I've gotta headache
I don't know what's the cause
I've gotta work to do until 5 pm
And I'm in office now
I can't leave early
What shall I do?
My boss is watching me
I just can't get out
And since I don't have any appointment outside
I can't pretend that I'm gonna make some contract
With morning ghosts
But I'm gonna leave early today
午後ごご…時じ半はんの小田おだ線せん
サボり満喫まんきつ中ちゅうの学生がくせい
若奥様わかおくさまのテリトリー
お邪魔じゃまします
最寄もよりの駅えきでふっと気付きづく
このままもう少すこし乗のっちゃえば
実じつの家いえで療養りょうよう出来できる
猫ねこに会あえる
ドアを開あけると
何処どこからともなく
味噌汁みそしるちゃんの匂においがして
「ただいま」言いう前まえ
軽かるく叱しかられんだ
苦にがい小言こごとや
辛つらい諦あきらめ顔かおも普段ふだんは不味まずいけれど
腹はらが減へっては戦いくさは出来できないし
いただきます
あぁ
この家いえのシェフは天才てんさい
悔くやしいけれどこの手料理てりょうりは
世界中せかいじゅうに自慢じまん出来できるぜ
カレー以外いがい
No no no no...
When it's dark
I can hear the sound
Of her washing dishes
In a kitchen down stairs
It's time to have some conversation with the boss
I thought he was angry
Well a little he was
But he keeps asking me if I'm healthy or not
He lectured me about the politics and stuff
But I ain't no bothered
Does it mean I'm a grown up?
風呂ふろにザブンと浸つかって回想かいそう
思おもえば恵めぐまれた生活せいかつをこう
与あたえられてたこの坊ぼっちゃんがロックンロールなんて
叫さけんでいいんだろうか?
言葉ことばでは難むずかしくなって
歌うたにしたらつまらなくなって
でもあなたが健康けんこうだって
知しれれば良よい
「そろそろ帰かえるわ」って言いったら
玄関先げんかんさきまで送おくりに出でてくるあなたを見みる事ことが出来できずに
電車でんしゃに乗のってまた一人ひとり部屋べやのアパートに帰かえろう
積つみ立たて預金よきんを始はじめるか
でもとりあえずは風邪かぜ治なおそう
I've gotta headache
I don't know what's the cause
I've gotta work to do until 5 pm
And I'm in office now
I can't leave early
What shall I do?
My boss is watching me
I just can't get out
And since I don't have any appointment outside
I can't pretend that I'm gonna make some contract
With morning ghosts
But I'm gonna leave early today
午後gogo…時ji半hanのno小田oda線sen
サボsaboりri満喫mankitsu中chuuのno学生gakusei
若奥様wakaokusamaのnoテリトリteritoriー
おo邪魔jamaしますshimasu
最寄moyoriのno駅ekiでふっとdefutto気付kiduくku
このままもうkonomamamou少sukoしshi乗noっちゃえばtchaeba
実jitsuのno家ieでde療養ryouyou出来dekiるru
猫nekoにni会aえるeru
ドアdoaをwo開aけるとkeruto
何処dokoからともなくkaratomonaku
味噌汁misoshiruちゃんのchanno匂nioいがしてigashite
「ただいまtadaima」言iうu前mae
軽karuくku叱shikaられんだrarenda
苦nigaいi小言kogotoやya
辛tsuraいi諦akiraめme顔kaoもmo普段fudanはha不味mazuいけれどikeredo
腹haraがga減heってはtteha戦ikusaはha出来dekiないしnaishi
いただきますitadakimasu
あぁaa
このkono家ieのnoシェフsyefuはha天才tensai
悔kuyaしいけれどこのshiikeredokono手料理teryouriはha
世界中sekaijuuにni自慢jiman出来dekiるぜruze
カレkareー以外igai
No no no no...
When it's dark
I can hear the sound
Of her washing dishes
In a kitchen down stairs
It's time to have some conversation with the boss
I thought he was angry
Well a little he was
But he keeps asking me if I'm healthy or not
He lectured me about the politics and stuff
But I ain't no bothered
Does it mean I'm a grown up?
風呂furoにniザブンzabunとto浸tsuかってkatte回想kaisou
思omoえばeba恵meguまれたmareta生活seikatsuをこうwokou
与ataえられてたこのeraretetakono坊boxtuちゃんがchangaロックンロrokkunroールruなんてnante
叫sakeんでいいんだろうかndeiindarouka?
言葉kotobaではdeha難muzukaしくなってshikunatte
歌utaにしたらつまらなくなってnishitaratsumaranakunatte
でもあなたがdemoanataga健康kenkouだってdatte
知shiれればrereba良yoいi
「そろそろsorosoro帰kaeるわruwa」ってtte言iったらttara
玄関先genkansakiまでmade送okuりにrini出deてくるあなたをtekuruanatawo見miるru事kotoがga出来dekiずにzuni
電車densyaにni乗noってまたttemata一人hitori部屋beyaのnoアパapaートtoにni帰kaeろうrou
積tsuみmi立taてte預金yokinをwo始hajiめるかmeruka
でもとりあえずはdemotoriaezuha風邪kaze治naoそうsou