Smile 歌詞 JUJU ふりがな付

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on tryin'
Smile what's the use of cryin'
You'll find that life is still worth while
If you just smile

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on tryin'
Smile what's the use of cryin'
You'll find that life is still worth while
If you just smile just smile
just smile

【対訳たいやく】

心こころが痛いたむときも
もしも壊こわれかけていても
恐怖心きょうふしんや悲かなしみすら越こえて笑顔えがおになれば
暗雲あんうんたちこめる空そらの向むこうから
きっと太陽たいようが顔かおを出だしてくれるはず

悲かなしさのかけらなんか全部ぜんぶ隠かくして
喜よろこびで顔かおを輝かがやかせて
もしも涙なみだが溢あふれる直前ちょくぜんだとしても
そんなときこそ踏ふん張ばるとき
泣ないたって変かわらないから笑顔えがおになるの
だって笑顔えがおの先さきにはきっと素敵すてきな未来みらい
そんな捨すてたもんじゃない人生じんせいが待まっているから

笑顔えがおでいれば

ただ笑顔えがおでいれば