Now you sit by your boring life
Can't be in two future at one time
Now you lie by your lukewarm pride
All I know is you just can't let go of your heart
Some say the right things
Some say the wrong things
身みの丈たけなんて知しらなくていい 楽たのしめよ!
Ah yeah
誰だれもが待まち続つづけてた
それは君きみの姿すがたをしている
紛まぎれもなく僕ぼくの希望きぼうだから
Now you sit by many choices
But torn in two we can be the one
Now you lie by tiny hangup
You said "not knowing what to say by way of excuse"
Some say the right things
Some say the wrong things
身みの丈たけを知しった大人おとなの言いいなりになるなよ
Ah yeah
誰だれもが待まち続つづけてた
崩くずれそうな毎日まいにちの中なかで
紛まぎれもなく君きみは希望きぼうだ
Ah yeah
いつでもいつまでも
信しんじたその手ては離はなさない
僕ぼくが連つれて行いくから
君きみの行いきたい場所ばしょへ
(和訳わやく)
つまらない人生じんせいの上うえに座すわってる
一度いちどに二ふたつの未来みらいにはいられないんだな
生なまぬるいプライドに横よこたわっている
わかるよ 君きみは君自身きみじしんを解放かいほうできないでいる
正ただしいことを言いうやつもいる
間違まちがったことを言いうやつもいる
身みの丈たけなんて知しらなくていい 楽たのしめよ!
Ah yeah
誰だれもが待まち続つづけてた
それは君きみの姿すがたをしている
紛まぎれもなく僕ぼくの希望きぼうだから
たくさんの選択肢せんたくしの上うえに座すわっている
でもどんなに引ひき裂さかれようが僕ぼくらは一ひとつになれるんだ
ちっぽけなこだわりに横よこたわっている
君きみは「ぐうの音おとも出でない」と言いったね
正ただしいことを言いうやつもいる
間違まちがったことを言いうやつもいる
身みの丈たけを知しった大人おとなの言いいなりになるなよ
Ah yeah
誰だれもが待まち続つづけてた
崩くずれそうな毎日まいにちの中なかで
紛まぎれもなく君きみは希望きぼうだ
Ah yeah
いつでもいつまでも
信しんじたその手ては離はなさない
僕ぼくが連つれて行いくから
君きみの行いきたい場所ばしょへ
Now you sit by your boring life
Can't be in two future at one time
Now you lie by your lukewarm pride
All I know is you just can't let go of your heart
Some say the right things
Some say the wrong things
身miのno丈takeなんてnante知shiらなくていいranakuteii 楽tanoしめよshimeyo!
Ah yeah
誰dareもがmoga待maちchi続tsuduけてたketeta
それはsoreha君kimiのno姿sugataをしているwoshiteiru
紛magiれもなくremonaku僕bokuのno希望kibouだからdakara
Now you sit by many choices
But torn in two we can be the one
Now you lie by tiny hangup
You said "not knowing what to say by way of excuse"
Some say the right things
Some say the wrong things
身miのno丈takeをwo知shiったtta大人otonaのno言iいなりになるなよinarininarunayo
Ah yeah
誰dareもがmoga待maちchi続tsuduけてたketeta
崩kuzuれそうなresouna毎日mainichiのno中nakaでde
紛magiれもなくremonaku君kimiはha希望kibouだda
Ah yeah
いつでもいつまでもitsudemoitsumademo
信shinじたそのjitasono手teはha離hanaさないsanai
僕bokuがga連tsuれてrete行iくからkukara
君kimiのno行iきたいkitai場所basyoへhe
(和訳wayaku)
つまらないtsumaranai人生jinseiのno上ueにni座suwaってるtteru
一度ichidoにni二futaつのtsuno未来miraiにはいられないんだなnihairarenaindana
生namaぬるいnuruiプライドpuraidoにni横yokoたわっているtawatteiru
わかるよwakaruyo 君kimiはha君自身kimijishinをwo解放kaihouできないでいるdekinaideiru
正tadaしいことをshiikotowo言iうやつもいるuyatsumoiru
間違machigaったことをttakotowo言iうやつもいるuyatsumoiru
身miのno丈takeなんてnante知shiらなくていいranakuteii 楽tanoしめよshimeyo!
Ah yeah
誰dareもがmoga待maちchi続tsuduけてたketeta
それはsoreha君kimiのno姿sugataをしているwoshiteiru
紛magiれもなくremonaku僕bokuのno希望kibouだからdakara
たくさんのtakusanno選択肢sentakushiのno上ueにni座suwaっているtteiru
でもどんなにdemodonnani引hiきki裂saかれようがkareyouga僕bokuらはraha一hitoつになれるんだtsuninarerunda
ちっぽけなこだわりにchippokenakodawarini横yokoたわっているtawatteiru
君kimiはha「ぐうのguuno音otoもmo出deないnai」とto言iったねttane
正tadaしいことをshiikotowo言iうやつもいるuyatsumoiru
間違machigaったことをttakotowo言iうやつもいるuyatsumoiru
身miのno丈takeをwo知shiったtta大人otonaのno言iいなりになるなよinarininarunayo
Ah yeah
誰dareもがmoga待maちchi続tsuduけてたketeta
崩kuzuれそうなresouna毎日mainichiのno中nakaでde
紛magiれもなくremonaku君kimiはha希望kibouだda
Ah yeah
いつでもいつまでもitsudemoitsumademo
信shinじたそのjitasono手teはha離hanaさないsanai
僕bokuがga連tsuれてrete行iくからkukara
君kimiのno行iきたいkitai場所basyoへhe