweaeva youyû are,â Iai alwaysôruueizu makemeiku youyû smilesumairu
whereverweaeva youyû are,â I'maimu alwaysôruueizu bybai youryua sidesaido
Whateveruereva youyû say,sei, 君kimiをwo思omoうu気持kimoちchi
Iai promisepuramisu youyû“forever”foebârightraitonownau
Iai don'tdounto neednîdo aa reasonrîzun
Iai justjasuto wantwanto youyû babybeibi
Alrightôruraito alrightôruraito
Daydei afterafuta daydei
このkono先長sakinagaいことずっとikotozutto
どうかこんなdoukakonna僕bokuとずっとtozutto
死shiぬまでnumade Staysutei withuizu memî
Weui carrykyari on…on
whereverweaeva youyû are,â Iai alwaysôruueizu makemeiku youyû smilesumairu
whereverweaeva youyû are,â I'maimu alwaysôruueizu bybai youryua sidesaido
Whateverfattweva youyû say,sei 君kimiをwo思omoうu気持kimoちchi
Iai promisepuramisu youyû“forever”foebârightraitonownau
whereverweaeva youyû are,â Iai neverneva makemeiku youyû crykurai
whereverweaeva youyû are,â Iai neverneva saysei goodbyegudobai
Whateverfattweva youyû say,sei Iai neverneva saysei goodbyegudobai
Whateverfattweva youyû say,sei, 君kimiをwo思omoうu気持kimoちchi
Iai promisepuramisu youyû“forever”foebârightraitonownau
僕bokuらがraga出逢deaったtta日hiはha2人futariにとってnitotte一番目ichibanmeのno記念kinenすべきsubeki日hiだねdane
そしてsoshite今日kyouというtoiu日hiはha2人futariにとってnitotte二番目nibanmeのno記念kinenすべきsubeki日hiだねdane
心kokoroからkara愛aiせるseru人hito
心kokoroからkara愛itoしいshii人hito
このkono僕bokuのno愛aiのno真maんn中nakaにはいつもnihaitsumo心kimiがいるからgairukara
whereverweaeva youyû are,â Iai alwaysôruueizu makemeiku youyû smilesumairu
whereverweaeva youyû are,â I'maimu alwaysôruueizu bybai youryua sidesaido
Whateverfattweva youyû say,sei 君kimiをwo思omoうu気持kimoちchi
Iai promisepuramisu youyû“forever”foebârightraitonownau
<日本語訳nihongoyaku>
君kimiにni語kataりかけるよrikakeruyo
優yasaしくささやくんだshikusasayakunda
今夜konya 今夜konya
君kimiはha僕bokuのno天使tenshiさsa
愛aiしてるよshiteruyo
2人futariはha一hitoつにtsuni
今夜konya 今夜konyaはha
僕bokuはただこうhatadakou言iうよuyo…
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、君kimiをwo笑顔egaoにするよnisuruyo
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、君kimiのそばにnosobani居iるよruyo
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、僕bokuはha君kimiをwo想omoっているtteiru
僕bokuはha約束yakusokuするよこのsuruyokono気持kimoちがchiga「永遠eien」だとdato…
理由riyuuなんていらないnanteiranai
ただtada、君kimiがほしいんだgahoshiinda
大丈夫daijoubuさsa、大丈夫daijoubu
来kuるru日hiもmo来kuるru日hiもmo
このkono先sakiもずっとmozutto
どうかこんなdoukakonna僕bokuとずっとtozutto
死shiぬまでnumade 一緒issyoにいてくれniitekure
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、君kimiをwo笑顔egaoにするよnisuruyo
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、君kimiのそばにnosobani居iるよruyo
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、僕bokuはha君kimiをwo想omoっているtteiru
僕bokuはha約束yakusokuするよこのsuruyokono気持kimoちがchiga「永遠eien」だとdato…
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、君kimiをwo笑顔egaoにするよnisuruyo
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、君kimiのそばにnosobani居iるよruyo
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、僕bokuはha君kimiをwo想omoっているtteiru
僕bokuはha約束yakusokuするよこのsuruyokono気持kimoちがchiga「永遠eien」だとdato…
僕bokuらがraga出逢deaったtta日hiはha
2人futariにとってnitotte一番目ichibanmeのno記念kinenすべきsubeki日hiだねdane
そしてsoshite今日kyouというtoiu日hiはha
2人futariにとってnitotte二番目nibanmeのno記念kinenすべきsubeki日hiだねdane
心kokoroからkara愛aiせるseru人hito 心kokoroからkara愛itoしいshii人hito
このkono僕bokuのno愛aiのno真maんn中nakaにはniha
いつもitsumo心kimiがいるからgairukara
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、君kimiをwo笑顔egaoにするよnisuruyo
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、君kimiのそばにnosobani居iるよruyo
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo、僕bokuはha君kimiをwo想omoっているtteiru
僕bokuはha約束yakusokuするよこのsuruyokono気持kimoちがchiga「永遠eien」だとdato…
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo…
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo…
君kimiがどこにgadokoni居iてもtemo…