"Might is right"
The phrases come and go
Apostates will fall down
Peace and slug are breezing back to back
There's no pill to escape from the real
Prisoner of the past
Choice impossible
Ending's up to you
Get ready?
消けし去さって 潔癖症けっぺきしょうな御託ごたくを
失うしなうものは とうにないさ
Don't be a such a baby
Come on
Take it over Get it away
I wanna save you from woe I will revenge
いかれたって 乱みだれたって
I can only count on you
Take it easy Throw it away
We gotta bay to win
we've been ready to bite
どれだけ血ちを流ながそうとも譲ゆずれないものがある
We are soldier
Ain't no need for running Such a thing
forget about this hell
Do carefully Like roll up a cigarette
Make it rain
Hear echoes of the screams
Will you save my life when you know I'm a fuck'n predator?
Take it over Get it away
I wanna save you from woe I will revenge
いかれたって 乱みだれたって
I can only count on you
Let's paint on a invisible evil
SAY
We know the way We are on fire Take it
SAY
Belong to harsh realities of life
SAY
How you doing, we're alone until we die
SAY
We have to bounce out
Don't bring me down
消けし去さって 健忘症けんぼうしょうな退屈たいくつを
欲ほしいものは 全部ぜんぶ喰くってやるさ
Don't be a such a baby
Come on
Take it over Get it away
I wanna save you from evil I will revenge
いかれたって 乱みだれたって
I can only count on you
Take it easy Throw it away
We gotta bay to win we've been ready to bite
どれだけ血ちを流ながそうとも譲ゆずれないものがある
We are soldier
Crazy soldier
【対訳たいやく】
「力ちからは正義せいぎ」
そんな戯言ざれごとが行いき交かってる
堕おちていく裏切うらぎり者ものたち
平和へいわと銃弾じゅうだんは今日きょうも背中合せなかあわせに生いきている
現実げんじつ逃避とうひするための薬くすりはあいにくここには無ないよ
過去かこに囚とらわれた囚人しゅうじん
不可能ふかのうへと突つき進すすめ
結末けつまつは君きみ次第しだい
準備じゅんびいいか?
消けし去さって 潔癖性けっぺきしょうな御託ごたくを
失うしなうものは とうにないさ
甘あまえんじゃねぇ かかって来こい
悲かなしみを受うけ止とめてやるよ 悲かなしみを奪うばってやるよ
すべての災わざわいからあなたを救すくいたいだけなんだ 仇あだを討うつ
壊こわれたって 汚よごれたって
あなただけが頼たよりなんだ
焦あせらなくていい 余計よけいなものは捨すてちまえ
勝かつために吠ほえろ 挑いどむ準備じゅんびはできてるぜ
どれだけ血ちを流ながそうとも守まもりたいものがある
俺おれらは戦士せんし
逃にげる必要ひつようはないよ そんなもんさ
このカオスを抜ぬけ出だそうや
タバコを巻まくように繊細せんさいにやらなきゃな
大事だいじなものをばら撒まこう
叫さけびが聞きこえる
もし俺おれが全すべてを食くい尽つくす悪人あくにんだとしても守まもってくれる?
悲かなしみを受うけ止とめてやるよ 悲かなしみを奪うばってやるよ
すべての災わざわいからあなたを救すくいたいだけなんだ 仇あだを討うつ
壊こわれたって 汚よごれたって
あなただけが頼たよりなんだ
見みえない脅威きょういに挑いどめ
俺おれらはもうこの先さきが見みえてる
燃もえたぎってるぜ
あと少すこしだ
うまくいかない日々ひびに属ぞくしてるが
調子ちょうしはどうだい
死しぬまで自分じぶんなんだぜ
さぁ行いこうや がっかりさせんなよ?
消けし去さって 健忘症けんぼうしょうな退屈たいくつを
欲ほしいものは 全部ぜんぶ喰くってやるさ
甘あまえんじゃねぇ かかって来こい
悲かなしみを受うけ止とめてやるよ 悲かなしみを奪うばってやるよ
すべての災わざわいからあなたを救すくいたいだけなんだ 仇あだを討うつ
壊こわれたって 汚よごれたって
あなただけが頼たよりなんだ
焦あせらなくていい 余計よけいなものは捨すてちまえ
勝かつために吠ほえろ 挑いどむ準備じゅんびはできてるぜ
どれだけ血ちを流ながそうとも守まもりたいものがある
俺おれらは戦士せんし
狂くるった戦士せんし
"Might is right"
The phrases come and go
Apostates will fall down
Peace and slug are breezing back to back
There's no pill to escape from the real
Prisoner of the past
Choice impossible
Ending's up to you
Get ready?
消keしshi去saってtte 潔癖症keppekisyouなna御託gotakuをwo
失ushinaうものはumonoha とうにないさtouninaisa
Don't be a such a baby
Come on
Take it over Get it away
I wanna save you from woe I will revenge
いかれたってikaretatte 乱midaれたってretatte
I can only count on you
Take it easy Throw it away
We gotta bay to win
we've been ready to bite
どれだけdoredake血chiをwo流nagaそうともsoutomo譲yuzuれないものがあるrenaimonogaaru
We are soldier
Ain't no need for running Such a thing
forget about this hell
Do carefully Like roll up a cigarette
Make it rain
Hear echoes of the screams
Will you save my life when you know I'm a fuck'n predator?
Take it over Get it away
I wanna save you from woe I will revenge
いかれたってikaretatte 乱midaれたってretatte
I can only count on you
Let's paint on a invisible evil
SAY
We know the way We are on fire Take it
SAY
Belong to harsh realities of life
SAY
How you doing, we're alone until we die
SAY
We have to bounce out
Don't bring me down
消keしshi去saってtte 健忘症kenbousyouなna退屈taikutsuをwo
欲hoしいものはshiimonoha 全部zenbu喰kuってやるさtteyarusa
Don't be a such a baby
Come on
Take it over Get it away
I wanna save you from evil I will revenge
いかれたってikaretatte 乱midaれたってretatte
I can only count on you
Take it easy Throw it away
We gotta bay to win we've been ready to bite
どれだけdoredake血chiをwo流nagaそうともsoutomo譲yuzuれないものがあるrenaimonogaaru
We are soldier
Crazy soldier
【対訳taiyaku】
「力chikaraはha正義seigi」
そんなsonna戯言zaregotoがga行iきki交kaってるtteru
堕oちていくchiteiku裏切uragiりri者monoたちtachi
平和heiwaとto銃弾juudanはha今日kyouもmo背中合senakaaわせにwaseni生iきているkiteiru
現実genjitsu逃避touhiするためのsurutameno薬kusuriはあいにくここにはhaainikukokoniha無naいよiyo
過去kakoにni囚toraわれたwareta囚人syuujin
不可能fukanouへとheto突tsuきki進susuめme
結末ketsumatsuはha君kimi次第shidai
準備junbiいいかiika?
消keしshi去saってtte 潔癖性keppekisyouなna御託gotakuをwo
失ushinaうものはumonoha とうにないさtouninaisa
甘amaえんじゃねぇenjanee かかってkakatte来koいi
悲kanaしみをshimiwo受uけke止toめてやるよmeteyaruyo 悲kanaしみをshimiwo奪ubaってやるよtteyaruyo
すべてのsubeteno災wazawaいからあなたをikaraanatawo救sukuいたいだけなんだitaidakenanda 仇adaをwo討uつtsu
壊kowaれたってretatte 汚yogoれたってretatte
あなただけがanatadakega頼tayoりなんだrinanda
焦aseらなくていいranakuteii 余計yokeiなものはnamonoha捨suてちまえtechimae
勝kaつためにtsutameni吠hoえろero 挑idoむmu準備junbiはできてるぜhadekiteruze
どれだけdoredake血chiをwo流nagaそうともsoutomo守mamoりたいものがあるritaimonogaaru
俺oreらはraha戦士senshi
逃niげるgeru必要hitsuyouはないよhanaiyo そんなもんさsonnamonsa
このkonoカオスkaosuをwo抜nuけke出daそうやsouya
タバコtabakoをwo巻maくようにkuyouni繊細sensaiにやらなきゃなniyaranakyana
大事daijiなものをばらnamonowobara撒maこうkou
叫sakeびがbiga聞kiこえるkoeru
もしmoshi俺oreがga全subeてをtewo食kuいi尽tsuくすkusu悪人akuninだとしてもdatoshitemo守mamoってくれるttekureru?
悲kanaしみをshimiwo受uけke止toめてやるよmeteyaruyo 悲kanaしみをshimiwo奪ubaってやるよtteyaruyo
すべてのsubeteno災wazawaいからあなたをikaraanatawo救sukuいたいだけなんだitaidakenanda 仇adaをwo討uつtsu
壊kowaれたってretatte 汚yogoれたってretatte
あなただけがanatadakega頼tayoりなんだrinanda
見miえないenai脅威kyouiにni挑idoめme
俺oreらはもうこのrahamoukono先sakiがga見miえてるeteru
燃moえたぎってるぜetagitteruze
あとato少sukoしだshida
うまくいかないumakuikanai日々hibiにni属zokuしてるがshiteruga
調子choushiはどうだいhadoudai
死shiぬまでnumade自分jibunなんだぜnandaze
さぁsaa行iこうやkouya がっかりさせんなよgakkarisasennayo?
消keしshi去saってtte 健忘症kenbousyouなna退屈taikutsuをwo
欲hoしいものはshiimonoha 全部zenbu喰kuってやるさtteyarusa
甘amaえんじゃねぇenjanee かかってkakatte来koいi
悲kanaしみをshimiwo受uけke止toめてやるよmeteyaruyo 悲kanaしみをshimiwo奪ubaってやるよtteyaruyo
すべてのsubeteno災wazawaいからあなたをikaraanatawo救sukuいたいだけなんだitaidakenanda 仇adaをwo討uつtsu
壊kowaれたってretatte 汚yogoれたってretatte
あなただけがanatadakega頼tayoりなんだrinanda
焦aseらなくていいranakuteii 余計yokeiなものはnamonoha捨suてちまえtechimae
勝kaつためにtsutameni吠hoえろero 挑idoむmu準備junbiはできてるぜhadekiteruze
どれだけdoredake血chiをwo流nagaそうともsoutomo守mamoりたいものがあるritaimonogaaru
俺oreらはraha戦士senshi
狂kuruったtta戦士senshi