Dog 3 歌詞 [Alexandros] ふりがな付

I don't believe it but this is me
You know it's a fact that I'm a dog
and I'm sorry for barking at the door
But it's my job so let me go

(信しんじられません これが自分じぶんだなんて
でも実じつは私犬わたしいぬなんです
先程さきほどは玄関先げんかんさきで吠ほえてしまって申もうし訳わけございませんでした
でもこれが仕事しごとなのでご了承下りょうしょうください)

頭あたまを撫なでて餌えさもくれた
あなたに尽つくしていた
でも 心こころの奥底おくそこには疑問ぎもん
Tell me
Am I a pet or slave?
(私わたしはペットでしょうか?奴隷どれいでしょうか?)

I'm a dog! Forget me not but お手てして
(私わたしは犬いぬですその事ことを忘わすれないでください)
I'm a dog! Forget me not but 尾おっぽ振ふって
I'm a dog! Forget me not but お座すわりして
誰だれのために? 誰だれのために?
Bow Wow Wow

あなたに救すくわれて始はじまったLife
あなたに全すべて捧ささげたBut tonight
あなたという飼かい主ぬしの手てI will bite
誰だれのために? 誰だれのために?
Bow Wow Wow

僕ぼくをどこかへ 僕ぼくをどこかへ
僕ぼくをどこかへ 連つれてって
兎とにも角かくにも 兎とにも角かくにも
犬いぬも角かくにも 連つれてって

I don't believe it but I ran away
From my old master to be free
I'll never forget his love and 躾しつけ
I'm gonna be independent dog

(信しんじ難がたい事ことですが
どうやら私わたしは飼かい主様しゅさまの家いえから脱走だっそうしました
自由じゆうの身みになるために
あの方かたの愛情あいじょうや躾しつけは一生忘いっしょうわすれませんが
これで私わたしは独立どくりつした一匹いっぴきの犬いぬです)

飢うえた犬達いぬたちは棒恐ぼうおそれずと学まなんだから
社会しゃかいに牙向きばむけた
だからマニュアル通どおりにしか動うごけずに
文字通もじどおり「犬死いぬじに」した

I'm a dog! Forget me not but お手てして
I'm a dog! Forget me not but 尾おっぽ振ふって
I'm a dog! Forget me not but お座すわりして
誰だれのために?誰だれのために?
Bow Wow Wow

誰だれかに捨すてられた幼おさなき日ひ
この世よの全すべてが怖こわかったんです
So tonight 生うまれて初はじめて問といます
自問自答自問自答じもんじとうじもんじとう
Bow Wow Wow

僕ぼくはどこへと 僕ぼくはどこへと
僕ぼくはどこへと 向むかってるの?
兎とにも角かくにも 兎とにも角かくにも
犬いぬも角かくにも 向むかっていこう

I'm a dog! Forget me not but お手てして
I'm a dog! Forget me not but 尾おっぼ振ふって
I'm a dog! Forget me not but お座すわりして
誰だれのために?誰だれのために?
Bow Wow Wow

首輪外くびわはずしてグルームして尾おっぽ振ふって
猫ねこがイタズラしてきてもお座すわりして
喉のどが掠かすれていてもがなっていく
己おのれのため己おのれのため
Bow Wow Wow

僕ぼくをどこかへ僕ぼくをどこかへ
僕ぼくをどこかへ連つれてって
兎とにも角かくにも犬いぬも角かくにも
散歩さんぽに今いますぐ連つれてって

※( )内　は訳詞