ANTI-HERO 歌詞 SEKAI NO OWARI 映画「進撃の巨人 ATTACK ON TITAN」主題歌 ふりがな付

Youユー knowノウ Iアイ don'tドウント giveギヴ aァ damnダム aboutァバウト what'sハワツ rightライト
Orオー pleasingプリージング everyoneエヴリワン aroundァラウンド meミー
Causeコーズ Iアイ knowノウ thisジス worldワ～ルド thatザト broughtブロート usァス lifeライフ
Wasn'tワーズント madeメイド toト keepキープ everyoneエヴリワン Happyハピ
Theザ rulesルールズ andァンド lawsローズ thatザト countriesカントリズ comeカム upァプ withゥイズ
Inイン frontフラント ofァヴ me,ミー they'reゼラ allオール shit!!!シト
Causeコーズ thereゼァ areアー peopleピープル thatザト I'veアイヴ gottaガタ protectプラテクト
Andァンド ifイフ youユー getゲト inイン myマイ way,ゥエイ you'reヤ dead!デド

Youユー seeシー I'mアイム tiredタイァド ofァヴ tryingトライイング toト justifyジャスタファイ
Everyエヴリ decisionディシジャン thatザト Iアイ makeメイク
Ifイフ It'sイツ toト saveセイヴ theザ peopleピープル thatザト Iアイ standスタンド byバイ
Youユー betterベタ believeビリーヴ whatワト Iアイ sayセイ
Stayステイ inイン theザ lines,ラインズ don'tドウント makeメイク aァ scene!シーン
Heroesヒロウズ tryトライ toト tellテル usァス what'sハワツ rightライト
Butバト whenゥエン pushプシュ comesカムズ toト shove,ショウヴ youユー willワル knowノウ whatワト iアイ meanミーン
I'mアイム readyレディ toト startスタート aァ fightファイト

I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Fearedフィァド andァンド hatedヘイティド byバイ everybodyエヴリバディ
I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Soソウ iアイ canキャン saveセイヴ youユー whenゥエン theザ timeタイム comesカムズ

I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Fearedフィァド andァンド hatedヘイティド byバイ everybodyエヴリバディ
I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Yeah...ィエァ

Righteousnessライチャスニス isイズ aァ thingシング thatザト iアイ hateヘイト
Causeコーズ itイト doesn'tダズント doドゥ anyエニ goodグド forフォー anyoneエニワン
Andァンド everyoneエヴリワン thinksシンクス everythingエヴリシング isイズ OKオウケイ
Ifイフ theyゼイ justジャスト obeyオウベイ
Iアイ don'tドウント wantワント toト thinkシンク aboutァバウト whatワト theyゼイ seeシー
Whenゥエン theyゼイ lookルク upァプ andァンド seeシー evilイーヴァル meミー
Youユー see,シー loveラヴ isn'tイズント whatワト Iアイ needニード
Asアズ longローング asアズ Iアイ canキャン setセト youユー freeフリー

Ohオウ bumバム bumバム bum,バム watchワチ outアウト hereヒァ Iアイ comeカム
Iアイ saidセド bumバム bumバム bum,バム youユー allオール betterベタ runラン
Ohオウ bumバム bumバム bum,バム watchワチ outアウト hereヒァ Iアイ comeカム
Soソウ run!ラン

"Stayステイ inイン theザ lines,ラインズ don'tドウント makeメイク aァ sceneシーン"
Heroesヒロウズ tryトライ toト tellテル usァス what'sハワツ rightライト
Butバト whenゥエン pushプシュ comesカムズ toト shove,ショウヴ youユー willワル knowノウ whatワト Iアイ meanミーン
I'mアイム readyレディ toト startスタート aァ fightファイト

I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Fearedフィァド andァンド hatedヘイティド byバイ everybodyエヴリバディ
I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Soソウ Iアイ canキャン saveセイヴ youユー whenゥエン theザ timeタイム comesカムズ

I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Fearedフィァド andァンド hatedヘイティド byバイ everybodyエヴリバディ
I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Yeah...ィエァ

I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Fearedフィァド andァンド hatedヘイティド byバイ everybodyエヴリバディ
I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Soソウ Iアイ canキャン saveセイヴ youユー whenゥエン theザ timeタイム comesカムズ

I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Fearedフィァド andァンド hatedヘイティド byバイ everybodyエヴリバディ
I'mアイム gonnaゴーナ beビー theジ Anti-heroアンタイ -ヒロウ
Yeah...ィエァ


《対訳　》
僕ぼくは正義せいぎになんかなる気きはないな
人ひとの期待きたいにも応こたえる気きはないな
みんながハッピーな世よの中なかなど
出来できるようには出来できていないから
国くにが決きめた法律ほうりつなど
僕ぼくの前まえじゃ、ゴミ屑くずみてぇなもんさ
僕ぼくには守まもらなきゃいけない奴やつがいる
邪魔じゃまする奴やつは容赦ようしゃしない

俺おれが決きめたことをすべて正当化せいとうかするのはもう飽あきた
そばにいる人ひとを救すくうためなら
なんでもするって、わかった方ほうがいいぞ
「ちゃんと列れつに並ならぶ」「目立めだつことをしない」
ヒーローたちは何なにが正ただしいのか言いってくるけど
いざとなれば、俺おれの決意けついがわかるはず
いつだって戦たたかう準備じゅんびができてる

オレは悪あくでいたいのさ
みんなに嫌きらわれ恐怖きょうふされていたいのさ
俺おれは悪あくでいたいのさ
お前まえを守まもるとき手段しゅだんなんか選えらびたくないから

オレは悪あくでいたいのさ
みんなに嫌きらわれ恐怖きょうふされていたいのさ
俺おれは悪あくでいたいのさ

僕ぼくは正義せいぎなんか大嫌だいきらいだ
何なんの役やくにも立たちはしないだろう
そしてみんなはルールさえ守まもれば
大丈夫だいじょうぶだと勘違かんちがいしてしまう
どういう風ふうに見みられるかどうか気きにしたくない
君きみを自由じゆうにするためなら
みんなに愛あいされなくていいんだ

bum bum bum 俺おれがやってくる
bum bum bum 逃にげた方ほうがいいぞ
bum bum bum 俺おれがやってくるから
逃にげろ！

「ちゃんと列れつに並ならぶ」「目立めだつことをしない」
ヒーローたちは何なにが正ただしいのか言いってくるけど
いざとなれば、俺おれの決意けついがわかるはず
いつだって戦たたかう準備じゅんびができてる

オレは悪あくでいたいのさ
みんなに嫌きらわれ恐怖きょうふされていたいのさ
俺おれは悪あくでいたいのさ
お前まえを守まもるとき手段しゅだんなんか選えらびたくないから

オレは悪あくでいたいのさ
みんなに嫌きらわれ恐怖きょうふされていたいのさ
俺おれは悪あくでいたいのさ

オレは悪あくでいたいのさ
みんなに嫌きらわれ恐怖きょうふされていたいのさ
俺おれは悪あくでいたいのさ
お前まえを守まもるとき手段しゅだんなんか選えらびたくないから

オレは悪あくでいたいのさ
みんなに嫌きらわれ恐怖きょうふされていたいのさ
俺おれは悪あくでいたいのさ