I've been traveling
From your head to toe
Colors are bubbling
In white emulsion
Baby you're hiding in constellation
You don't know you're so beautiful
Tell me how could I not be in love
I don't wanna lose you now
When I found you
Felt so good
You're magic in my life
When I come through
I need you
Nothing gonna stop us now
I just wanna be good, good as you
Baby we can make it alright
When I found you
Felt so good
You're magic in my life
We got the afternoon
And hiding from the world
You take me to the places
That alone I'd never find
I just wanna know hey
Tell me what you need
Everything gonna shine
I just wanna know hey
Tell me what you need
Feeling good as hell
Yeah
【対訳たいやく】
君きみの頭あたまから爪先つまさきまで
旅たびしてる
柔やわらかな白しろの中なかで
色彩しきさいが弾はじけてる
君きみは星座せいざの中なかに隠かくれたままで
自分じぶんが美うつくしいことにも気きづいていない
恋こいせずにいられるなんて思おもうかい?
君きみを失うしないたくないよ
君きみを見みかけた時とき
すごく良いい気分きぶんだった
君きみは僕ぼくの人生じんせいにかけられた魔法まほう
この先さき何なにかを
乗のり越こえなくちゃいけない時ときは
君きみが必要ひつようだ
邪魔じゃまをするものなんて何なんにもない
君きみに見合みあう人ひとになりたいよ
きっと上手うまくいく
君きみを見みかけた時とき
すごく良いい気分きぶんだった
君きみは僕ぼくの人生じんせいにかけられた魔法まほう
昼下ひるさがりを僕ぼくたちのものにして
世界せかいから隠かくれてしまおう
自分じぶんだけじゃ見みつけられないような場所ばしょも
君きみとなら辿たどり着つける
知しりたいんだよ
君きみが求もとめているもの
すべてが輝かがやき始はじめる
知しりたいんだよ
君きみが求もとめているもの
最高さいこうの気分きぶんになれそう
I've been traveling
From your head to toe
Colors are bubbling
In white emulsion
Baby you're hiding in constellation
You don't know you're so beautiful
Tell me how could I not be in love
I don't wanna lose you now
When I found you
Felt so good
You're magic in my life
When I come through
I need you
Nothing gonna stop us now
I just wanna be good, good as you
Baby we can make it alright
When I found you
Felt so good
You're magic in my life
We got the afternoon
And hiding from the world
You take me to the places
That alone I'd never find
I just wanna know hey
Tell me what you need
Everything gonna shine
I just wanna know hey
Tell me what you need
Feeling good as hell
Yeah
【対訳taiyaku】
君kimiのno頭atamaからkara爪先tsumasakiまでmade
旅tabiしてるshiteru
柔yawaらかなrakana白shiroのno中nakaでde
色彩shikisaiがga弾hajiけてるketeru
君kimiはha星座seizaのno中nakaにni隠kakuれたままでretamamade
自分jibunがga美utsukuしいことにもshiikotonimo気kiづいていないduiteinai
恋koiせずにいられるなんてsezuniirarerunante思omoうかいukai?
君kimiをwo失ushinaいたくないよitakunaiyo
君kimiをwo見miかけたkaketa時toki
すごくsugoku良iいi気分kibunだったdatta
君kimiはha僕bokuのno人生jinseiにかけられたnikakerareta魔法mahou
このkono先saki何naniかをkawo
乗noりri越koえなくちゃいけないenakuchaikenai時tokiはha
君kimiがga必要hitsuyouだda
邪魔jamaをするものなんてwosurumononante何nanにもないnimonai
君kimiにni見合miaうu人hitoになりたいよninaritaiyo
きっとkitto上手umaくいくkuiku
君kimiをwo見miかけたkaketa時toki
すごくsugoku良iいi気分kibunだったdatta
君kimiはha僕bokuのno人生jinseiにかけられたnikakerareta魔法mahou
昼下hirusaがりをgariwo僕bokuたちのものにしてtachinomononishite
世界sekaiからkara隠kakuれてしまおうreteshimaou
自分jibunだけじゃdakeja見miつけられないようなtsukerarenaiyouna場所basyoもmo
君kimiとならtonara辿tadoりri着tsuけるkeru
知shiりたいんだよritaindayo
君kimiがga求motoめているものmeteirumono
すべてがsubetega輝kagayaきki始hajiめるmeru
知shiりたいんだよritaindayo
君kimiがga求motoめているものmeteirumono
最高saikouのno気分kibunになれそうninaresou