Dance 歌詞 藤原さくら NHK総合「世界はほしいモノにあふれてる」エンドテーマ ふりがな付

Let's sing out loud today
Step it up, shake it up, all night
I'm in the mood for dancing in the summertime
No one will care

You're saying I am very tired
And sink into your bed
You say you gonna fall asleep today
But the music's playing now

I won't let you go to sleep
Clap your hands tap your feet
Can you whistle for me
And I will play the guitar

Now it's time to
It's time to
It's time to go now

Let's sing out loud today
Step it up, shake it off, all night
I'm in the mood for dancing in the summertime
No one will care

You don't have time to be sad
I think you know that
He doesn't have a knack for choosing girls
It's not your problem

I'm sorry that you can't rest
Clap your hands tap your feet
Come follow me tonight
And my friends will sing this song

Now it's time to, it's time to, it's time to dance now

Let's sing out loud today
Step it up, shake it up, all night
I'm in the mood for dancing in the summertime
No one will care

What do you wanna do today
What do I wanna sing tonight
Now stay young, stay high, stay awake
No matter what

I'm sorry that you can't rest
Clap your hands tap your feet
Can you whistle for me
And I will play the piano

Now it's time to, it's time to, it's time to go now
Let's sing out loud today
Step it up, shake it off, all night
I'm in the mood for dancing in the summertime
No one will care

What do you wanna do today
What do l wanna sing tonight
Now stay young, stay high, stay awake
Until morning comes

【対訳たいやく】

今日きょうは大おおきな声こえで歌うたおう
一晩中ひとばんじゅう 揺ゆれながら
こんな気持きもちいい夏なつの日ひは踊おどりたい気分きぶんなの
誰だれも気きにしちゃいないわ

疲つかれたなぁって言いいながら
あなたがベッドに沈しずんでいく
もう半分はんぶん眠ねむりにつきそうだけど
音楽おんがくは鳴なり始はじめてる

ほら 手てを叩たたいて 足あしを鳴ならして
今日きょうは寝ねかせてあげられないの
口笛くちぶえは吹ふけたかしら?
わたしはギターを弾ひくから

そう、もう行いく時間じかんでしょ

今日きょうは大おおきな声こえで歌うたおう
一晩中ひとばんじゅう 揺ゆれながら
こんな気持きもちいい夏なつの日ひは踊おどりたい気分きぶんなの
誰だれも気きにしちゃいないわ

今いまは悲かなしんでる暇ひまなんてない
分わかるでしょ?
ただあいつの見みる目めが無なかっただけ
あなたのせいじゃないんだから

ごめんね 休やすませてあげられないけど
さぁ 手てを叩たたいて 足あしを鳴ならすの
今夜こんやは私わたしについてきて
みんなで一緒いっしょに歌うたおう

そう、もう行いく時間じかんでしょ

今日きょうは大おおきな声こえで歌うたおう
一晩中ひとばんじゅう 揺ゆれながら
こんな気持きもちいい夏なつの日ひは踊おどりたい気分きぶんなの
誰だれも気きにしちゃいないわ

あなたが本当ほんとうにしたい事こと
わたしが本当ほんとうに歌うたいたい事ことってなんだろう
今いまは子供こどもみたいに ただ楽たのしんで踊おどっていよう
何なにがあっても

ごめんね 休やすませてあげられないけど
さぁ 手てを叩たたいて 足あしを鳴ならすの
わたしのために口笛くちぶえを吹ふいて
わたしはピアノを弾ひいてあげる

ほら、もうこんな時間じかん

今日きょうは大おおきな声こえで歌うたおう
一晩中ひとばんじゅう 揺ゆれながら
こんな気持きもちいい夏なつの日ひは踊おどりたい気分きぶんなの
誰だれも気きにしちゃいないわ

あなたが本当ほんとうにしたい事こと
わたしが本当ほんとうに歌うたいたい事ことってなんだろう
今いまは子供こどもみたいに ただ楽たのしんで踊おどっていよう
朝あさが来くるまで