The Place Has No Name 歌詞 ストレイテナー テレビ東京系ドラマ24「不便な便利屋」オープニングテーマ ふりがな付

The Place Has No Name

I feel dry snow falls on me
It reminds me of beautiful things
In the white world of silence
I'm lost for words

I wish I could say to you
That I don't want to lose you
With all my heart of innocence
I'm lost without you

The same place as one year ago today

I'll get myself back again
Now I feel the break of a new day
In the end I'll find you
Where the place has no name
There's nothing to lose

I wish I could say to you
That I don't want to lose you
With all my heart of innocence
I'm lost without you

The same place as one year ago today

I'll get myself back again
Now I feel the break of a new day
In the end I'll find you
Where the place has no name

Never fade
Never freeze
In the dark you're never gone
Never fade
Never freeze
Cuz snow light shows me my true place
Your true name

<日本語訳にほんごやく>

乾かわいた雪ゆきを身体からだに感かんじて
美うつくしい物事ものごとを思おもい出だす
静寂せいじゃくの白しろい世界せかいに
僕ぼくは言葉ことばを失なくす

君きみに言いえたらいいのに
君きみを失うしないたくないと
無実むじつの心こころを込こめて
君きみがいないと僕ぼくも失うしなわれるんだ

1年前ねんまえの今日きょうと同おなじ場所ばしょで

僕ぼくは自分じぶんを取とり戻もどすよ
新あたらしい日ひの夜明よあけを感かんじる
最後さいごに君きみを見みつけるだろう
名前なまえのないこの場所ばしょで
ここには何なにもないんだ

薄うすれないで
凍こおらないで
暗闇くらやみでも君きみの存在そんざいは決けっして失うしなくならない
雪明ゆきあかりが君きみの本当ほんとうの顔かおを見みせてくれるから
本当ほんとうの名前なまえを