よみ：ぶらいんどあいずふぃーちゃりんぐ ゆりかふろむはなびえ。
BLiNDEYES feat. Yukina from 花冷え。 歌詞
-
SiM
- 2026.5.22 リリース
- 作詞
- MAH , Jon Lundin
- 作曲
- SiM , Jon Lundin
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
eat this!
すみませんではすみません
もうすみませんではすみません
you talk like a priest, but watch how you speak
you say it’s divine but God don’t agree
burn in the blaze of your own possession
trapped in the vice of a false protection
raise up a fee? got someone to feed?
I won’t appease your fake apologies
keep yuh word before yuh beg for more
Karma hits back, harder than before
"sumimasen" deha sumimasen
(業ごう) watch out! the Reaper's on your back
(業ごう) you got a target on your back
(業ごう) he’s going to get my payback
you can lock the door but he’s got a chainsaw
you're too blind
greedy minds won’t take back your life
you're too blind
to ever find your way passed your lies
blindeyes
ジャパニーズパワー なめんじゃねえ
トーキョータワー めっちゃでけー
跨またぐなよコラ ナニコラタココラ！
大たいしたモンだね キレたよ よいしょ！
stay humble, sit down and wait
you’re chasing the devil not climbing to fame
is this how you play the game?
we bring the rock when you throw the bait
you're too blind
greedy minds won’t take back your life
you're too blind
to ever find your way passed your lies
blindeyes
greedy monster, how much is your fur?
go away
climb, climb, fucking climb
climb, climb, you’re out of time
"sumimasen" deha sumimasen
(業ごう) watch out! the Reaper's on your back
(業ごう) you got a target on your back
(業ごう) he’s going to get my payback
you can lock the door but he’s got a chainsaw
you're too blind
greedy minds won’t take back your life
you're too blind
to ever find your way passed your lies
blindeyes
すみませんではすみません
【対訳たいやく】
いくぞ
スミマセンでは済すみません
もうスミマセンでは済すみません
祭司気取さいしきどりか？ 口くちの利きき方かたには気きをつけろ
神聖しんせいなもの？ 神かみはお前まえに同意どういしていないぜ
自みずからの欲よくの炎ほのおに焼やかれるんだな
その間違まちがったプロテクトの仕方しかたはもはや悪癖あくへきだ
ギャラを上あげろだ？誰だれか養やしなってたか？
見みせかけの謝罪しゃざいで俺おれをなだめることはできない
強請ゆする前まえにその口くちを慎つつしめ
カルマがお前まえを襲おそう 味あじわったことのない激はげしさで
スミマセンでは済すみません
(業ごう) ほら見みろ 死神しにがみが迫せまっている
(業ごう) お前まえの背中せなかに 的まとが見みえるぞ
(業ごう) 俺おれはツケを取とり返かえすぜ
扉とびらをロックしても 彼かれはチェインソーを持もっている
お前まえは盲目もうもくすぎる
強欲ごうよくな心こころでは 人生じんせいを取とり戻もどすことなんてできないさ
お前まえは盲目もうもくすぎる
その嘘うその先さきに 道みちはもうない
お前まえの目めでは、もう何なにも見みえない
ジャパニーズパワー 舐なめんじゃねえ
トーキョータワー めっちゃでけー
跨またぐなよコラ ナニコラタココラ！
大たいしたモンだね キレたよ よいしょ！
常つねに謙虚けんきょに じっと待まつことも必要ひつようだ
お前まえが追おいかけているのは悪魔あくま 名声めいせいへの道みちではない
それがお前まえのやり方かたなんだな？
お前まえが釣つり糸いとを垂たらす間あいだ 俺おれたちはロックするだけだ
お前まえは盲目もうもくすぎる
強欲ごうよくな心こころでは 人生じんせいを取とり戻もどすことなんてできないさ
お前まえは盲目もうもくすぎる
その嘘うその先さきに 道みちはもうない
お前まえの目めでは、もう何なにも見みえない
欲よくまみれのモンスター
お前まえの毛皮けがわはいくらで売うれるかな？
消きえろ
登のぼれ 登のぼれ 登のぼってみろよ
登のぼれ 登のぼれ もう時間じかんがないぞ
スミマセンでは済すみません
(業ごう) ほら見みろ 死神しにがみが迫せまっている
(業ごう) お前まえの背中せなかに 的まとが見みえるぞ
(業ごう) 俺おれはツケを取とり返かえすぜ
扉とびらをロックしても 彼かれはチェインソーを持もっている
お前まえは盲目もうもくすぎる
強欲ごうよくな心こころでは 人生じんせいを取とり戻もどすことなんてできないさ
お前まえは盲目もうもくすぎる
その嘘うその先さきに 道みちはもうない
お前まえの目めでは、もう何なにも見みえない
スミマセンでは済すみません
すみませんではすみません
もうすみませんではすみません
you talk like a priest, but watch how you speak
you say it’s divine but God don’t agree
burn in the blaze of your own possession
trapped in the vice of a false protection
raise up a fee? got someone to feed?
I won’t appease your fake apologies
keep yuh word before yuh beg for more
Karma hits back, harder than before
"sumimasen" deha sumimasen
(業ごう) watch out! the Reaper's on your back
(業ごう) you got a target on your back
(業ごう) he’s going to get my payback
you can lock the door but he’s got a chainsaw
you're too blind
greedy minds won’t take back your life
you're too blind
to ever find your way passed your lies
blindeyes
ジャパニーズパワー なめんじゃねえ
トーキョータワー めっちゃでけー
跨またぐなよコラ ナニコラタココラ！
大たいしたモンだね キレたよ よいしょ！
stay humble, sit down and wait
you’re chasing the devil not climbing to fame
is this how you play the game?
we bring the rock when you throw the bait
you're too blind
greedy minds won’t take back your life
you're too blind
to ever find your way passed your lies
blindeyes
greedy monster, how much is your fur?
go away
climb, climb, fucking climb
climb, climb, you’re out of time
"sumimasen" deha sumimasen
(業ごう) watch out! the Reaper's on your back
(業ごう) you got a target on your back
(業ごう) he’s going to get my payback
you can lock the door but he’s got a chainsaw
you're too blind
greedy minds won’t take back your life
you're too blind
to ever find your way passed your lies
blindeyes
すみませんではすみません
【対訳たいやく】
いくぞ
スミマセンでは済すみません
もうスミマセンでは済すみません
祭司気取さいしきどりか？ 口くちの利きき方かたには気きをつけろ
神聖しんせいなもの？ 神かみはお前まえに同意どういしていないぜ
自みずからの欲よくの炎ほのおに焼やかれるんだな
その間違まちがったプロテクトの仕方しかたはもはや悪癖あくへきだ
ギャラを上あげろだ？誰だれか養やしなってたか？
見みせかけの謝罪しゃざいで俺おれをなだめることはできない
強請ゆする前まえにその口くちを慎つつしめ
カルマがお前まえを襲おそう 味あじわったことのない激はげしさで
スミマセンでは済すみません
(業ごう) ほら見みろ 死神しにがみが迫せまっている
(業ごう) お前まえの背中せなかに 的まとが見みえるぞ
(業ごう) 俺おれはツケを取とり返かえすぜ
扉とびらをロックしても 彼かれはチェインソーを持もっている
お前まえは盲目もうもくすぎる
強欲ごうよくな心こころでは 人生じんせいを取とり戻もどすことなんてできないさ
お前まえは盲目もうもくすぎる
その嘘うその先さきに 道みちはもうない
お前まえの目めでは、もう何なにも見みえない
ジャパニーズパワー 舐なめんじゃねえ
トーキョータワー めっちゃでけー
跨またぐなよコラ ナニコラタココラ！
大たいしたモンだね キレたよ よいしょ！
常つねに謙虚けんきょに じっと待まつことも必要ひつようだ
お前まえが追おいかけているのは悪魔あくま 名声めいせいへの道みちではない
それがお前まえのやり方かたなんだな？
お前まえが釣つり糸いとを垂たらす間あいだ 俺おれたちはロックするだけだ
お前まえは盲目もうもくすぎる
強欲ごうよくな心こころでは 人生じんせいを取とり戻もどすことなんてできないさ
お前まえは盲目もうもくすぎる
その嘘うその先さきに 道みちはもうない
お前まえの目めでは、もう何なにも見みえない
欲よくまみれのモンスター
お前まえの毛皮けがわはいくらで売うれるかな？
消きえろ
登のぼれ 登のぼれ 登のぼってみろよ
登のぼれ 登のぼれ もう時間じかんがないぞ
スミマセンでは済すみません
(業ごう) ほら見みろ 死神しにがみが迫せまっている
(業ごう) お前まえの背中せなかに 的まとが見みえるぞ
(業ごう) 俺おれはツケを取とり返かえすぜ
扉とびらをロックしても 彼かれはチェインソーを持もっている
お前まえは盲目もうもくすぎる
強欲ごうよくな心こころでは 人生じんせいを取とり戻もどすことなんてできないさ
お前まえは盲目もうもくすぎる
その嘘うその先さきに 道みちはもうない
お前まえの目めでは、もう何なにも見みえない
スミマセンでは済すみません
