My Favorite Things 歌詞 JUJU クリアアサヒ プライムリッチ TVCMソング ふりがな付

Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
Brown paper packages tied up with strings -
These are a few of my favorite things.

Cream-colored ponies and crisp apple strudels,
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles,
Wild geese that fly with the moon on their wings -
These are a few of my favorite things.

Girls in white dresses with blue satin sashes,
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
Silver-white winters that melt into springs -
These are a few of my favorite things.

When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad!

Girls in white dresses with blue satin sashes,
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
Silver-white winters that melt into springs -
These are a few of my favorite things.

When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad!

【対訳たいやく】

薔薇ばらに滴したたる雨あめの雫しずくや仔猫こねこの可愛かわいいヒゲ
ピッカピカのケトルやポッカポカの手袋てぶくろ
時折ときおり届とどく茶色ちゃいろい紙かみに包つつまれた素敵すてきな小包こづつみ
これがあたしの好すきなモノたち

クリーム色いろの仔馬こうまやサックサクのリンゴのパイ
ドアベルとかソリのベルの音色ねいろやカツレツのパスタ添ぞえ
あとは月つきの光ひかりを背負せおって飛とんでいく鴻こう雁がんの群むれ
これがあたしの好すきなモノたち

白しろいドレスに青あおいベルトでキメてる女おんなの子こや
鼻はなの先さきや睫毛まつげに留とまるひとひらの雪ゆき
真まっ白しろな冬ふゆが春はるに溶とけていく瞬間しゅんかん
これがあたしの好すきなモノたち

犬いぬに噛かみつかれたり
蜂はちに刺さされたり
悲かなしい気持きもちになったら
あたしは自分じぶんの好すきなモノを思おもい返かえすの
そしたら嫌いやな気分きぶんなんてすぐに消きえちゃうわ!

白しろいドレスに青あおいベルトでキメてる女おんなの子こや
鼻はなの先さきや睫毛まつげに留とまるひとひらの雪ゆき
真まっ白しろな冬ふゆが春はるに溶とけていく瞬間しゅんかん
これがあたしの好すきなモノたち

犬いぬに噛かみつかれたり
蜂はちに刺さされたり
悲かなしい気持きもちになったら
あたしは自分じぶんの好すきなモノを思おもい返かえすの
そしたら嫌いやな気分きぶんなんてすぐに消きえちゃうわ
ほんとにすぐよ
すぐに消きえちゃうんだから!!